"કૂતરો ક્યાં દફનાવવામાં આવે છે": કિંમત phraseologism

ઘણી વાર કહેવત માળખું તેમના સામાન્ય અર્થમાં સાથે સંબંધિત નથી, જેમ કે માં હોય છે. આપણે એમ કહી, દફન જગ્યાએ ઉલ્લેખ એક પાલતુ નથી "જ્યાં જૂતા pinches કે".

અભિવ્યક્તિના મૂલ્યને

એક મુદ્દો સમજવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યું છે, લોકો આગળ વિવિધ આવૃત્તિઓ મૂકી તમામ શક્ય પાસાં વિચારી. અને જ્યારે ત્યાં સૂઝ હોય, ત્યારે ઉદગાર કાઢવો, આ રૂઢિપ્રયોગ અર્થ "એક ઘટના, હકીકત સાર સમજવા માટે" "માટે વપરાય છે", "એટલે કે જ્યાં જૂતા pinches! છે" "સત્ય મેળવવા."

આ અભિવ્યક્તિ નક્કી કરી શકાય છે, અને શું સૌથી મહત્વપૂર્ણ, કોઇપણ સમસ્યા માટે આધારભૂત હોય છે, એટલે કે, હું તેના સાર, કારણ, શું થઈ રહ્યું છે તે હેતુ અલંકારિક છે. ઉદાહરણ તરીકે, વિચાર-વિચારસરણી વ્યક્તિ કે જે તેમને કેટલાક પરિસ્થિતિ અથવા ઘટના હેરાનગતિ, અને પછી જો તેની આંખો ખોલવામાં આવી હતી, અને તે સ્પષ્ટ હતું કે જ્યાં કૂતરો દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

જોકે, તે ન હોઈ શકે વૈશ્વિક સમસ્યા, જ્યાં, ઉદાહરણ તરીકે, પુત્ર શાળા ડાયરી અદ્રશ્ય થઇ અને ગ્રાહક પ્રશ્ન. અને જો તમે અચાનક બહાર આવ્યું છે કે, તેમણે પોતાની જાતને અને તેમના છુપાયેલા કારણ કે પ્રાથમિક ગેરવર્તણૂક એક રેકોર્ડ હાંસલ કરી છે, તમે સમજો છો કરશે જ્યાં જૂતા pinches. અર્થ phraseologism અને આ પરિસ્થિતિ માં સત્ય ની સ્થાપના કરીને વ્યક્ત કરી હતી.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર

આ લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ મૂળના આવૃત્તિઓ સમૃદ્ધ છે - દરેક અન્ય રસપ્રદ છે.

કેટલાક સંશોધકો એવું માને છે કે રૂઢિપ્રયોગ જર્મન ડા IST ડર કૂતરો begraben, શાબ્દિક અનુવાદિત કાર્બન નકલ છે, જેનો અર્થ "કે જ્યાં (અથવા - શું છે) કૂતરો દફનાવવામાં આવે છે", "તે છે, અને તે પછી કૂતરો દફનાવવામાં છે."

Arabist વિદ્વાન નિકોલસ Vashkevich બધા સહમત છે કે આ શબ્દસમૂહ અથવા કૂતરો કે તેના ભંભેરણી નથી. અરબી, શબ્દ "zariat" હેતુ, એક કારણ, એક કારણ છે. વ્યંજન "કૂતરો" સત્તાવાર શબ્દ "Sabekov" - "પૂર્વવર્તી" (ઇંગલિશ perf જેમ). આ અભિવ્યક્તિ શાબ્દિક અર્થ, "આ શું કારણ આ ઘટના આવ્યુ છે."

ભાષાશાસ્ત્રીઓ વચ્ચે અભિપ્રાય આ શિકારીઓનું લેક્સિકોન માંથી શબ્દસમૂહ છે કે છે. એવું મનાય છે કે તે ભય આત્માઓની, જે ખજાના રક્ષણ કરવા, છૂપી, ગેરમાર્ગે દોરતી હોય, તેમને "કાળા શ્વાન" કૉલ કરવા માટે જાણીતી છે, જ્યારે તેઓ પોતાની જાતને ખજાના - શ્વાન. આમ, આ શબ્દ "અનુવાદ" સાથે શિકારીઓનું ભાષામાં: ". કે જ્યાં ખજાનો દફનાવવામાં આવે છે"

જો કે, દૃશ્ય અન્ય પોઈન્ટ છે. વધુ રોમેન્ટિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રમાં બે સ્પષ્ટતા phraseologism કે "જ્યાં જૂતા pinches છે." મૂળ આ રૂઢિપ્રયોગ "સમર્પિત" કૂતરો વફાદારી.

