Creole અનુવાદ: લક્ષણો, વર્ણનો, ઇતિહાસ અને રસપ્રદ તથ્યો

Pidgin ભાષા કે આંતર-વંશીય સંચાર સમયે પરિસ્થિતિ ભારે, અકુદરતી સામાન્ય સંજોગોમાં થાય છે. તે છે જ્યારે ભયાનક જરૂરિયાતમાં બે રાષ્ટ્રો એકબીજા સમજવા માટે છે. Pidgin અને ક્રિઓલ ભાષાઓ જ્યારે સ્થાનિક લોકો સાથે વસાહતિવાદીઓની યુરોપિયનો સંપર્ક દેખાયા હતા. વધુમાં, તેઓ વેપાર માટે એક વાર્તાલાપ ટૂલ તરીકે દેખાયા હતા. તે બાળકો દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે છે કે Pidgin હતી અને તેમની મૂળ ભાષા તરીકે તેનો ઉપયોગ (ઉદાહરણ તરીકે, જેથી ગુલામો બાળકો હતો.) આ બોલી આવા સંજોગોમાં ક્રિઓલ ભાષા, જે વિકાસ તેના આગામી તબક્કામાં ગણવામાં આવે છે વિકાસ થયો છે.

તે Pidgin બનાવવામાં આવે છે કારણ કે?

ક્રમમાં આવી ક્રિયાવિશેષણ રચે વાર (સામાન્ય ત્રણ અથવા વધુ) ખાતે અનેક ભાષાઓ સંપર્ક કરવો જોઈએ છે. વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળ ખૂબ મર્યાદિત અને અત્યંત સરળ Pidgin. ઉદાહરણ તરીકે, તે શબ્દો અડધા એક હજાર કરતાં પણ ઓછી છે. બેમાંથી એક ન અન્ય અથવા લોકોના ત્રીજા તેને એક વ્યક્તિની જન્મની બોલી છે, અને માત્ર અમુક સંજોગોમાં દરમિયાન ઉપયોગ ભાષાના સરળ માળખું કારણે છે. જ્યારે Pidgin મિશ્ર મૂળના લોકો મોટી સંખ્યામાં મૂળ છે, તે સ્વતંત્ર ગણી શકાય. આ પંદરમી ત્યારથી અને XX સદી સુધી, અમેરિકન એશિયન અને આફ્રિકન જમીનોના વસાહતીકરણ યુગ કેસ હતો. રસપ્રદ હકીકત: ક્રેઓલ ભાષાની સ્થિતિ તેની ઉત્ક્રાંતિ આવે ત્યારે ત્યાં મિશ્ર લગ્નો છે.

હૈતીમાં ક્રેઓલ

તારીખ કરવા માટે, ક્રેઓલ ભાષાઓ ગ્રહ નંબર, પહોંચે વસ્તી લાક્ષણિકતા તેમને કરતાં વધુ 60 એક હૈતીયન છે હૈતી ટાપુ. તેઓ પણ અન્ય યુએસ પ્રદેશોની સ્થાનિક રહેવાસીઓ ભોગવે છે. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, ભાષા ટાપુ વતની વચ્ચે સામાન્ય છે, છે, ઉદાહરણ માટે બહામાસ, તેથી ક્વિબેકમાં, અને. ડી તે માટે આધાર ફ્રેન્ચ છે. હૈતીયન ક્રેઓલ - 18 મી સદીના ફ્રેન્ચ શબ્દભંડોળ વિકાસ પ્રક્રિયામાં પરિવર્તન. વધુમાં, તે સ્પેનિશ પોર્ટુગીઝ અને થોડી ઇંગલિશ પશ્ચિમ અને મધ્ય આફ્રિકાના ભાષાઓ તેમજ અરેબિક, અસર થઈ હતી. હૈતીયન ક્રેઓલ વ્યાકરણ એક મહાન અંશે સરળ આવી છે. 20 મી સદીના બીજા અડધા થી, તેનો ટાપુ પર સત્તાવાર ભાષા છે, તેમજ ફ્રેન્ચ છે.

