અનુવાદ, અર્થઘટન - બાઇબલના ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ

આ પ્રકાશન બાઈબલ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ સમજાવે છે. દુર્ભાગ્યે, વાચકો ઘણો યુદ્ધ, પ્રતિબંધો વંશાવળી અને સજા કે ઈશ્વર કમાન્ડમેન્ટ્સ પૂરી નિષ્ફળતા માટે મોકલવામાં ધ્યાન ચૂકવવા માટે. તે સમજાવવાનો છે કે માત્ર બાઇબલમાં જરૂરી છે. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ, તેમજ નવા, પુરાવા ભગવાન પ્રેમ માણસ છે, અને તેને જોવા માટે સરળ હોવા જોઈએ.

હકીકત એ છે કે આ પવિત્ર પુસ્તકોને વિશ્વની ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ થઈ ચૂક્યો છે સાથે શરૂ કરીએ. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પહેલા ત્રીજા સદીમાં કે ગ્રીક ભાષામાં અનુવાદ થયો હતો ખ્રિસ્ત. તે યહૂદીઓ, જે તેમના મૂળ ભાષામાં વાંચી નથી શકે મુખ્યત્વે ઈરાદો હતો, અને તરીકે ઓળખવામાં આવે છે "સેપ્ટુએજિન્ટ." તેમણે સૌથી જૂની વિદ્યમાન છે. દંતકથા અનુસાર, Aristeas એક પત્રમાં જાળવી રાખ્યા હતા, સેપ્ટુએજિન્ટ 72 વૈજ્ઞાનિકો પતિ 72 દિવસ માટે બનાવી છે. તેઓ ઇજીપ્ટ, જે પવિત્ર પુસ્તક રસ બની ટોલેમિક શાસક પ્રયાસ કર્યો હતો. એક રહેતા હતા અને સ્ક્રોલ, ફારોસ દ્વીપ પર આ મુજબની પુરુષો અનુવાદ રોકાયેલા.

બીજા સદી એડી શરૂઆત થઈ ત્યારથી ત્યાં બાઇબલ III ના અંતે જેરોમ દ્વારા બનાવવામાં લેટિન અનુવાદ છે. આ દિવસે દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે "વલ્ગેટ" કેથોલિક ચર્ચ સત્તાવાર લખાણ તરીકે. લગભગ આ જ સમયે ઇજિપ્ત અને કોપ્ટિક અનુવાદ પ્રકાશ જોયો. ગોથિક માં ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ ચોથા સદી એડી ઉલ્ફ અનુવાદ છે. નીચેમાં, પાંચમી સદી, એક આર્મેનિયન (Mesrop), જ્યોર્જિઅન અને ઇથિયોપીયન છે. સ્ક્રિપ્ચર છેલ્લા બે અનુવાદ આજનું લાગુ પડે છે.

સૌથી સામાન્ય ઇંગલિશ અનુવાદ, ઇંગ્લેન્ડના રાજા ની વિનંતી પર XVII સદીના પ્રારંભમાં કરવામાં - વેલ કિંગ જેમ્સ બાઇબલમાં માટે જાણીતું છે. ઇનટુ પવિત્ર પાઠો રશિયન ભાગો xvii-XIX સદી. ખસેડાયેલો હતી, પરંતુ બહોળા પ્રમાણમાં પ્રાપ્ત ન હતી. રશિયન બોલતા ખ્રિસ્તીઓ આજે માન્યતા "કેનોનિકલ પુસ્તકો પવિત્ર ગ્રંથો જૂના અને નવા કરારમાં." અને તેમણે એક અનુવાદ 1852 માં રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ ઓફ પાદરી એક નિર્ણય દ્વારા કરવામાં આવે છે અને 1876 માં પ્રકાશિત થયું હતું.