સૌથી જૂની આવૃત્તિ પાછા સાલામિસના યુદ્ધમાં ટાપુ પર ગણાવી શકાય. પહેલાં નિર્ણાયક નૌસેના યુદ્ધ ગ્રીકો બધા "નાગરિકો" કોણ વહાણ પર તે ભાગ લે છે અને એક સુરક્ષિત જગ્યાએ જવા માટે અસમર્થ છે મૂકો.

Xanthippe, પેરીક્લેસ પિતા, એક પ્રિય કૂતરો છે કે, માલિક સાથે ભાગ માગતો નથી, દરિયામાં કૂદકો લગાવ્યો હતો અને હોડી પછી swam હતી. અને જમીન મેળવવા માટે, તેમણે થાક અવસાન થયું હતું. આઘાત Xanthippus કૂતરો દફન કરી દીધી અને તેના પર એક સ્મારક બનાવવા માટેનો આદેશ આપવામાં - આ સમર્પણ સમારંભમાં. આ સાઇન જ્યાં જૂતા pinches, લાંબા રસ દર્શાવ્યો છે.

બીજી દંતકથા કૂતરો ઑસ્ટ્રિયન કમાન્ડર Zygmunt altensteig સાથે સંકળાયેલું છે, બધી ઝુંબેશોમાં તેને સાથે. તેમને એક ખતરનાક મુશ્કેલીમાં એક યોદ્ધા હતો. પરંતુ તેના જીવનની સાથે વફાદાર કૂતરો યજમાન સાચવો. Altensteig પણ તમારા પાલતુ કબર અને સ્મારકની તારણહાર adorned. જોકે, સમય સ્મારક શોધવા માટે પેસેજ સાથે ખૂબ જ મુશ્કેલ બની ગયું છે કારણ કે માત્ર થોડા લોકો આ સ્થળ જાણે છે અને પ્રવાસીઓ માટે તે દર્શાવી શકે છે. આમ વાક્ય "છે કે જ્યાં જૂતા pinches," જેનો અર્થ થાય છે "સત્ય શોધવા માટે," "તે શું કરવા માગે છે તે શોધવા માટે થયો હતો."

સમાનાર્થી

માનવામાં સમાન મૂલ્ય રસપ્રદ અર્થઘટન શબ્દસમૂહો શોધી શકાય સાહિત્યમાં, અને વાણી છે. અલગ એક જ અને સમાન ઘટના પર આશ્રર્ય વ્યકત કરી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, એક તપાસનીસ જ્યાં જૂતા pinches બહાર શોધવા માટે, કેદી આવક વિશે માંગે છે. આ પ્રશ્નનો દ્વારા tormented, સટ્ટાના, જેઓ બહાર આકૃતિ કરવાનો કહેવું કરી શકો છો, "જ્યાં જૂતા pinches" આ પાટનગરો છે.

ઓછી સ્પષ્ટ "કારણ કે બધી ખોટી હલફલ શું ફાટી" ધ શબ્દસમૂહ અર્થ હોય છે, પરંતુ એક ચોક્કસ પરિસ્થિતિમાં પણ "મર્મ" ના અર્થમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે કરી શકાય છે: ભૌતિકશાસ્ત્ર પર "ડ્યૂસ? વેલ પછી તે કારણ કે ખોટી હલફલ શું તોડ્યો ના સમજી છે. "

"રશિયન અશિષ્ટ ડિક્શનરી ઓફ" માં Elistratova શબ્દસમૂહ નિયત: "તે જ્યાં કૂતરો શોધવું પડ્યું છે" - અનુરૂપ નોંધો કે અભિવ્યક્તિ એક) અશિષ્ટ-યુવક છે, playfully વ્યંગાત્મક; ખ) રૂપાંતર શ્લેષ ધરાવતી પ્રખ્યાત સાહિત્યિક રૂઢિપ્રયોગોનું. શબ્દસમૂહ લેખના એમએસ આભારી ગર્બાચોવ, જે તેને ક્યાં કહ્યું અજાણતાં કારણે સમય માં એક આરક્ષણ કર્યું, અથવા ઈરાદાપૂર્વક વિકૃત. કોઇ પણ કિસ્સામાં, પછી અભિવ્યક્તિ વધારાના અર્થો હસ્તગત કર્યા છે: કહે છે, જ્યાં કૂતરો શોધવું પડ્યું, કંઈક છુપાયેલા હોય અને બહાર દુર્ગંધ, ત્યાં ખૂબ માંગ હોય છે કંઈક અને શું થઈ રહ્યું છે કારણ છે.