સેશેલોઈ ક્રેઓલ

ઉદભવ અને ક્રેઓલ બોલી વિકાસ અન્ય રસપ્રદ કેસ શેશેલ્સ ભાષા છે. આ ટાપુઓ પર, તેમણે ઇંગલિશ અને ફ્રેન્ચ તેમજ સત્તાવાર છે. સેશેલોઈ ક્રેઓલ પર રાજ્ય રહેવાસીઓ મોટા ભાગના બોલે છે. આમ, તે વસ્તી વચ્ચે તદ્દન સામાન્ય છે. રસપ્રદ હકીકત: જલદી શેશેલ્સ સ્વતંત્ર બની ગઇ હતી અને વસાહતી પ્રભાવ છૂટકારો મળ્યો સરકારે સ્થાનિક બોલી પેટોઇસ (ફ્રેન્ચ સુધારેલી આવૃત્તિ) આપવાનો ધ્યેય સેટ છે. આ કરવા માટે, દેશ સમગ્ર સંસ્થા, જેના સભ્યો અભ્યાસ કર્યો હતો અને શેશેલ્સ વ્યાકરણ વિકસાવવામાં સ્થાપના કરી હતી.

મોરેશિયસ પરિસ્થિતિ

ઓક્ટોબર (28) ટાપુ પર અંતે સ્થાનિક ક્રેઓલ ભાષાની દિવસ છે. જોકે મોરેશિયસ વસ્તી મોટી સંખ્યામાં ઔપચારિક વાટાઘાટ અને કાગળ માટે તેના રોજિંદા જીવનમાં (સ્થાનિક ફ્રેન્ચ પર આધારિત બોલી) નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે advantageously ઇંગલિશ અથવા ફ્રેન્ચ પસંદ કર્યું. આ પરિસ્થિતિ સ્થાનિકો સાથે સંતુષ્ટ નથી. મૌરીશીઅન ક્રેઓલ ભાષા આધાર અને વિકાસ, જે નક્કર પગલાં લેવા જોઈએ કરવાની જરૂર છે. આ અને સ્થાનિક એસોસિયેશન ઓફ સભ્યો રોકાયેલા હતા. આમ, આપણે જાણીએ છીએ કે તેઓ ઘણી ભાષાઓમાં સમગ્ર આવૃત્તિ છે, કે જે એલન Fanshona દ્વારા કવિતાઓ તેના સભ્યો મોરિશિયસ માં લખાયેલ ક્રેઓલ ના ઉપયોગના સમર્થનમાં "પેપર બોટ" (મૂળે ક્રેઓલ માં લખાયેલ) શિર્ષક અનુવાદો ધરાવશે તૈયાર કરવામાં આવે છે.

ટાપુ હિંદ મહાસાગરમાં મેડાગાસ્કર પૂર્વમાં મધ્યમાં છે, અને એક જટિલ ઇતિહાસ ધરાવે છે. પરિણામે, આજે ત્યાં સમાન વપરાયેલ ઇંગલિશ અને ફ્રેન્ચ છે, પરંતુ રોજિંદા જીવન માં એક વ્યાપક સ્થાનિક ક્રેઓલ, તેમજ કહેવાતા ભોજપુરી ભારતીય મૂળના કર્યા છે. મોરિશિયસ કાયદા અનુસાર, ત્યાં કોઈ સત્તાવાર ભાષા છે, પરંતુ ઇંગલિશ અને ફ્રેન્ચ જાહેર ઉપયોગ માટે કાયદા હેઠળ સમાન હોય છે. હકીકત એ છે કે રહેવાસીઓ સ્થાનિક ક્રેઓલ બોલી છતાં, તે માધ્યમોમાં ઉપયોગ થતો નથી.

Unserdeutsch માં ભાષા શું છે?

