Phraseologism "સી gulkin નાક" નો અર્થ. ઘટના phraseologism ધ હિસ્ટ્રી ઓફ

ત્યાં માત્ર અણધારી અને એવી પણ અકળ અભિવ્યક્તિઓ રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ સમાવી નથી! કે "gulkin નાક" - જે બન છે અને તેના નાક કરે છે? સમજવા માટે પ્રયત્ન કરો.

"Gulkin નાક સાથે" phraseologism અર્થ

મૂળ ભાષા સમૃદ્ધિ અને લાક્ષણિકતા એ છે કે કલ્પના વ્યાખ્યા કેટલાક શબ્દ એક સુધી મર્યાદિત નથી. તમે સરળતાથી કહી શકો છો, "હું ભૂખ્યા છું." પરંતુ તે હકીકત એક નિવેદનમાં કરતાં વધુ કંઇ હશે. અને જો તમને આ સંદેશ અભિવ્યક્તિ ઉમેરો અને કહી શકો છો: ". ગઈકાલથી, ત્યાં હતો કોઈ મોં ખસખસ dewdrops" અને તે વક્તા ભૂખ લગભગ સુસ્પષ્ટ ડિગ્રી બને છે. કેટલી સમૃદ્ધ સંદેશ અવાજો!

આવા ઉદાહરણો મહાન વિવિધ થઇ શકે છે. કોઈ અજાયબી છે કે પ્રકાશિત થયેલા સંબંધિત શબ્દકોશો એક વિશાળ સંખ્યા છે, જેનો અર્થ અને વિવિધ નિયત અભિવ્યક્તિઓ મૂળ સમજાવે છે.

"Gulkin નાક સાથે" અર્થ phraseologism પણ "થોડી" અથવા ખ્યાલ વિસ્તર્યો "ખૂબ નાના મોટા નથી." , ". Komnatenku gulkin તેમના નાક માંથી" - તે સામાન્ય રીતે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ત્યારે સ્થળો, વસ્તુઓ, પૈસા વર્ણવતા, "gulkin નાક સાથે વૉલેટમાં એક સિક્કો" "તે એક જરૂરિયાત gulkin નાક આવતી" કિંમત કંઈક નાના હજુ સુધી શબ્દસમૂહ વ્યક્ત "નાક-બિલ છે."

"Gulkin નાક સાથે" અભિવ્યક્તિ મૂળના ઇતિહાસ

શાબ્દિક અર્થ અને વ્યાકરણ શ્રેણી - રૂઢિપ્રયોગ અને શબ્દો સામાન્ય લક્ષણો છે. પ્રથમ પરિમાણ હકીકત એ છે કે બંને સમાનાર્થી તરીકે સહસંબંધ ધરાવી શકે છે પુષ્ટિ આપે છે. આવા અર્થ "gulkin નાક સાથે" રૂઢિપ્રયોગ "ને ખૂબ નાના." લાગુ પડે છે

શબ્દસમૂહોના ઉદભવ ઇતિહાસ આનુવંશિક એક સ્ત્રોત તરીકે શબ્દસમૂહ ઉલ્લેખ કરે નિયત અભિવ્યક્તિઓ. સામાન્ય રીતે કહીએ તો, વ્યાકરણીય બાંધકામ દરેક રૂઢિપ્રયોગોનું જે ચોક્કસ વિભાવના સાથે પુનઃઅર્થઘટન છે. આ અભિવ્યક્તિ દ્વારા પુરાવા છે.

"Gulkin નાક સાથે" રૂઢિપ્રયોગ સીધા પીજન્સ ચાંચ સાથે સંબંધિત છે. આ પક્ષીઓને સામાન્ય રીતે મૂક ઇશારો કરવો? "Guli-Guli-Guli" - તેમના અનુકરણ "વાતચીત." આ પક્ષીઓ અંદર પ્રેમથી બન્યા પણ કહેવામાં આવે છે. એક ચાંચ - નાક કબૂતર Gulko - તેના શરીરનો સરખામણીમાં ખૂબ જ છીછરી. તેથી, ખૂબ જ થોડું કંઈક, સારી રીતે, માત્ર એક કબૂતર માતાનો ચાંચ - અહીં આ પ્રકારના શાબ્દિક અને આનુવંશિક ઉત્પત્તિ, "gulkin નાક સાથે" છે.

