ઉકિતઓ: પ્રત્યક્ષ અને શબ્દાર્થમાં નહિ પરંતુ સૂચક કે ગર્ભિત અર્થમાં વપરાયેલું અર્ધાલંકારિક રીતે અર્થ. "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી": જેનો અર્થ કહેવત

કહેવતો જોતાં ભાષાશાસ્ત્રીઓ જરૂરી પોતાની ઉત્પત્તિ અન્વેષણ. અને, કેચ શબ્દસમૂહ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર પર આધારિત છે, તેઓ તેના મૂલ્ય સેટ કરેલું હોય. "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી" - એક સરળ કહેવત હોય તેમ લાગે છે, પરંતુ તે માત્ર પ્રથમ નજરમાં છે.

આધુનિક અર્થઘટન

આધુનિક મોટા ભાગના શબ્દકોશો "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી" એક મૂલ્ય આપે: જો કોઇ પણ બિઝનેસ કામગીરી ખૂબ જવાબદારી સોંપવામાં આવે છે, પરિણામ શૂન્ય અથવા નકારાત્મક હોઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં, વાક્ય "આંખો વગર" તરીકે "અડ્યા વિના" ગણવામાં આવે છે. કે બાળક preporuchenny અનેક શિક્ષકો સંપૂર્ણપણે unsupervised રહી શકે છે. બધા પછી, દરેક નર્સ આશા આવશે કે તે અન્ય માટે કામ કરશે.

સમાનાર્થક કહેવતો, જ્યારે "આંખ" નો અર્થ કરવા માટે વપરાય છે "નજીકથી જોવા માટે"

આ મૂલ્ય "ઘણા કૂક્સ બગાડી સૂપ" પર્યાય કહેવત સપોર્ટેડ છે "ધ સેવન ભરવાડો ઘેટાના ઊનનું પૂમડું નથી." પણ બાંધકામ દ્વારા આ કેચ શબ્દસમૂહ અહીં સમજે જેવું લાગે છે.

માર્ગ દ્વારા, ઘણા સ્લેવિક ભાષાઓ ત્યાં પર્યાય કહેવત પર સમાન વિવિધતાઓ છે. "તે એક મટન સાત પાળકો પર હતી - કારણ કે જંગલમાં વરુના ખેંચી" - તેમને એક છે. આ કિંમત તરીકે "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી" અને ચેક આવૃત્તિ સાથે જ છે "શેફર્ડ્સ વધુ નુકશાન વધારે છે."

સ્પષ્ટત અનેક ટીકા અને એક કહેવત એક અસફળ પરિણામ દર્શાવે છે: "જો બે પાઇલોટ જહાજ સિંક".

"જ્યાં સમૃદ્ધ સજ્જનોની, ત્યાં સાફ નથી હટ (ન metena)" - પોલિશ આવૃત્તિ છે, કે જે રૂમ, તે ગડબડ પરિત્યાગ બતાવે છે, પણ ઘણા વડાઓ નંબર છતાં.

લિટરલ મહત્વ કહેતા "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી"

પરંતુ કેચ શબ્દસમૂહ અર્થઘટન, જ્યારે દરેક શબ્દ શાબ્દિક અર્થમાં જોવામાં આવે છે, અવગણી ન શકાય. "કોઈ આંખ," કેટલાક લોકો જેમ કે "eyeless" સાબિત, કે "અંધ" છે.

તમે આ કહેવત અર્થ અન્વેષણ તો, તે મોટે ભાગે પ્રથમ મૂર્ત સ્વરૂપ સાથે ઓવરલેપ થાય છે. એટલે કે, એક બાળક થોડા ભીનું નર્સ, nannies, caregivers માટે જોઈ, ત્યાં બીજા એક હરણ પસાર, પરિણામે જે બાળક જરૂરી ધ્યાન વગર છોડી દેવામાં આવે છે અને દ્રષ્ટિ ગુમાવી શકે કારણ કે જોખમ હોય છે ત્યારે.

અને ઉચ્ચારણની ઑન અર્થપૂર્ણ વિશ્લેષણ કરવા માટે આ અભિગમ સાબિતી કહેવતો અને અન્ય ભાષાઓમાં કહેવત તરીકે સેવા આપી શકે. રશિયન અનુવાદિત, યુક્રેનિયન આવૃત્તિ વાંચે છે: "ઘણા કૂક્સ નાક વગર બગાડી" અથવા "ક્યાં નર્સ ઘણો - એક વડા વગર એક બાળક." રિપ્લેસમેન્ટ વિકલ્પો "હેડલેસ" - અથવા "નાભિ વગર" અથવા ઓછામાં બધા "લૂલો".

પોલીશ લોક કહેવતો "અશક્તતા" ના પણ વધારે રંગની ઓફર કરે છે. તેથી, બાળક જો તે mamok-નર્સ સમૂહ સામાન્ય રીતે આંખ ગુમાવી શકે છે. અને યુક્રેનિયન આવૃત્તિ અનુસાર, તે આગાહી એક નાક વગર અથવા વડા વગર રહે. પરિસ્થિતિ સ્પષ્ટ પોલીશ દ્રશ્ય માટે, બાળક સારી રીતે, હાથ અથવા પગ ગુમાવી hooked બની અથવા અસ્વસ્થ દેખાવ હોઇ શકે છે.

