રશિયન ભાષામાં નામો ઘટાડો: મુશ્કેલ કિસ્સાઓમાં

રશિયન ભાષામાં નામો ઘટાડો તેના પોતાના લાક્ષણિકતાઓ, જેના પર મુખ્યત્વે આધાર રાખે છે છે શબ્દો મૂળ. પણ ભાષાશાસ્ત્રીઓ ક્યારેક તે આ બાબતે મુશ્કેલ શોધવા, ખાસ કરીને જો, યોગ્ય નામ , બે આવૃત્તિઓ છે અને તેમને દરેક તે સાચું લાગે છે.

લાક્ષણિક રશિયન નામો અંત -ski કરશે (-skoy) નર (-ev) ઇન (-yn). આ પણ યોગ્ય પ્રત્યય (ઉદાહરણ તરીકે, ટોલ્સટોઈની) વગર રચના નામો છે. આવા મૂળ નામો ઘટાડો વિશેષણો ફેરફાર સમાન છે. ઉદાહરણ તરીકે, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy હેરાન." તરીકે જોવામાં, આ કિસ્સામાં નામો અને પ્રકાર પર આધાર રાખીને બદલાય છે (પુરૂષ અથવા સ્ત્રી, અનુક્રમે).

બીજો નિયમ યોગ્ય નામો કે વિદેશી મૂળના છે અને ઓછામાં સમાપ્ત, અથવા તેમના ફોર્મ્સમાં મજબૂત (સરળ, ગ્રીઝલી) થી રચના થાય છે લાગુ પડે છે. આવા બિન ઝોંક પરિવાર. તે અને -ago અંત Zhivago, Semenyago જેમ નામો અન્ય બદલાતું નથી, -yago.

ઘટાડો પુરૂષ કેટલાક કિસ્સાઓમાં મહિલા અલગ અટક. તેથી, છેલ્લા વ્યંજન અંતે જો વર્થ છે, તેઓ બદલાશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, તમે કહી શકો છો, 'મને Lilii જર્મન વાત કરીએ ", પરંતુ" મીઠું વ્લાદિમીર હર્મન પાસ ". આમ, એક જ નામ, એક અપરંપરાગત રીતે રચાયેલા, અથવા અન્ય ભાષાઓમાં પાસેથી ઉછીના લીધેલા, એક વ્યંજન માં સમાપ્ત થતા, કેસ માટે સંજ્ઞાઓ તરીકે, બદલી સંબંધિત હોય પુરુષોને, અને તેમના મૂળ સ્વરૂપમાં ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે તો મહિલાઓ દ્વારા માલિકી ધરાવતા હતા.

અપવાદ ઘટાડો થઈ રહ્યો છે આર્મેનિયન અટકો છે. આ કિસ્સામાં, કોઈ બાબત શું સેક્સ અપીલ સંબોધવામાં આવ્યો છે, તે યથાવત રહે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "કારેન Martirosyan" અથવા "ડાયના Martirosyan."

ઘણા રશિયન નામો કો સમાપ્ત થાય છે. તેઓ મોટા ભાગે યુક્રેનિયન ભાષામાં તરફથી આવ્યા હતા (શેવકેન્કો, Tarasenko એટ અલ.). આ શબ્દો પણ સંપર્ક બિંદુ અનુલક્ષીને બદલી નથી: એક મહિલા અથવા માણસ. તે સત્તાવાર દસ્તાવેજો એકાઉન્ટ આવા ઘોંઘાટ લેવા, ખાસ કરીને મહત્વનું છે.

વિદેશી મૂળના અને અંત સાથે નામો ઘટાડો સ્વર (ડુમસ, હ્યુગો, ઝોલા) ઘણીવાર મુશ્કેલીઓ કારણ બને છે. તેને યાદ રાખવા માટે છે કે જે કોઈપણ બાકી શબ્દો બદલી નથી આ કિસ્સામાં જરૂરી છે. તે જ સમયે રશિયન ઉધાર નામો, ભાર દીધા વિનના -a અવાજ (ઓ) (Okudzhava, Varava, કાફ્કા) માં અંત સાથે, કાઉન્ટ નાઉન્સ સિદ્ધાંત પર ઢળતા છે. અપવાદ અહીં માત્ર રાશિઓ જેમાં ઉપાંત્ય સ્વર ઓ વર્થ હશે. ઉદાહરણ તરીકે, ગાર્સીયા, પર્વત.

જો તેઓ એક સ્લેવિક મૂળ હોય અંત અથડાતું અવાજ ઓ (PAN) છે, જે ઓછામાં નામો ઘટાડો, માત્ર શક્ય છે. ઉધાર શબ્દો જ રહે છે (દા.ત., ડુમસ પુસ્તક). જેના અંતે ઇ, -e, y, મી છે ન દુર્બળ પુરૂષ નામો છો, (Ordzhonikidze, Korodzhali એટ અલ.).

કોરિયન માં વિયેતનામીસ મૂળના માત્ર છેલ્લા ભાગમાં ઢળતા ના સંયોજન નામો. રશિયન ડબલ અટકો , બંને ભાગો બદલાય તો પોતે દ્વારા તેમને દરેક અન્ય ફોર્મ (દા.ત., Lebedev- Kumach) માં વપરાય છે. નહિંતર, પ્રથમ શબ્દ તેના મૂળ સ્વરૂપમાં (Skvoznik-Dmuhanovskomu) માં રાખવો જોઈએ.

જે નિયમો હેઠળ ત્યાં નામો ઘટાડો થઈ રહ્યો છે વિવિધ દસ્તાવેજો ડિઝાઇન અથવા ફક્ત હુકમ એક અનાડી પરિસ્થિતિ માં ઘટી ટાળવા માટે પરિચિત સંદર્ભ દ્વારા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.