રશિયન સમાનાર્થી phraseologism

આ અભિવ્યક્તિ શ્રેણી ઉલ્લેખ કરે છે પાંખવાળા શબ્દો. એ વાત જાણીતી છે કે જે તેમને કારણે ભાષા સમૃદ્ધ છે. માર્ગ દ્વારા, "gulkin નાક સાથે" phraseological રશિયન લેક્સિકોન માં અર્થ અનેક સમાન કેચ શબ્દસમૂહ છે.

• સાથે અર્થસભર રંગમાં વિવિધ એક ભાષણ "બિલાડી હસે", "ડ્રોપ ડોલમાં" માટે પણ નાની સંખ્યામાં ન ઓછા સામાન્ય અભિવ્યક્તિ વપરાશ કરી શકાય છે "એક હાથથી આંગળીઓનો પર ગણાશે કરી શકાય છે", "એક, બે અને આગળ જતા ખોટુ," બધા "પૂરતું", "કંઈ "" ટચલી આંગળી પર. "
• શબ્દો "ટૂંકા નાક સ્પેરો" ( "એક નાક સ્પેરો"), "pinhead", એક વિષય સદંતર યોગ્ય નાની માત્રા "લિટલ આંગળી". નોંધ, માર્ગ દ્વારા, આ કેટેગરીમાં છેલ્લા બે અભિવ્યક્તિઓ એક અંશે અલગ અર્થ અને "પર" તેમને નામયોગી શબ્દો યોગ્ય જે પણ "બંધ" આપે છે.

શબ્દસમૂહોના ઉદભવ ઇતિહાસ પ્રકારના ઉદાહરણો સમૃદ્ધ છે. વિષય વિસ્તરતી તમારો સંપર્ક અને (બોલી સહિત) એક જ અર્થ ધરાવતા મૌખિક સમાનાર્થી કરી શકો છો.

• અર્થ "નાના": નાનું ટપકું, છોડો, એક પણ પૈસો માટે, નીચે, chutochny પર;
• એક નાના, નાના નાના જરા પીધેલ, માઇક્રોસ્કોપિક, takusenky: "નાનું" અર્થ અંદર.

અન્ય ભાષાઓમાં સમાનાર્થી

અલબત્ત, ઉંમર જૂના રશિયન કબૂતર ના onomatopoeic નામ સાથે સંકળાયેલ અભિવ્યક્તિ, ખોટું શાબ્દિક સિસ્ટમમાં શાબ્દિક તબદીલ કરી શકાતી નથી.

જોકે, વિવિધ ભાષાઓમાં ત્યાં મજબૂત અભિવ્યક્તિઓ છે કે અર્થમાં બનાવવા છે "અત્યંત ઓછું." ઉદાહરણ તરીકે, ઇંગલિશ માં એક શબ્દસમૂહ ઓછી પછી કશું, જેનો અર્થ શબ્દશઃ "કશું કરતાં ઓછી". અને ઇંગલિશ માં પરિચિત "ડોલમાં ડ્રોપ" સમુદ્રમાં એક ડ્રોપ (સમુદ્રમાં એક ડ્રોપ) લાગે છે.

જેથી ક્લેઈન / wenig wie Taubennase જર્મન ભાષામાં - લગભગ "gulkin નાક", જે શબ્દશઃ "થોડી / જેથી કબૂતર ના નાક જેમ થોડી." એનો અર્થ એ થાય

પાંખવાળા સ્પેનિશ અભિવ્યક્તિ કે સમાન અર્થ ધરાવે છે કોઈ પરાગરજ પેરા અન bocado જેવું સંભળાય છે, ટી. ઇ ત્યાં એક ડંખ માટે કોઈ સ્થળ છે.

તે રસપ્રદ અને જાપાનીઝ આવૃત્તિ phraseologism (કોઈ hitai hodo neko), જે "એક બિલાડી માતાનો કપાળ" શાબ્દિક અર્થ છે અને તે પણ એનો અર્થ એ લાગે છે "અત્યંત ઓછું, લગભગ કંઈ નથી."

રશિયન phraseologism ઓપોસિટ

સ્વાભાવિક રીતે, જો ત્યાં તો "ખૂબ જ નાના" ખ્યાલ છે, તો પછી તે અનુસાર, વિપરીત હોવી જોઈએ. "Gulkin નાક સાથે" વિરુદ્ધ અર્થ phraseologism શું હોઈ શકે?