આ કહેવતો ના તુલનાત્મક લક્ષણો પરથી જોઇ શકાય છે કારણ કે, નંબર સાત ચોક્કસ મૂલ્ય નથી, પરંતુ "ઘણા" ના અર્થમાં કરે છે. "કોઈ આંખો" ના સંયોજન ફક્ત બાળક છે, કે જે ખોટું નિરીક્ષણ સુયોજિત કરવામાં આવી હતી કોઇ શરીરના નુકસાન દર્શાવે છે.

ત્યાં કોઈ કેસ જ્યાં કોઈ સમજુતી થઇ છે

ક્યારેક કહેતા "ઘણા કૂક્સ બગાડી સૂપ" એક વ્યાપક અર્થ નથી. આ પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં દરેક નર્સ (શિક્ષક, શિક્ષક) જવાબદારીપૂર્વક તેના કાર્ય માટે યોગ્ય થાય છે, પરંતુ જે પણ આ પ્રકારની જવાબદારીઓ છે અન્ય લોકો સાથે તેમના જરૂરિયાતો, સંકલન નથી.

તમે કેચ શબ્દસમૂહ આદર સાથે આ વિકલ્પ કિંમત ધ્યાનમાં જો તે શિક્ષણ છે કે આ ઘણી વાર બને પરિવારો જ્યાં માતા-પિતા પોતાની જાતને અલગ કાર્યો સુયોજિત છે, ક્યારેક પૂર્ણત: વિરોધ છે. જરૂરીયાતો કારણે તેઓ પરસ્પર બાળક માટે વિશિષ્ટ છે. શું આવા તાલીમ પરિણામ રહેશે - કહ્યા વગર જાય છે.

આ વિકલ્પ પરિસ્થિતિ આખ્યાન કોષ સાથે ટ્યુન કહેવતો સમજવામાં આવે છે "સ્વાન, કેન્સર અને પાઈક."

કહેવત "ઘણા કૂક્સ સૂપ બગાડી" નો ઉપયોગ

ઉપરથી પ્રક્રિયા, અમે નીચેના નિષ્કર્ષ ડ્રો કરી શકો છો.

1. કોઇ પણ એન્ટરપ્રાઇઝ માટે, બિઝનેસ સંસ્થા છે, જ્યાં દરેક સભ્ય ની જવાબદારીઓ ખાસ બહાર જોડણી નથી વિશે વાત, તે એક હકારાત્મક પરિણામ અપેક્ષા મુશ્કેલ છે. ઉદાહરણ: "અમારા મુક્તિની અનેક કંઈક વડા છે, પરંતુ આ કોઈ નુકસાન ના લાભો. શું કેસ નથી તે પહેલાં દરેકને તેમના પાડોશી ખાતે nods અને કોઈને એક પૈસો દોષિત દેખાય છે, તેથી ઊલટું બદલે soboshsya! તે બહાર વળે હા સાત mamok બાળક દેખરેખ વગર. "
2. કે બાળક શૈક્ષણિક પ્રક્રિયામાં ભાગીદારી વધુ mamok-નર્સ સાથે શરીરના વંચિત છે, કહેવત વિકલ્પ કિંમત પર આધારિત છે, આ સંદર્ભમાં શબ્દસમૂહ ઉપયોગ ઓફર કરી શકે છે: "હાઉસ ઓફ બાંધકામ બે મુખ્ય જવાબ માટે, ઓછી ગુણવત્તા કોંક્રિટ પરિણામે તરીકે ઉપયોગ થતો હતો, અને ટોચ પતન થયું માળ. સાચે જ કહે છે કે સાત નર્સ બાળક હા Chrome વણાંકો! "
3. ભાગ્યે જ કહેવત અર્થ વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ દરેક શિક્ષક (શિક્ષક) તેમને અન્ય વડાઓ સાથે ગોઠવતા વગર આગળ તેના માગણીઓ મૂકે છે, સજા પ્રતિબિંબિત: શિક્ષકો પાંચ મિનિટ "" શૈક્ષણિક મનોરંજન ડિરેક્ટર રમી ધરાવે બાળકો આયોજન વિરામ દરમિયાન જરૂરી કામ પર અભ્યાસના ડિરેકટર "અને તાલીમ દળો માટે અભ્યાસના ડિરેકટર બોર્ડ આગામી પાઠ, તેમના જરૂરિયાતો વચ્ચે mecheshsya તૈયાર કરવા. પ્રથમ grader કાચ વડા તોડી પરિણામે, અને બધા અન્ય, ઘરે જવા નક્કી કર્યું પાઠ ના અંત માટે રાહ જોઈ રહ્યું નથી અને તેમના પર એક ઉર્મીકાવ્ય માતા-પિતા અને શૌચાલય ત્રીજા ટોયલેટમાં ઊંઘી પડી. સાત નર્સ માટે ઘણું બધુ છે, અને પોતાના માટે દરેક ... "