Selyava - આ જીવન છે. જેમ કે તે છે

"Selyava" - "જીવન" છે. ફ્રેન્ચ થી આ શબ્દોના અનુવાદ છે. તમે દૃશ્ય એક સાહિત્યિક બિંદુ પરથી આ શબ્દસમૂહની અર્થ આવે છે, તો, તે કદાચ એક સારા ભાષાંતરનું હશે, "તે નિયતિ છે, અને કંઈ ખરેખર મદદ કરી શકાતી નથી." "ઓહ, મારા જીવન, ટિન સારી સ્વેમ્પ માં, અને તે." અને સોવિયેત યુગમાં સૌથી લોકપ્રિય કાર્ટુન એક પ્રખ્યાત કહેવત એક કાવ્યાત્મક રિટેલિંગ લાવવામાં આવ્યો હતો શા માટે ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ "સી એસ્ટ લા વિએ" જેથી નિશ્ચિતપણે અમારા રોજિંદા જીવનમાં માં સ્થાપના કરવામાં આવે છે? વધુ વિગતવાર આ પ્રશ્ન પરીક્ષણ કરવા પ્રયાસ કરીએ.

આ જીવન છે

એક નિયમ તરીકે, આ શબ્દસમૂહ પરિસ્થિતિઓમાં વાપરવા માટે જ્યારે કંઈક કામ કરતું નથી સ્વીકારવામાં આવે છે. તે આ સંદર્ભમાં જીવન માત્ર નકારાત્મક બાજુ પર અમને દેખાય છે, અને અમે હકીકત એ છે કે તે માત્ર અમને નથી સાથે જાતને દિલાસો લાગે છે. કારણ કે અમારા વિશ્વ અપૂર્ણતાના ભરેલી છે નોવ્હેર પર વિચાર નથી, અને તેમને શ્રેષ્ઠ શક્ય નથી. આપણે એમ કહી શકીએ કે આ વાક્ય "Selyava" માટે ફિલોસોફિકલ અભિગમ - જીવન પર એક અસ્તિત્વને આઉટલુક. આવા વસ્તુ છે, તેઓ કહે છે, કોઈને થઇ શકે છે. કોઇએ દોષ છે, અને તે માટે પણ ખાસ કારણ.

તમે કેવી રીતે જોડણી નથી "Selyava"

ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિમાં ઘણીવાર લેખિત ભાષા મળીને ઉપયોગ. પરંતુ રશિયન ભાષા નિયમો અમે કહેવામાં આવે છે જે રીતે એક વ્યંગાત્મક રીતે અનૌપચારીક અર્થ આ શબ્દસમૂહ ઉપયોગ. અમે સખત તમામ કાયદા પાલન, તો તે સમજવુ જોઇએ કે તે ટ્રાન્સક્રિપ્શન છે. કે, ત્રણ શબ્દો ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિ રશિયન જોડણી છે. તેથી - નિયમો અનુસાર - તે અલગ લખો. એટલે કે, તે તારણ, "C'est લા વી". પરંતુ હમણાં હમણાં, વધુ અને વધુ, ખાસ કરીને કટું સંદર્ભમાં, આ અભિવ્યક્તિ મળીને લખવાનું નક્કી કર્યું. ઉદાહરણ તરીકે: Selyava "આવા છે" "- ભૂલી ભગવાન અને લોકો પાડોશમાં જીવન-બાઇટ."

અમે આમ શા માટે કહે

રશિયન ભાષા ફ્રેન્ચ ઘણા લોન શબ્દો છે. આ પરંપરા કદાચ ઓગણીસમી સદીના, જ્યારે "ધર્મનિરપેક્ષ સમાજ", તે સુંદર અને euphonious યુરોપિયન ભાષા જ્ઞાન બતાવવાની ફેશનેબલ હતી પાછા જાય છે. ક્લાસિક રશિયન સાહિત્ય - આ એક મહાન પુષ્ટિ. પરંતુ આ ઘટના છે, જો કે ત્યાં સુધી કે અમારા સમય માટે સામાન્ય છે નથી. અને તે છે ફક્ત શબ્દો વિશે, પરંતુ સમગ્ર શબ્દસમૂહો વિશે. અને "Selyava" - કોઈ અપવાદ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, "Deja Vu", "બે જણ વચ્ચેની ગુપ્ત મુલાકાત", "Cherche લા Femme" અને અન્ય. અને તેમને કહેવું જે લોકો ક્યારેય પણ સ્કૂલમાં, ફ્રેન્ચ શીખ્યા હતા. કદાચ, વસ્તુ ઓ ટીન અને અસ્પષ્ટ છે કે આ ભાષાના અભિવ્યક્તિઓ કેટલાક લોકોમાં લોકપ્રિય છે છે. વધુમાં, તે તદ્દન જટિલ ખ્યાલ લાંબા વાક્યો છો આવા કિસ્સામાં કરી શકાય છે, અને થોડી ટૂંકી શબ્દો છે.

