જુની રશિયન શબ્દો અને તેમના અર્થો. ઉદાહરણો પ્રાચીન શબ્દો

આધુનિક ભાષામાં જુની રશિયન શબ્દ એકદમ સામાન્ય છે, પરંતુ ક્યારેક વિચિત્ર અને અકળ અમને લાગે છે. પ્રાચીન બોલીઓ ટુકડાનો Kievan Rus સમગ્ર અત્યાર સુધી ફેલાય છે, તેઓ જ શબ્દો અને ખ્યાલો કે હજારો વર્ષો સુધી પહેલાં, સહેજ તેનું મૂલ્ય બદલી શકો છો પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે, અને પુનર્જન્મ શકાય છે, એક નવું, આધુનિક અર્થઘટન લીધા.

જુની રશિયન અને ઓલ્ડ સ્લાવિક?

પ્રાચીન વિશ્વની જર્ની સાથે શરૂ કરી શકો છો સામાન્ય શબ્દો, આ દિવસે માટે આધુનિક ભાષણમાં મળી આવે છે. મોમ, ઘર, કાકા, પૃથ્વી, વરુ, કામ, છાજલીઓ, લાકડા, ઓક - જૂના રશિયન શબ્દ. પરંતુ તે જ સફળતા સાથે તેઓ કહી શકાય અને પ્રાચીન અને જૂના યુક્રેનિયન છે. અત્યાર સુધી, તેઓ આ ભાષાઓમાં જોવા મળે છે લગભગ હજારો વર્ષો પહેલાં એ જ રીતે છે. જુની રશિયન શબ્દો અને તેમના અર્થો સ્લાવિક સાહિત્ય ઘણા સ્મારકો માં શોધી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, પુસ્તક "આઇગોર ની લે" - વિવિધ પ્રાચીન શબ્દો કલેક્ટર્સ માટે એક વાસ્તવિક ખજાનો.

કદાચ અમે રશિયન અને સામાન્ય સ્લેવોનિક શબ્દ વિભાજીત જોઈએ, પરંતુ આ લેખમાં તે કરવા, કોઈ સંભાવના છે. અમે ફક્ત પ્રાચીન શબ્દ વિકાસ અવલોકન કરી શકો છો - સમકાલીન તેના પ્રારંભિક કિંમત છે. અને આ વિકાસ અભ્યાસ માટે એક મહાન દ્રશ્ય સહાય જૂના રશિયન શબ્દ "માછીમારી" હોઈ શકે છે.

શબ્દ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ

"પ્રાથમિક ક્રોનિકલ" વાર્તા કહે છે કે કેવી રીતે રાજકુમાર Vsevolod શહેર Vyshgorod જમીનોના પર 1071 માં "deyal પ્રાણી કેચ." તે શબ્દ જાણીતી હતી, અને Monomakh સમયમાં. તેની "સૂચનાઓ" પ્રિન્સ વ્લાદિમીર કહે છે કે તેઓ કે સ્ટેબલ્સની, કૂતરો કાબૂમાં રાખવું, હાથથી ફાલ્કન અને હોક્સ ક્રમમાં સમાયેલ છે "શિકારી ટુકડી રાખવામાં". આ શબ્દ "માછીમારી" પહેલાથી જ એક સામાન્ય શબ્દ છે, અને શિકાર પશુ કેપ્ચર લેવાનો હતો.

બાદમાં, 13-14 સદીઓ શબ્દ "માછીમારી" વસિયતનામા દસ્તાવેજોમાં આવી હતી. "માછલી કેચ", "આડશ કેચ" કાનૂની યાદીમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે. શિકાર અને માછીમારી માટે મહાન તકો ખાનગી માલિકીપણા હેઠળ જમીન વિસ્તારોમાં - અહીં શબ્દ "માછીમારી" પ્રકૃતિ રિઝર્વ, એક અનામત તરીકે વપરાય છે. પરંતુ જૂના અને "માછીમારી" નવા અર્થ મદદ કેપ્ચર પશુ અથવા માછલી સાથે શિકાર થાય છે. શબ્દ રુટ જ રહે છે.

આધુનિક "માછીમારી"

આજના ભાષણમાં પણ વખત શબ્દ "માછીમારી" છે. તે માત્ર અન્ય ઘણા પ્રાચીન રશિયન શબ્દ છે, એક કપાયેલો, બીજો અર્થ ઉપયોગમાં જેમ - તે કહી શકાય, "માછીમારી હેરિંગ" અથવા "કૉડ ની પાનખર માછીમારી." પરંતુ અથવા "કેચ Beavers" "વરુના કેચ" અમે ક્યારેય કહેવું નથી. આ કરવા માટે આધુનિક રશિયન ભાષા એક અનુકૂળ અને સમજી શબ્દ "શિકાર" છે. પરંતુ જટિલ શબ્દો માં "માછીમારી" સર્વત્ર જોવા મળે છે.

