શું છે shlemazl: અનુવાદ અને અર્થ

ઘણી ભાષાઓમાં અનેક રસપ્રદ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે. તેમની મદદથી ક્યારેક તેની વિચારો વ્યક્ત અને સ્થિતિને વર્ણવવા માટે સરળ છે. બહુવિધ ભાષાઓ મિશ્રણ પણ વિચિત્ર શબ્દો દેખાવ બનાવે છે. ઘણા લોકો કેવી રીતે તેઓ ત્યાં મળી રસ બની જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, શું shlemazl, અને તે શબ્દ પરથી થયું હતું. એક વાર્તા પછી બધા છે. પણ શબ્દ. ઘણી વખત, આ છબી યહૂદી રાષ્ટ્રીયતા સાથે સંકળાયેલ હોઈ શકે છે. પરંતુ ઘણા લોકોને અભિનેતા પિયર રિચાર્ડ લોકપ્રિય shlemazla તરીકે ઓળખીએ છીએ. તેની સાથે ફિલ્મોમાં વારંવાર કોમવાદ અને વ્યંગાત્મક કિસ્સાઓમાં આવી.

જ્યાં શબ્દ કર્યું "shlemazl"

યીદ્દીશ અને હિબ્રુ માંથી અનુવાદિત "સંપૂર્ણ સુખ" છે, પરંતુ માત્ર વિરુદ્ધ અર્થમાં. ખાસ કરીને, એક વ્યક્તિ કહેવાતી, જે ઘણી વખત કોઈ નસીબ હોય છે. બધા પછી, "Shelly Mazel" તરીકે "મારા સુખ" અનુવાદ. શબ્દ યહુદી સંસ્કૃતિ તરફથી આવ્યા હતા. તેના ખૂબ જ સાદર, માદા સેક્સ નો સંદર્ભ લો જેથી પુરુષો સામાન્ય રીતે કહેવાતી shlemazlom. તે મજાક અથવા કેટલીકવાર વક્રોક્તિ હોઈ શકે છે. ઘણા જોક્સ તમે યહૂદીઓ વિશે ટુચકાઓ વિવિધ શોધી શકો છો. અને તેઓ ઘણી વાર આ સમીકરણ ઉપયોગ થાય છે. અલબત્ત, ખૂબ જ અને હું શું shlemazl જાણવા માંગો છો અને કેવી રીતે યોગ્ય રીતે તેને અનુવાદિત કરવા.

તમે ઑડેસા આવે તો, તમને રસપ્રદ શબ્દો ઘણો જાણી શકો છો. ખાસ કરીને, શું શબ્દ shlemazl કરે છે. અહીં દરેક વ્યક્તિ લેક્સિકોન ખૂબ વિશાળ બને છે. જાણો shlemazl, કોઈ સમસ્યા છે. આ શબ્દ એકદમ સાર્વત્રિક છે. કારણ કે તેઓ પણ બાળકો કૉલ કરી શકો છો, પ્રેમાળ અને મજાક કરતા હતા. સામાન્ય રીતે આ વધતી પેઢીના નિષ્ફળતા કે તેની ભૂલો પરથી શીખે કારણે છે. અને ક્યારેક અભિવ્યકિતને ઉન્મત્ત વ્યક્તિ સંદર્ભ માટે વપરાય છે. ઑડેસા માં, હંમેશા રસપ્રદ અને રમુજી વાર્તાઓ પર જાઓ. તેમાંથી એક કહે છે કે શહેરમાં સ્લેમ નામના માણસ હતો. તેઓ સતત દિવાલો પર તેના નામ લખ્યું હતું. તેમનો શોખ ઘેલા બન્યા હતા અને શબ્દ "shlemazl" જન્મ આપ્યો હતો.

શું "shlemazl" નથી

Shlemazl - તે મૂર્ખ માં કમનસીબ યહૂદી છે. તેની સાથે હંમેશા કંઈક રહ્યું છે, પછી ભલે તે દોષ નથી. ભાવિ તરીકે તેને તપાસમાં અને મુશ્કેલી શ્રેણીબદ્ધ તૈયાર કરે છે. યહૂદી સુખ વિશે ઘણી વાર્તાઓનો ઉપયોગ અને વાર્તાઓ છે. અમુક અંશે Shlemazl તેમના હીરો હતો. ઘણા જોક્સ પણ યહૂદી રાષ્ટ્રીયતા પ્રતિનિધિઓ દ્વારા કંપોઝ કરવામાં આવી હતી. પ્રાચીન સંતો એક વાર કહ્યું હતું કે જો આવા વ્યક્તિ કમનસીબ છે shrouds સીવવા કરશે, તો પછી લોકો મૃત્યુ બંધ કરશે. અને જો તેઓ મીણબત્તીઓ ઉત્પાદન રોકાયેલા આવશે, સૂર્ય નીચે બેસી રહેશે નહીં. ઑડેસા પણ ઘણા કમનસીબ યહૂદીઓ કહેવું મજાક. તે પૂરતો યહૂદી પત્ની યાદ કરે છે. ટૂચકા કહ્યું તે ત્રણ વિશિષ્ટ લક્ષણો ધરાવે છે: બાળક જીનિયસોના, વધારાની કિલો અને hubby-shlemazl, બધા અસહિષ્ણુ.

