"Aladdin મેજિક દીવો": યાદ જાણીતા વાર્તા

"Aladdin મેજિક દીવો" - સૌથી પ્રસિદ્ધ પરીકથાઓની સિરીઝ પૈકીનું એક પગલું "એક હજાર અને એક નાઇટ્સ." માર્ગ દ્વારા, હકીકતમાં, પુસ્તક તે "Aladdin અને જાદુ દીવો" કહેવાય છે. પરંતુ 1966 માં સોવિયેત સંઘના ત્યાં ઇતિહાસ પરીકથા પર આધારિત એક અદ્ભુત ફિલ્મ હતી. સ્ક્રીન આવૃત્તિ ટૂંક સમયમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય બની હતી કારણ કે ઘણા લોકો (અને તે પણ સમગ્ર પેઢી) જમા યાદમાં એક સાહિત્યિક કૃતિ અને ફિલ્મના ટાઇટલ નામ નથી - "Aladdin મેજિક દીવો". હકીકત એ છે કે તમને ખબર નથી શકે છે કેટલાક વિશે આજે વાત કરીએ.

"1001 નાઇટ્સ" ના સંગ્રહમાંથી ટેલ્સ - વિશ્વમાં સૌથી મહાન તિજોરીનો છે. તેઓ હજારો વર્ષોથી અસ્તિત્વમાં અને જાદુઈ કથાઓ પર્શિયામાં, અરેબિયા, ભારત અને એશિયામાં મોં માટે મોં પસાર કરવામાં આવ્યા હતા સમાવેશ થાય છે છે. પરીકથાઓ સામાન્ય ફ્રેમ વાર્તા શેર કરવા માટે જાણીતી છે: દરેક રાત્રે તેઓ સુલતાન Shahriyar, Scheherazade તેમના પતિ યુવાન પત્ની, તેના જીવન સાચવવા માટે જણાવ્યું હતું. વાર્તાઓ જેથી મનોરંજક છે, પરંપરા વિપરીત, Shahriyar તેની પત્ની ચલાવવા શકાયું નથી - કારણ કે તેઓ વાર્તા ચાલુ જાણવા માગતા.

ફેરી ટેલ "Aladdin મેજિક દીવો" 514 મી રાત્રે Scheherazade દ્વારા વર્ણન કર્યું હતું. ઘણા આધુનિક વિદ્વાનો, ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે અરબી વાર્તાઓનું મૂળ સંગ્રહ "1000 નાઇટ્સ" તે સમાવેશ થતો નથી, પરંતુ થોડો પાછળથી તેને રજૂ કરવામાં આવી હતી. Antuana Gallana - કેટલાક પણ દુભાષિયો, જેઓ તેમના પશ્ચિમી વાચકો ખોલવામાં પ્રથમ સંગ્રહ falsifying શંકાસ્પદ. એક રીતે અથવા અન્ય, પરંતુ વાર્તા પ્રકાશિત થઇ હતી અને તે જેની અધિકૃતતા નિષ્ણાતો દ્વારા વિવાદિત ન હોય છે તેના કરતા વધુ લોકપ્રિય બન્યા હતા.

રસપ્રદ રીતે, માત્ર ફ્રેન્ચ Galland આરબ-ફારસી વિશ્વના તેના દ્રષ્ટિ લાદી શકે છે. દંતકથા બનાવટ ભાગ પુસ્તક દરેક અનુવાદક લઇ શકે છે. આમ, પરીકથા ચાઇના થઈ રહ્યું ઘટના છે, અને ખલનાયક ઇંગલિશ આવૃત્તિ મોરોક્કો ના આગેવાન કાકા છે. બ્રિટિશ સંશોધકો એવું માને છે કે આ નામો બદલે સંબંધિત છે, તેઓ પૂર્વ અને પશ્ચિમ અનુક્રમે ( «દૂર દૂર», કારણ કે તેઓ પશ્ચિમી પરીકથાઓના કહેવું) પ્રતીકાત્મક જોઈએ અથવા દૂરના પ્રદેશોમાંથી માટે શબ્દ "પણ અનુવાદ».

તમે જાણો છો કે, રશિયન અનુવાદ ઘટનાઓ થાય છે, બધા સંભાવના માં, બગદાદમાં અને કાકા Maghreb આવતા. કોઈપણ ઉત્પાદન સાથે, આ જાદુઈ કથાઓ તમે વિખ્યાત પરીકથા સાથે ઘણા સમાંતર શોધી શકો છો. અમે પ્રતિબંધિત રૂમની મોટીફ સાથે સામનો કરવામાં આવે અમને "Bluebeard," સંઘર્ષ હેતુ સત્તાવાળાઓ સામે "નિયમિત વ્યક્તિ" (વાર્તા "જેક અને આ Beanstalk" સાથે તુલના) વાર્તા ઉલ્લેખ કરે છે, રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરવા ઇચ્છા (લગભગ દરેક પરીકથા માં રજૂ), અને તેથી .

"Aladdin મેજિક દીવો" તેમના પોતાના છબીઓ બનાવવા માટે ઘણા કલાકારોને અને લેખકોને પ્રેરણા આપી છે. આમ, ઘણા સંશોધકો એવું માને છે કે એન્ડરસને "ફ્લિન્ટ" પરીકથા ઓફ કથાઓ સ્પષ્ટ પ્રભાવ હેઠળ બનાવવામાં "થાઉઝન્ડ એન્ડ વન નાઇટ્સ." સોવિયેત વાચકો સારી રીતે પરિચિત માર્ગ Hottabych રમુજી આપવામાં આવતો જેની જે માટી જહાજ બહાર આવે વાદળો Kostylkovym પાયોનિયર નદી તળિયે જોવા મળે છે.

તે શા માટે છે કે જેથી લોકપ્રિય "Aladdin મેજિક લેમ્પ" છે? અરેબિયન ટેલ (અથવા, આપણે જોયું તેમ, પાશ્ચાત્ય ઇતિહાસ પછીની નિકટતા) અમને સાહસિક યુવાન તેમના સુખ માટે લડવા તૈયાર છે, આળસુ તદ્દન મૂર્ખ અને ભોળિયું કિશોર માંથી વ્યક્તિગત વૃદ્ધિ બતાવે છે. અલબત્ત, સ્લેવિક પરી વાર્તાઓનું અક્ષરો Aladdin થોડીક સામ્યતા. તેમણે આદર્શો અને અન્ય સુવિધાઓ ભાગમાં, પરંતુ આ કંઈક અને રસપ્રદ છે. વધુમાં, એક પરીકથા પૃષ્ઠો માં "Aladdin મેજિક દીવો" એક આશ્ચર્યજનક જાદુઈ દુનિયામાં જે બંને બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો કલ્પના કેપ્ચર કરી શકે છે સર્જન કર્યું હતું.