માનનારા સત્યનો સીકર્સ, ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ અર્થઘટન વાર્તા અને અનુવાદ કરતાં વધુ રસ હોય છે. સંગ્રહ, 39 પુસ્તકો સમાવેશ નામ, કેટલાક કરાર (સંઘ) બતાવે છે. ટેસ્ટામેન્ટ - જોડાણ અને પુસ્તક 15 પ્રકરણમાં એક સંધિ "ઉત્પત્તિ" તેની નિષ્કર્ષ ધાર્મિક વિધિમાં વર્ણવી હતી. અબ્રામ ભોગ પ્રાણીઓ, જમીન પર તેમના રક્ત ઉતારતો, અને પછી આગ નીચે અને ધુમાડો આવે જોવા મળી હતી. આ સંકેતોને દેવના અવાજ, જે તેને અને તેના વંશજો માટે યુફ્રેટીસ નાઈલ જમીન વચન આપ્યું હતું સાથે કરવામાં આવી હતી.

ઉપરાંત, કરાર નિષ્કર્ષ (બલિદાન પ્રાણીઓ લોહી સાથે સીલબંધ) દરમિયાન અબ્રામ જાણવા મળ્યું કે તેમના લોકો 400 વર્ષ માટે બંધન રહે કરશે. પછી ભગવાન ગુલામી તેમના વંશજો પાછી ખેંચવા અને વચન જમીન પર પાછા વિતરિત કરશે. કેટલાક સમય પછી ભગવાન અબ્રાહમ માટે ઇબ્રામની નામ બદલીને અને તેને ઘણા દેશો એક પિતા બનાવવા માટે વચન આપ્યું હતું. ઈશ્વર સાથે સહભાગી ઓફ ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ નામ "ઘણા દેશો પિતા." અનુવાદિત થાય છે

હકીકતમાં - તે માત્ર યહૂદીઓ પિતા છે, પરંતુ તમામ લોકો માટે છે જેઓ આજે તેમના તારણહાર તરીકે ઈસુ ખ્રિસ્ત ઓળખી છે. શું સેન્ટ ના પત્ર લખવામાં આવે છે પોલ ધર્મપ્રચારક 3:29 - ગલાતી. તેમાં જણાવાયું છે કે ઈસુ પાસે સંબંધિત અબ્રાહમ સાચા વંશજો, અને હેવનલી પિતાનો વચનો ચીજોનો છે. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ પૃથ્વી લોકો અમુક ચોક્કસ વિસ્તારોમાં કબજો મેળવવા સૂચિત તો, આજે વફાદાર ખ્રિસ્તીઓ ભગવાન, નવી પૃથ્વી અને નવા સ્વર્ગ, જ્યાં ઈમાનદારી અને પવિત્રતા માટે જ જગ્યા હોય છે અપેક્ષા. આ અન્ય પ્રેરિતો લખે - પીટર, તેમના બીજા પત્ર ત્રીજા પ્રકરણમાં છે.

વાંચન અને બાઇબલ અર્થઘટન ખ્રિસ્તના શબ્દો યાદ કરે છે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે ધર્મગ્રંથો (ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ) તપાસ, તમે જાણો છો કે તેઓ બધા તેનાથી પુરાવા જરૂર છે. ઈસુએ ફરોશીઓને, જે ખંતપૂર્વક પવિત્ર પુસ્તકો અભ્યાસ માટે આ જણાવ્યું હતું કે, અને જોઈ શકે પ્રભુના છબી સ્વર્ગમાંથી ઊતરી અને અમને બધા માટે સમાન બની ગયું છે.

જો જ્ઞાન કે સમગ્ર બાઇબલ ખ્રિસ્ત માટે સમર્પિત છે અને ખંતપૂર્વક તે અભ્યાસ સાથે સશસ્ત્ર, તમે જોઈ શકો છો કે જે તેના વ્યસ્ત છબી ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ 39 પુસ્તકો પૈકીના દરેકમાં જોવા મળે છે. પણ, આ તમામ પવિત્ર ગ્રંથો તીવ્ર દુઃખ, મૃત્યુ અને વિશ્વના તારણહાર ઈસુ ખ્રિસ્તના પુનરુત્થાન વિશ્વાસ પર ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ઈશ્વર બાળકો તૈયાર. ભગવાન તેમના સર્જન તાજ પ્રેમ - માણસ અને આ જાણે છે અને સમય વાંચન બાઇબલ ખાતે યાદ જોઈએ.