એક ઉદાહરણ રૂઢિપ્રયોગ છે "એક ડાઇમ એક ડઝન." જૂના સમયમાં, ક્રમમાં કૃત્રિમ નાના તળાવ બનાવવા માટે, એક ડેમ બોલ નદી પ્રવાહ ભાગલા. ઓછામાં ઓછા એક ડાઇમ એક ડઝન - તેના બાંધકામ પત્થરો, પૃથ્વી, સામાન્ય રીતે ફક્ત નકામી સસ્તા સામગ્રી, જે લગભગ મોટા જથ્થામાં કરવામાં આવી છે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

વિરુદ્ધાર્થી અભિવ્યકિત "ઉમટેલા", "પૂરતી કરતાં વધુ", "અંત ધાર નથી", "હૃદય ઇચ્છા", "વેગન અને એક નાની ટ્રક" અને શબ્દ "સંપૂર્ણપણે" ગણી શકાય છે.

જોકે પ્રથમ નજરમાં તે કંઈક અંશે આશ્ચર્યજનક લાગે છે, પરંતુ અમુક અર્થમાં શબ્દસમૂહ કામે લગાડી શકાય છે "ત્યાં કોઈ અંત છે." બુધ. Gulkin નાક સાથે - કોઈ અંત કામ કરે છે.

અન્ય ભાષાઓમાં વિરુદ્ધાર્થી

વિરુદ્ધ અર્થ સાથે "gulkin નાક સાથે" અભિવ્યક્તિ અન્ય ભાષાઓમાં રસપ્રદ વિકલ્પો છે. ઇંગલિશ માં આ વિરુદ્ધાર્થી જેનો અર્થ "એક ડાઇમ એક ડઝન" આ જેમ અવાજ કરશે: ઓછામાં ઓછા એક ડાઇમ એક ડઝન. "એક ડઝન માટે ઓછામાં ડાઇમ (10 સેન્ટનો સિક્કો સંપ્રદાય) ખાતે" રશિયન અર્થ છે.

ઇંગલિશ માં, ત્યાં પણ વધુ એક અભિવ્યક્તિ છે - "Gulkina નાક" ના વિરુદ્ધાર્થી, જે રશિયન નાના કાર અને ટ્રક »અનુલક્ષે: એક માણસ અને તેના કૂતરા માટે પૂરતી (એટલે કે, શાબ્દિક: તે એક માણસ અને તેના કૂતરા માટે પૂરતી છે ..).

સ્પેનિશ વાક્ય અલ menos એક Diez centavos પોર docena બ્રિટિશ ડઝન દીઠ આશરે 10 સેન્ટનો કારણ કે સમાન અર્થ ધરાવે છે.

રશિયન ફ્રેન્ચ લાઇન "એક ડાઇમ એક ડઝન» - ઑ moins treize એ લા douzaine. તેનો શબ્દશ: તરીકે "ઓછામાં ઓછા એક ડઝન તેર (મી. બાર મુ ઇ)" અનુવાદ છે.

જર્મન પ્રતિરૂપ "પ્રચલિત» - .. Jeder menge, એટલે, "મોટી સંખ્યામાં", "એક ડાઇમ એક ડઝન» - હું Überfluss (વિપુલ «"), પરંતુ તે છે, તેથી વાત કરવા માટે, મૌખિક અવેજી. હજુ આવા સ્થિર શબ્દસમૂહ છે: ". સમુદ્ર દ્વારા રેતી તરીકે અનેક" જેથી viel wie રેતી am Meer, જેનો શાબ્દિક અર્થ

સાહિત્ય માં "gulkin નાક સાથે" અભિવ્યક્તિ ઉપયોગ

phraseologisms માં ઈર્ષાભાવ જગાડે તેવું ભાવિ. તેઓ ભાષા તત્વો ભૂમિકા ભજવે શણગારવું અને તેને સમૃદ્ધ. ઓછામાં ઓછા શબ્દસમૂહ મેળવો "gulkin નાક સાથે." અર્થ છે "ખૂબ જ નાના ખૂબ જ નાના" તરીકે પહેલેથી જ એક થોડા નિશ્ચિત અભિવ્યક્તિઓ, જે સફળતાપૂર્વક સાહિત્યિક ભાષામાં વપરાય છે મળી આવી છે.