બાળકો અને પૌત્રો

અમને "Mousetrap", "શિકારી", "છટકું" શબ્દો, અને અન્ય યાદ કરીએ. બધા પછી - બાળકો અને પ્રાચીન શબ્દ "માછીમારી" ના પૌત્રો. "બાળકો" કેટલાક "માછીમારી" સમય ટકી ન હતી અને હવે માત્ર પ્રાચીન ક્રોનિકલ્સ જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ "lovitva" ખૂબ બાદમાં "માછીમારી" આવ્યા, પરંતુ તેમણે રશિયન ભાષામાં વળગી ન હતી. Lovitva 15-17 સદીઓ જાણીતી હતી અને વ્યાપક અર્થ "શિકાર" વપરાય છે. પરંતુ Pushkin સમયમાં આ શબ્દનો ઉપયોગ કરાયો ન હતો.

વાસી, નિર્જીવ શબ્દો - મહાન કવિ "કેચ" અને "lovitvy" સમકાલિન. જુની રશિયન "lovitvy" આધુનિક ભાષણ અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ તેમને એક જૂના પુસ્તક જોઈ હોય, તો તમે શબ્દના અર્થ સરળતાથી સમજી શકે છે.

"ડ્રેગન ના દાંત" અને "રક્ષક"

અનુવાદ સાથે જૂની રશિયન શબ્દ અનેક શબ્દકોષમાં શોધી શકાય છે. પરંતુ શું જૂનો શબ્દ એક નવું, આધુનિક અર્થમાં વપરાય છે તો શું? જુની રશિયન શબ્દો અને તેમના અર્થો, કારણ કે તમે જોઈ શકો છો, સમય જતાં બદલો. એક સારું ઉદાહરણ પૂરતા ઓળખાય શકાય સાહિત્ય જૂના રશિયન શબ્દ "ડ્રેગન દાંત" અને "કીપર".

શબ્દ "ડ્રેગન ના દાંત" પહેલા વર્ષ તમામ રશિયન લશ્કરી પરિભાષા હજારો જાણીતી હતી. કહેવાતા સાથે મૂકવામાં જાડા શાખાઓ અને લોગ - પ્રાચીન, પ્રાચીન સમયમાં પાયદળ અને કેવેલરી માટે દુર્ગમ અવરોધ. બંદૂકો અને બિનજરૂરી કરવામાં તોપો અને બાંધકામ, અને શબ્દો પોતાને આગમન. જુની રશિયન સૈનિકો શોધ સંરક્ષણ અને હુમલો, અને "ડ્રેગન ના દાંત" માટે નવા અને અસરકારક પદ્ધતિઓ સ્ક્રેપ શરણે કરવી પડી હતી.

એક હજાર વર્ષ, ગ્રેટ પેટ્રીયોટિક યુદ્ધ શરૂઆતમાં, ડ્રેગન દાંત ભૂતકાળની પાછા. હવે તેઓ દબાણયુક્ત બ્લોક્સ, લોગમાં અને કચરો નિર્માણ કરવામાં આવે છે. આ પ્રકારની ડિઝાઇનો દુશ્મન ટાંકી ના અગાઉથી રોકવા અને દુશ્મન સૈનિકો હુમલો વિક્ષેપ ઈરાદો હતો. પછી યુદ્ધ સભા નાશ કરવામાં આવ્યો હતો, પણ આ શબ્દ જ રહે છે. હવે તે, લશ્કરી ઘણા સાહિત્યિક કૃતિઓમાં મળી આવે કથાઓ અને યુદ્ધ વિશે નવલકથાઓમાં લોકોની કથાઓ.

પાછા આધુનિક ભાષા અને શબ્દ "કીપર." જોકે, તેની વાર્તામાં પાછલા શબ્દનાં કે લગભગ પરાક્રમી નથી. ગોલકીપર અગાઉ નમ્ર ઈઝ ધ ગેટકીપર સાધુઓ, જે મઠોને અને મંદિરો સવારે દરવાજા ખોલી, હિંમત પુરુષો ભય માટે સૂર્યાસ્ત સાથે તેમને બંધ કહેવાય છે. ગોલકીપરો વર્ચ્યુઅલ આપણા જીવનમાં થી, પરંતુ એક ચોક્કસ બિંદુ અદ્રશ્ય થઈ ગઈ છે. રમતવીરોની જે પ્રતિસ્પર્ધીની હુમલાઓથી પોતાના ટીમના દ્વાર રક્ષણ - સામૂહિક રમતો વિકાસ, હોકી અને ફૂટબોલ સ્પર્ધાઓમાં અમારી ટીમ સફળતા આજના "ગોલકીપર" ઉદભવ તરફ દોરી ગયા. અને શબ્દ માત્ર વ્યાપક, પણ વિદેશી "ગોલકીપર" બંને બ્લેડ પર મૂકવામાં આવે છે.

