રશિયન કાર્લસન: કોણ સુપ્રસિદ્ધ પાત્ર માટે અવાજ આપ્યો હતો

સ્વીડનમાં કહે છે કે કાર્લસન એસ્ટ્રિડ, ટ્રાયોનની બેરોનેસ Lindgren અને Karin દ્વારા નથી શોધ - વિશ્વમાં વિખ્યાત બાળકોની લેખક પુત્રી છે. તેમણે એ છે કે જ્યારે તે બારીમાંથી રૂમમાં એકલા નહીં થોડો તોફાની માણસ ઉડે છે, અને જો અચાનક ત્યાં પુખ્ત કોઈને છે, તે ઝડપથી ચિત્ર પાછળ છુપાવી દે મારી માતા જણાવ્યું હતું. કિડ અને કાર્લસન, જે છત પર રહે છે - આમ પ્રખ્યાત સાહિત્યિક ક્રમશઃ થયો હતો. 12 વર્ષ પછી, પુસ્તક રશિયન ભાષામાં અનુવાદ થયો હતો, અને તે પછી લગભગ તરત જ તેના એનિમેટેડ ફિલ્મ માટે ઉપડ્યો. વિખ્યાત સોવિયેત ડિરેક્ટર એનિમેટર બોરિસ Stepantsev બાળકોની પ્રેક્ષકો બે ટ્રાયોલોજીનો પ્રથમ ભાગ કરવામાં શ્રેણી ઓફર કરે છે. તે તૃતીય કરવામાં આવી છે શકે છે, પરંતુ Stepantseva તેના હાથ પહોંચી કારણ કે તે નવી યોજનાઓ શરૂ કરી હતી. ત્યાં માત્ર ફિલ્મસ્ટ્રીપ કહેવાતા "કાર્લસન ફરીથી તોફાન" પિગી બેંક કાર્ટૂન કથાઓ હતી. કલાકાર Anatoly Savchenko દ્વારા બનાવવામાં આવેલ અક્ષરો છબીઓ. આઇડ ભોળિયું બાળક, સાધુઓને જુદા તારવો, ભાંગફોડિયાઓને, સ્મારકો બીઓકે અને અલબત્ત, એક મોહક બદમાશ કાર્લસન - તેના હાથમાં આ કામ કરે છે. કોણ તમારા મનપસંદ અક્ષરો અવાજ આપ્યો?

અનન્ય અવાજ

રશિયા પીપલ્સ કલાકાર વેસીલી Livanov યાદ કેવી રીતે અનિચ્છનીય તેમણે દોરેલા કાર્લસન અવાજ બની ગયું: નિર્દેશક, જે હીરો એક છબી અર્થસભર અને ગતિશીલ બનાવવા માટે, આ ભૂમિકા માટે અભિનેતા શોધી શક્યા નથી ઇચ્છતા હતા. તેણી આ દ્દશ્ય તત્કાલિન વાસ્તવિક વિદ્વાનો માટે ઓડિશન આપ્યું હતું - એલેક્સી Gribov, માઇકલ Yanshin પણ ચોક્કસ માર્ગ ન હતો દબાવો. Livanov, જે સ્ટુડિયો નજીકમાં માં કામ કર્યું હતું, ફ્રેમ રૂપરેખા જોવા માટે થયું અને મોટર અને ભલું ડિરેક્ટર ગ્રિગોરીનો Roshal સાથે દોરેલા થોડી માણસ વચ્ચે સમાનતા નહીં. અભિનેતા કાર્લસન માતાનો છબીમાં Roshal પેરોડી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને ટોપ ટેન હિટ. Voice માં હજીએ એસ્ટ્રિડ, ટ્રાયોનની બેરોનેસ Lindgren, જે યુએસએસઆર તેમની મુલાકાત દરમિયાન તેના કાર્ટુન કાર્લસન દ્વારા ઉઠાવવામાં તે રજૂ કરવા કહેવામાં આવ્યું દ્વારા ગમ્યું. તેમણે પ્રેમ અને સોવિયેત પ્રેક્ષકો યુવાન જૂના છે.

બધા કાર્લસન

કોણ વિખ્યાત કાર્ટૂન અન્ય અક્ષરો અવાજ આપ્યો? બાળક અવાજ બોલ્યા Klary Rumyanovoy, માત્ર અભિનેત્રી છે, RSFSR સન્માનિત કલાકાર શીર્ષક પ્રાપ્ત એનિમેશન અવાજ હતો. તે તેને ઓળખી લીધાં "બાલિશ" ફોલ્સેટ્ટો એક વખત નીચા ઓલ્ટો હતી રસપ્રદ છે. એક તરુણ તરીકે, તે ઠંડી અને ગંભીરતાપૂર્વક કેટલાક સમય માટે જ gurgled નહીં. અને ફરી તેમણે જણાવ્યું હતું કે પહેલેથી જ ઊંચા છે, તેમજ અમને અવાજ માટે જાણીતા આવે છે. સંજોગોવશાત્, અનુપમ માત્રા અને તીવ્રતા છોડીને સંગીત ધ્વનિ કે અવાજનો વિશિષ્ટ ગુણ કેવી રીતે Livanovsky કહે સુપ્રસિદ્ધ શેરલોક હોમ્સ, અને મગર Gena, Barmalej, બીઓએ, Gromozeka, કાર્લસન પણ શરદી પરિણામે દેખાયા (જે આ બધા કાર્ટુન અક્ષરો વ્યક્ત કરી હતી, તે જરૂરી નથી સ્પષ્ટતા કરવા છે). 1959 માં શૂટિંગ સમયે, અભિનેતા પવન તેમના અવાજ ગુમાવી કારણ કે રેકોર્ડિંગ ગરમ સ્ટુડિયોમાં ન હતી, અને બહાર, અને ચાળીસ ડિગ્રી હિમ.

Taganrog માં, મકાન જ્યાં Faina Ranevskaya થયો હતો નજીક, ત્યાં એક કેફે "બીઓકે" કહેવાય છે. ગ્રેટ અભિનેત્રી, પણ જેઓ કાર્ટૂન "કાર્લસન", જે એક ગર્વ અને અત્યાચારી "Domomuchitelnitsu" ના અવાજ છે ચિરપ્રસિદ્ધ વચ્ચે હતી.

"તેઓ મૃત છે, પરંતુ તે પાછા આવવા વચન આપ્યું!"

ચાળીસ વર્ષ પછી રશિયન દર્શકો સ્વીડિશ એક ખુશખુશાલ પાત્ર સાથે ફરી મળ્યા એનિમેટેડ ફિચર. આ સમયે, જેઓ કાર્લસન વ્યક્ત કરી અભિનેતા સેરગેઈ bezrukov બની હતી. ઘણા ફિલ્મ રસિયાઓ માને છે કે પુસ્તક આ સંસ્કરણ બહાર આવ્યું અગાઉના સોવિયેત કરતાં નબળું હોઇ શકે છે. હીરો કે પ્રપંચી વશીકરણ કે તેના બધા તોફાન કરવા અર્થ આપ્યો ગુમાવી, અને માત્ર એક લોભી, દુષ્ટ અને સ્વાર્થી હતા. કારણ કે તે એસ્ટ્રિડ, ટ્રાયોનની બેરોનેસ Lindgren, રશિયા પર જવા માટે જણાયું, અંત માત્ર રશિયન માટે "કંઇક રશિયન છે" કારણ કે કાર્લસન, અને તેથી, તેને સાફ છે?