ઓરિજિન, ઉદાહરણો અને મહત્વ: રૂઢિપ્રયોગ "ગુરુવારે વરસાદ પછી"

લોકો ઘણી વાર કંઈક બિનઉપયોગી વિશે વાત કરો. તમે કોઈક dreamers ના ધગશ ઠંડી કરવાની જરૂર છે. આજે મધ્યમાં "ગુરુવારે વરસાદ પછી." રૂઢિપ્રયોગ કરશે તેના મહત્વ મૂળ તેથી રસપ્રદ નથી.

વાર્તા

એ વાત જાણીતી છે કે આ Rus 'વરાંજીયન્સ ખ્રિસ્તી દત્તક પહેલાં મૂર્તિપૂજકોએ હતા. અને તેઓ માત્ર પ્રાચીન ગ્રીસમાં, જેમ દેવતાઓના મંદિરોનું હતી. પછી રશિયા ઝડપથી ખ્રિસ્તીઓમાં, તે તેમજ ભાષામાં, માન્યતાઓ અને પ્રાચીન વરાંજીયન્સ દંતકથાઓ પ્રતિબિંબિત કરવામાં આવી હતી.

Perun - - અમારા પૂર્વજો ગુરુવાર ના યહૂદીતર સર્વોચ્ચ દેવ વિનંતી સમર્પિત દિવસ હતો તે ગર્જના, વીજળી અને વરસાદ માટે જવાબદાર હતી. તમે કદાચ ધારી શકો, સ્વર્ગીય રહેવાસીઓ 'કવચિત આવક માટે અરજી છે, તેથી ભેજ ભાગ્યે જ જમીન મુલાકાત લીધી હતી.

ત્યારથી તેમણે ભાષા રૂઢિપ્રયોગ રહી "ગુરુવારે વરસાદ પછી." તે અર્થ ખોટા આશા, આકાંક્ષાઓ અને ઇચ્છાઓ વિશે કહે છે.

સોવિયેત પરીકથા અને અભિવ્યક્તિની

ફિલ્મ નિર્માતાઓ ભાષાના ખૂબ આતુર અર્થમાં હતી, અને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિ તેઓ કહેવાતા "એકવાર એક વાદળી ચંદ્ર ... માં" (1985). શા માટે? જસ્ટ કારણ કે એક કાલ્પનિક વાર્તા છે, અને હકીકતમાં અહિત કરી શકતી નથી. પૌરાણિક કારણ કે તે મુખ્ય વ્યક્તિ અને વાસ્તવમાં અસ્તિત્વમાં નથી. ત્યાં એક સરળ સમજૂતી છે. લેખકો ફિલ્મ દૂર રહેવું (અમે થોડી વહેલી ચર્ચા અર્થ અને તે ઇતિહાસ) "ગુરુવારે વરસાદ પછી" રૂઢિપ્રયોગ હતી. અલગ રીતે જુદા જુદા પાત્રો પર તેની ગાવામાં આવે છે.

"હેપી Gilmore" (1996) અને રશિયન સ્થિર સમીકરણ

મેન્ટલી અન્ય અમેરિકનને હોલિવુડ જમીન પરિવહન. અમને સંક્ષિપ્તમાં વાર્તા પ્લોટ યાદ કરીએ. હેપી - એક નિષ્ફળ હોકી ખેલાડી, જે આકસ્મિક ગોલ્ફર બન્યો. અને, અલબત્ત, એક મજબૂત વિરોધી વગર નથી. અને કોઈક, ગોલ્ફ કોર્સ પર બે પાત્રો વચ્ચે નિર્ણાયક યુદ્ધ પહેલાં હેપી પોતાના પ્રતિસ્પર્ધી માટે કહે છે:

- હું તમે હરાવ્યું શકશો!

- અરે વાહ, ગુરુવારે વરસાદ પછી - તેમણે જવાબ આપ્યો.

અલબત્ત, અમેરિકન આવૃત્તિ રશિયન રૂઢિપ્રયોગ સમાવી તેવી શક્યતા છે, પરંતુ કુશળ અનુવાદક કોમિક પરિસ્થિતિ બતાવવા માટે એક સમાન અભિવ્યક્તિ પકડી હતી.

કોઇ પણ કિસ્સામાં, ઉદાહરણ, જે સ્થિર શબ્દસમૂહ તદ્દન આધુનિક સમયમાં લોકપ્રિય બતાવે છે. અમને રોજિંદા, જે પણ અભિવ્યક્તિ અને તેના મહત્વ અર્થ સમજાવી ઉદાહરણ માટે ચાલુ કરીએ. રૂઢિપ્રયોગ "ગુરુવારે વરસાદ પછી" હજુ પણ અમારી ધ્યાન કેન્દ્ર ખાતે છે.

કેરલેસ વિદ્યાર્થી અને તેના અવિશ્વાસી લગ્નસાથી

બે વિદ્યાર્થીઓ. એક મુશ્કેલ પરીક્ષણ પસાર, અને અન્ય ફક્ત રહ્યું છે. બધા સત્ર જઈ ન હતી, અને પછી - એક ટેસ્ટ. તેમની વચ્ચે એક સંવાદ છે:

- હું વેચાણ કરે છે. પણ અચકાવું નથી!

- અરે વાહ, અલબત્ત, શિક્ષક માત્ર એક પશુ - polgruppy resit મોકલવામાં, અને તમે આવે છે અને કહે છે, કરશે "હેલો." તેમણે પણ સાંભળીશ નહીં.

- મારા જવાબ તેજસ્વી થશે! જ્યારે પુનઃ પ્રાપ્ત?

- 3 અઠવાડિયા પછી.

- ઓહ! પૂર્ણ સમય. હું તૈયાર કરવા માટે સમય છે.

- ઠીક છે, ગુરુવારે વરસાદ પછી.

- શું રૂઢિપ્રયોગ કરે "ગુરુવારે વરસાદ પછી?"

- તમારા કિસ્સામાં, તે અર્થ થાય છે "તમે miserably નિષ્ફળ જશે." અને સામાન્ય રીતે - કંઈક unrealizable.

- તે સ્પષ્ટ છે, સારી રીતે, માતાનો જુઓ જેમણે સાચું છે દો.

આશા છે - જેથી ખરાબ નથી. માને પણ અકલ્પનીય હોવી જોઈએ, પરંતુ એકલા વિશ્વાસ પૂરતું નથી. અમે કામ કરવું જ જોઈએ, અમે એક ચમત્કાર છે કે તે કંઈ થયું તે બદલ જમીન તૈયાર જ જોઈએ. અપવાદરૂપ સમજવું જોઈએ કે જે વ્યક્તિ તેને માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે અને તે સાચું પડવું બનાવવા માટે શક્ય બધું જ કરે છે.

સિવાય નોટેશનમાં. હવે, રીડર કોઈને પૂછે છે જો તે અર્થ એ થાય કે શું છે કે તેઓ સરળતાથી કહી શકો છો, માત્ર અર્થ પણ ઘટના ઇતિહાસ, તેમજ સલાહ ઓછામાં ઓછા બે અલગ અલગ ફિલ્મ શેર કરવા "રૂઢિપ્રયોગ ગુરુવારે વરસાદ પછી".