જ્યારે અમે આમ કહેવું - વિનમ્રતા

લોકો વિવિધ રીતે આ અભિવ્યક્તિ ઉપયોગ કરે છે. કેટલીકવાર, ક્રમમાં પોતાને અથવા અન્ય ભાગલેનારા લોકોને ખાતરી આપવાનો જ્યારે વસ્તુઓ થાય છે, અમને અપ્રિય, પરંતુ જે અમે બદલી શકતા નથી. જોકે, આરામ ક્યારેક, નિરાશા મારફતે પ્રમાણિક હોઇ શકે છે. તે તારણ આપે છે કે આપણે આપણા પોતાના ભાગ્યનું પર કોઈ પ્રભાવ હોય છે. અમે ઘટના અગાઉથી જાતને નમ્ર. અમે મુશ્કેલીઓ પહેલાં વડા રદ્દ. પછી તે તારણ છે કે "Selyava" - તે પુનરુજ્જીવન એક ગર્વ શબ્દસમૂહની વિરોધાભાસને છે કે માણસ - પોતાની નિયતિ એક લુહાર. પરંતુ અમારા જીવન છે અને આપણી જાતને અને અમારા પસંદગીના ખૂબ આધાર રાખે છે.

જ્યારે અમે આમ કહેવું - exhilarating

પરંતુ ત્યાં અન્ય પ્રસંગોએ જ્યારે કહે "Selyava" લેવામાં આવે છે. આ કિસ્સામાં આ સજા અનુવાદ અન્ય પણ વધુ લોકપ્રિય ઇંગલિશ અભિવ્યકિત "છી heppens" સમાન છે - હકીકતમાં મુશ્કેલી તમામ પ્રકારના થાય છે. એટલે કે, જો ત્યાં મુશ્કેલીઓ છે, અમે અપ આત્મશ્રદ્ધા મેળવવી જો અન્ય પક્ષ કોઇ દુર્ઘટના વગર બાબત જોવા. કોઇ દોષ તે માત્ર રસ્તા પર એક અવરોધ છે, ત્યાં છે. vymoysya - તમે પડવું, તો મળી, અને પર જાઓ જો પલળી જતા. બંધ કરો અને તે વિશે ખૂબ લાંબુ નથી લાગતું નથી. આવા જીવન છે, તો આગળ વધો. ત્યાં પણ આ વિષય પર ટુચકાઓ ઘણો છે. જેમ, શા માટે આ "Selyava" તે મને થયું, અને એક પાડોશી તમામ અધિકાર?

અસ્તિત્વને અર્થ

કેટલાક ફિલસૂફો અને મનોવૈજ્ઞાનિકો દલીલ કરે છે કે આવા શબ્દસમૂહો એક વ્યક્તિ આંતરિક તેના misfortunes પર leaned સાથે સામનો મદદ કરે છે. તેઓ શા માટે દુષ્ટ અસ્તિત્વમાં વિવિધ ધર્મોમાં "શાશ્વત પ્રશ્નો" સાથે સૂર કંઈક હોય છે. જો ઈશ્વર બધું સારું બનાવવામાં, પછી શા માટે તે જીવન છે? આમ, "Selyava" - કોઈક અમારા અસ્તિત્વ માળખું જેના પરથી આપણે પોતાની બહાર કાઢવા કરી શકતા નથી કૉલ કરવા માટે એક પ્રયાસ છે. અમુક અંશે વસ્તુઓ આ દૃશ્ય અમને હિંમત શીખવે છે. અમે સમજીએ છીએ જોઈએ કે જીવન માર્ગ હંમેશા સરળ નથી, પરંતુ તેમના સ્પાઇન્સ દ્વારા. અને તે છે - માત્ર માનવ અસ્તિત્વ એક કરૂણાંતિકા. અમે દુનિયા જ્યાં લોકો એકબીજાને નફરત કરે છે, જ્યાં યુદ્ધો હાથ ધરવામાં આવે છે, જ્યાં અન્યાય રેઇન્સ રહે છે. અમે નશ્વર છે અને અમને આસપાસ તમામ બાબતો નાશવંત છે. અમે આ વિશ્વમાં, જ્યાં બધા જીવન વેદના સાથે ભરવામાં આવે છે ફેંકાયા હોય તો. અંતિમવાદી ફિલસૂફ જેવા ધાર્મિક વિચારકો આપણને કહે છે કે કદાચ બાબત એ છે કે આવી રહી છે તે અસત્ય. તે આ જીવન વાસ્તવિક નથી. ક્ષિતિજ પર છે, જે ક્યાંક, અમે એક નવી સ્વર્ગ અને પૃથ્વી, જ્યાં કોઈ એક કારણે ગમમાં હોવા છતાં થાય છે અપેક્ષા? કદાચ, પરંતુ અમે આ કેવી રીતે સરખામણીમાં ચાલુ રાજ્ય બહાર તોડવા માટે વિશે વિચારો જરૂર છે. અને હવે અમે તે ઢગલો કંઈક હોય છે.

લોકપ્રિયતા

આ શબ્દસમૂહ પુસ્તકો, કવિતાઓ, મૂવીઝ અને ક્લિપ્સ ટાઇટલ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. તે અત્યંત લોકપ્રિય બની છે. ત્યાં પણ એક પ્રકાર તરીકે તેનો અર્થ અપ્રગટ રાખવાના એક વ્યંગાત્મક પ્રયાસ છે "કુદરતી કાયદો." ઉદાહરણ તરીકે, આ અભિવ્યક્તિ એક રમૂજી દાર્શનિક સિદ્ધાંત એ છે કે સહેજ શક્યતા છે કે કંઇક ખરાબ બની શકે છે, હંમેશા અમલ બનાવી છે. આ સિદ્ધાંત વધુ અર્થઘટનના વિસ્તરણના કહેવામાં આવે છે મર્ફી કાયદા.