શરૂઆતથી આ શીર્ષક જણાવ્યું હતું કે, શબ્દ, જર્મન મૂળના છે પણ જેઓ જર્મન વાત નથી. જોકે Unserdeutsch માં ભાષા આધુનિક જર્મની સાથે કોઈ લેવા દેવા નથી, અને પાપુઆ ઇતિહાસમાં વસાહતી સમયગાળો અનુલક્ષે - ન્યૂ ગિની અને ઓસ્ટ્રેલિયા. રસપ્રદ હકીકત એ છે કે વિશ્વમાં એકમાત્ર ક્રિઓલ ભાષા, જે જર્મન ભાષામાં આધારિત છે. XX સદીના 70-IES માં, ન્યૂ ગિની સંશોધકો મળી આવ્યો હતો તદ્દન આકસ્મિક ઉપયોગ Unserdeutsch માં ભાષા, જે જેમ કે "અમારા જર્મન" અવાજો ભાષાંતરિત કરે છે.

આમ, આજ તારીખમાં તેમણે ક્રેઓલ ધોરણે ગ્રહ પર માત્ર જીવિત છે. આ બિંદુએ Unserdeutsch માં ભાષા કરતાં ઓછી એક સો લોકો ઉપયોગ કરે છે. અને, એક નિયમ તરીકે, તે જૂના છે.

કેવી રીતે કર્યું Unserdeutsch માં ભાષા?

ક્રિયાવિશેષણ પતાવટ ન્યૂ બ્રિટન પ્રદેશ પર Kokopo કહેવાય નજીક રચના કરવામાં આવી. 19 મી આ વિસ્તારમાં - 20 મી સદીની શરૂઆતમાં કેથોલિક મિશન સભ્યો હતા. સાધ્વીઓ સ્થાનિક બાળકો શીખવવામાં, તાલીમ સાહિત્યિક જર્મન ઉપયોગ સાથે હાથ ધરાઇ હતી. નાના Papuans, ચિની, જર્મનો અને જેઓ ઓસ્ટ્રેલિયન પ્રદેશ ખસેડવામાં આવી છે, સાથે રમતા, કેમ કે ભાષાઓમાં મિશ્ર કરવામાં આવે છે અને Pidgin પ્રબળ જર્મન આધાર સાથે રચના કરવામાં આવી. તે તેમના પછીના તેઓ તેમના બાળકો પસાર કરવામાં આવ્યો.

ભાષાની સેમિનોલ

આફ્રો-સેમિનોલ ક્રિઓલ ભાષા - કે જે ભયંકર બોલી Galla ભાષા તરીકે ગણવામાં આવે છે ભાષા. આ ક્રિયાવિશેષણ બ્લેક Seminoles મેક્સિકો અને આવા ટેક્ષાસ અને ઓકલાહોમા કારણ કે યુએસ રાજ્યો ચોક્કસ વિસ્તારમાં છે.

આ રાષ્ટ્ર ગુલામો અને મફત આફ્રિકન મરૂન્સ વંશજો, તેમજ ગૌલ, જેના સભ્યો 17 મી સદીમાં ફ્લોરિડા સ્પેનિશ પ્રદેશ ખસેડવામાં લોકો સાથે સંબંધિત છે. બે સો વર્ષ પછી, તેઓ ઘણી વખત સેમિનોલ ભારતીય આદિજાતિ, કે જે નામ પરથી તેનું નામ આવે રહેતા હતા. પરિણામે, સાંસ્કૃતિ વિનિમય એક બહુરાષ્ટ્રીય સંઘ જેમાં બે રેસ ભાગ લીધો રચના કરવા પ્રેર્યા હતા.

તારીખ કરવા માટે, બાળકો નિવાસસ્થાન જગ્યાએ ફ્લોરિડા પ્રદેશ, તેમજ ઓક્લાહોમા, ટેક્સાસ, બહામાસ માં ગ્રામીણ વિસ્તારો, અને મેક્સિકો કેટલાક પ્રદેશોમાં છે.