જૂની "વિમાનોને '

તમે શું વિચારો છો, પીટર સમયમાં ગ્રેટ શબ્દ "વિમાન" તરીકે જાણીતી હતી કે કેમ? અને કોઈ પરી ઉડતી પદાર્થ તરીકે (ઉડતી કાર્પેટ), અને એક ખૂબ જ વાસ્તવિક એન્જિનિયરિંગ ડિઝાઇન? તે તારણ આપે છે કે તે દિવસોમાં વિમાન સેલ્ફ-પ્રોપેલ્ડ ફેરી કહેવામાં આવતા હતા નદી પાર કેરી પરવાનગી શસ્ત્રો અને ખોરાક લાંબા કાફલાનું. બાદમાં, શબ્દ અત્યંત ખાસ પ્રકારની પરિભાષાના પસાર અને વણાટ બિઝનેસ ઉપયોગ કરવાની શરૂઆત કરી હતી.

આવી જ વાર્તા શબ્દ "સાયકલ" સાથે થયું. તે બહાર વળે તે મધ્યયુગીન રશિયા સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો - Muscovy છે. ત્યારથી અમે રનર્સ-દોડવીરો કહેવાય છે. સાયકલ અટક "ફ્લીટ-પગવાળો" તરીકે અનુવાદિત કરી શકાય છે, અને "બાઇક માલિકી ધરાવતા હતા." તેથી, સાયકલ, અને સારા કારણ સાથે પણ વિમાન જૂના કારણભૂત ગણાવી શકાય, જૂના રશિયન જણાવ્યું હતું. lovitvy વિપરીત, આ શબ્દો, અનુભવ કર્યો હોય તેમના મૂલ્યો કેટલાક આધુનિક ભાષણ સંબંધિત બની જાય છે, તેમ છતાં સંપૂર્ણપણે તેના અર્થ સમજાવવાથી પ્રભાવી બદલાતો રહ્યો છે.

ભૂતકાળના ટુકડાઓ

પ્રાચીન વપરાશ નોંધપાત્ર સ્થાપત્યો શરૂઆત કરી હતી, વિચિત્ર રીતે પૂરતી, આધુનિક બોલીઓ ઘણા. Drevnerusskie શબ્દો, ઉદાહરણો પ્રારંભિક રૂપમાં નથી મળી છે, સ્થિર, ફેરફારયોગ્ય રાજ્યમાં પણ ઊગે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જેમ કે "દુષ્ટ", કારણ કે બધા પરિચિત શબ્દો છે "સારા નસીબ." "હોવા છતાં બહાર" "રેન્ડમ", - તે ન મુશ્કેલ સમજવા માટે છે, અને આમાંના મોટાભાગના ખ્યાલો ડેરિવેટિવ્ઝ. તેઓ લાંબા ભાષણ સ્પષ્ટ અને સરળ કણો કરવામાં આવી છે.

અન્ય એક જ સિદ્ધાંત પર કરવામાં શબ્દો હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "અવિચારી." "ત્રાંસા", "તિરસ્કારથી." પરંતુ "ત્રાંસા", "Bekrenev" અથવા "ઉતાવળમાં" - છે અપ્રચલિત શબ્દો. જુની રશિયન, તેમના મૂલ્યોની પ્રારંભિક - માથાનો દુખાવો lexicographers અને ભાષાશાસ્ત્રીઓ.

પરિણામો

તમે જોઈ શકો છો કારણ કે, પ્રાચીન રશિયન શબ્દો અને તેમના અર્થો સંશોધન માટે વિશાળ ક્ષેત્ર છોડી છે. તેમાંના ઘણા સમજી શકે. અને હવે, શબ્દ "vevelyay", "vedentsy" અથવા પ્રાચીન પુસ્તકો બેઠક "ચિંતા," અમે સુરક્ષિત મૂલ્યો શબ્દકોશ શોધી શકો છો. પરંતુ તેમાંના ઘણા હજુ પણ સંશોધન કરવામાં પ્રતીક્ષામાં છે. પ્રાચીન શબ્દો સાથે માત્ર ઉદ્યમી કામ તેમના મૂલ્યોની સમજાવવું અને આધુનિક રશિયન ભાષા સમૃદ્ધ હશે.