જોકે વિચારણા હેઠળ રૂઢિપ્રયોગ આગામી શબ્દકોશ માર્ક જોઈએ "સરળ." - બોલચાલની, તે કલ્પના કેવી રીતે નીરસ સંવાદ અવાજ આવશે, ઉદાહરણ માટે મુશ્કેલ નથી, નવલકથા એસ Antonov નાયકોની "તે Penkovo હતી", જો બદલે "નાક Gulkina" ઓછાબોલું લખવામાં આવ્યું હતું "અત્યંત ઓછું", "સુકાં જરૂર છે જ્યારે શુષ્ક - તે તેના વિક્ષેપ. - અને અમે મકાઈ ના બીજ તે કેટલી ખબર છે. gulkin નાક છે. "

પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો તરીકે, શબ્દસમૂહ અલ્પ માત્રા નકકી કરવા માત્ર વપરાયુ, પરંતુ કદ, વિસ્તાર વર્ણનમાં છે. ઉદાહરણ તરીકે, "કૌટુંબિક વોનારેવા સામે" Stepanov મોઢામાં પાત્રો પૈકીનું એક કહે છે, "એક ખરાબ છે: કંઈક ક્યાંક મૂકી? શેડ - gulkin નાક સાથે, અને પાતળા કે છત પર ".

વાણી માં "gulkin નાક સાથે" અભિવ્યક્તિ ઉપયોગ

લોકો રોજિંદા સંજોગોમાં એકબીજા સાથે વાત કરે છે, ત્યારે તેઓ અલબત્ત, કોઈપણ શાબ્દિક વસ્તુઓ તેઓ વાતચીત ઉપયોગ થાય તેવી શક્યતા નથી - અથવા રૂઢિપ્રયોગોનું ફક્ત શબ્દો છે. સ્થિર સમીકરણ લક્ષણ ધરાવે છે: તેઓ એક ટુકડો રચના છે, અને ઉપયોગ કરવામાં આવે છે કાર્બનિક અને કુદરતી ભાષણ સ્ટ્રીમ વહેતાં. અને "gulkin નાક સાથે" - પણ નથી અપવાદ. તદ્દન વિપરીત.

રૂઢિપ્રયોગ સમાન શબ્દો, વાણી વપરાય છે ભાષાના નિવડેલ વિષય. તેમ છતાં, તેઓ ઉચ્ચારણ કરી શકાય છે અને સહેજ સુધરેલા સ્વરૂપમાં બોલે છે. હું નામયોગી અવ્યય વગર શબ્દસમૂહ ઉપયોગ કરી શકો છો: ". નાના - સારી રીતે, શુદ્ધ gulkin નાક" અન્ય મૂર્ત સ્વરૂપ માં, તે જેવી વાતચીત અવાજ છે "લાંબા સમય સુધી Gulkina નાક." એક ઉપર જેવી પર્યાય ગણવામાં હાવભાવ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી "એક સ્પેરો નાક." તેઓ કહે છે, પક્ષીઓ અલગ હોય છે, પરંતુ તેનો અર્થ છે.

નિષ્કર્ષ

"Gulkin નાક સાથે" શબ્દસમૂહોના અભિવ્યક્તિ કહેવાય સંયુક્ત કલમ ભાષાશાસ્ત્ર વિવિધ ઘટકો વચ્ચે રચના કરવાની એક પદ્ધતિ માટે વપરાય: એક ઘટક ભાગ તરીકે છતાં શબ્દ ફેરવિચાર છે. "બન" - "કબૂતર", "નાક" - "ચાંચ", અને આ અભિવ્યક્તિ પરિણામે "પીજન્સ ચાંચ" એક નવો અર્થ વ્યક્ત - ". નજીવું"

એક નિયમ તરીકે, રૂઢિપ્રયોગ મોટે ભાગે બોલાતી ભાષા તત્વો, પછી ભલે તે કેટલીવાર સાહિત્યમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જોકે, તેઓ તદ્દન શૈલી અલગ ઉપયોગમાં હાવભાવ તટસ્થ થી અલગ કરી કરવું મુશ્કેલ છે વાણી પ્રકારો, વાક્યપ્રયોગ સમાવેશ થાય છે.

સ્થાનિક - જાણવાનું અર્થ એ થાય કે "નાક gulkin માટે" રૂઢિપ્રયોગ છે, તે ભૂમિકા રહેવાસીઓ ભાષાવિજ્ઞાનીઓ દ્વારા stylistically ઘટાડો તરીકે વર્ણવે છે રોજિંદા સંચાર તેનો ઉપયોગ કરવો શક્ય છે.

જો કે, જો તમે બહાર શબ્દો જ મૂલ્ય છે કે સરખામણીમાં phraseological એકમ ઉપયોગ આવર્તન પ્રયોગ એક પ્રકારનું ધરવા માટે પ્રયાસ કરો, પછી કદાચ રૂઢિપ્રાયોગિક અભિવ્યકિત વિજેતા હશે. બરાબર - જો તે "gulkin નાક", પછી ઓછામાં ઓછા "એક બિલાડી હસે" નથી.