બળો

જો રૂઢિપ્રયોગ "છે કે જ્યાં જૂતા pinches" પ્રેરિત ઘટના અથવા ઘટના, સ્પષ્ટતા ચોક્કસ સ્તર અર્થ થાય છે, "કાયદેસર" phraseological ના વિરુદ્ધાર્થી અભિવ્યક્તિ તરીકે એક "ભરવા (દો) ધુમ્મસ." આપી શકે આ રૂઢિપ્રયોગ ઉપયોગ થાય છે જ્યારે તે કંઈક કે સંદિગ્ધતા રજૂ પર, હાલની પરિસ્થિતિથી વિપરીત આવે તો કોઈને સ્વાંગ કંઈક માંગે છે, ભૂલ કે કોઈને દાખલ કરવા માટે.

આજના સ્થાનિક, ખાસ કરીને યુવાન લોકોમાં માં, પણ શબ્દ "ધુમ્મસ" અને અમુક કેસ "ગાઢ ધુમ્મસ" માં અનિશ્ચિતતા જ કિંમત સાથે સામાન્ય અભિવ્યક્તિ છે. એક સમાન અર્થમાં તેનો ઉપયોગ અને "ડાર્ક વન" ચાલી રહેલ છે: "ઠીક છે, તમે સમજો છો તે શું કોયડાઓ સાથે રમુજી? - તે પર આવો! ડાર્ક વન ... "

સાહિત્યમાં અભિવ્યક્તિ ઉપયોગ

"પુસ્તક" રશિયન ભાષા બોલાય કરતાં ઘણી ઓછી તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે શબ્દસમૂહોના, તેમ છતાં, તેઓ ચોક્કસ શૈલીયુક્ત સ્તર રચે છે. આવી અભિવ્યક્તિઓ શરતો વૈજ્ઞાનિક, પત્રકારના સત્તાવાર-બિઝનેસ સંચાર ઉપયોગ કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન લેખકો રૂઢિપ્રયોગ અંગે એક લેખ લખી: "આ એ જગ્યા છે જ્યાં જૂતા pinches" - રૂઢિપ્રયોગ છે, જે જર્મન ભાષાના એક કાર્બન નકલ છે. "

રસપ્રદ રીતે, અભિવ્યક્તિ ઉપયોગ પત્રકારત્વ છઠ્ઠી અવલોકન લેનિન. તેમના દ્વારા લખવામાં આવેલા વિરોધી ઉલ્લેખ, તેઓ લખે છે: "... તમે ભૂલી ગયા છો કેવી રીતે જાહેર ઘટનાઓ આકારણી જુઓ એક ક્રાંતિકારી બિંદુ વાપરવા માટે. જ્યાં બાબત ની મર્મ છે! ".

જોકે, આ શબ્દસમૂહ સૌથી વ્યાપક ઉપયોગ સાહિત્યમાં જોવા મળે છે કે "જ્યાં જૂતા pinches છે." તે વિવિધ પ્રકારોનો ઉપયોગ થાય છે. તે થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ફોર્મ "શું કૂતરો અહીં દફનાવવામાં આવે છે."

રોજબરોજની ભાષામાં અભિવ્યક્તિઓ ઉપયોગ

ઘણી વાર, ક્રમમાં ચોક્કસ અસર હાંસલ કરવા માટે, અમે અભિવ્યક્તિ મજબૂત કરવાની જરૂર છે. સામાન્ય શબ્દો ભાષા આ હેતુ માટે પૂરતી નથી. વધુ સંક્ષેપથી સ્પષ્ટ અને ભાવનાત્મક રીતે અવાજ, તે જો તે લોકપ્રિય હાવભાવ વાપરો.

ઘણી વખત, તેઓ જો પોતાની જાતને દ્વારા, ખૂબ પ્રયત્ન વિના ઉચ્ચારણ કરવામાં આવે છે. આ માત્ર ખાતરી કરે છે અને એક ભાષા કે ડેટા કબજા સંયોજન છે કુદરતી સ્થળ એકરાર.

બોલચાલની કોઈ-કોઈ અને શબ્દસમૂહ "જ્યાં જૂતા pinches" અવાજ આવશે, અને તે શિક્ષણ પર આધાર રાખે છે નથી, અથવા સામાજિક પરિસ્થિતિ, ન તો વક્તા વર્ષની - જેથી વ્યવસ્થિત તેના ઉપયોગ.