જાણીતા shlemazly

આશ્ચર્યજનક રીતે, શબ્દ "shlimazel" યહૂદીઓને માત્ર કારણે હોઈ શકે છે. ફિલ્મમાં, ઘણી વાર અક્ષરો ઘણા ખૂબ નસીબદાર નથી. તેઓ મુશ્કેલી પીછો કરે છે, અને તેઓ ઘણી વાર સૌથી સુખદ પરિસ્થિતિ છે, કે જે બાજુ ખૂબ રમુજી એવું લાગે છે કે આવતા હોય છે. આમ, અભિનેતા Dzhim Kerri વારંવાર shlemazlov ભજવી હતી. કારણ કે ઘણી વખત આવા એક પાત્ર માત્ર એક નિષ્ફળતા છે, પણ કુશળતા યોજનાઓ વિવિધ કાવતરું ઘડે છે.

લોકપ્રિય અને પ્રખ્યાત shlemazlov ઘણો. તેઓ નવી ફિલ્મ દેખાય છે, અને જૂના ટેપ જોવા મળે છે. Dzhima Kerri ઉપરાંત, રોવાન એટકિન્સનમાં પણ ઘણીવાર આવડત કે હિકમત વિનાનું અક્ષરો ભજવે છે. તેની સાથે, તમે સૌથી રમુજી અને મૂળ ફિલ્મો જોઈ શકો છો જ્યાં એક હથોટી સાથે અભિનેતા લકિયસ્ટ માણસ નથી દર્શાવે છે. દીઠ Rishar સાચું shlemazla ઘણા અવતાર હતાં વાર ફિલ્મમાં અભિનય કર્યો "કમનસીબ". આ ફિલ્મ માં, તેમના પાત્ર નકારાત્મક લાગણીઓ પેદા કરતું નથી, અને પ્રેક્ષકો તેની સાથે સહાનુભૂતિ આપવા.

જ્યારે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં શબ્દ "shlemazl"

હવે લોકો અશિષ્ટ એક સારો આદેશ હોવાની ગર્વ લઇ શકે છે. પરંતુ તમારા નવા શબ્દભંડોળ ઉમેરવા માટે સૌથી માંગો છો. શબ્દ "shlimazel" સુનાવણી માટે એક નવી રીત તેમના મિત્રો, સંબંધીઓ અથવા તો સાથીદારો કૉલ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ વ્યક્તિ એક મહત્વપૂર્ણ બાબત ગુમાવી, તે ઘણી વખત શક્ય જેથી માણસ ગુમાવનાર કૉલ નથી કહેવું, "સારું, તમે અને shlemazl!", છે. અલબત્ત, જે ખબર નથી તે શું shlemazl અર્થ થાય છે, પ્રથમ નથી સમજી નથી કરી શકો છો. પરંતુ શબ્દ અર્થઘટન જાણીને, તે સમજાવવા માટે પ્રેમાળ દ્વારા આ કહેવાતું હતું કે સરળ હશે.

યહૂદી પરિવારો બાળકો વારંવાર shlemazlami કહેવામાં આવે છે. તેઓ સામાન્ય રીતે તે ગુનો લેતા નથી, કારણ કે તેઓ સમજે છે કે તેમના સંબંધીઓ ખેદ, અને અલબત્ત, પ્રેમ. ખાસ કરીને જો તમે તેના મૂલ્યના સુખ સાથે સંકળાયેલ શબ્દના મૂળની, યીદ્દીશ અને હિબ્રુ તરીકે યાદ કરે છે. Shlemazlom માણસ ગુમાવનાર કહેવાય છે, અને તેને થોડી વિચિત્ર છે. પરંતુ કારણ પર્યાપ્ત સરળ છે. યહૂદીઓ તેથી, કમનસીબ વ્યક્તિ કહી શકાય છે તે રીતે, વક્રોક્તિ સાથે ઘણી વસ્તુઓ નો સંદર્ભ લો. યીદ્દીશ સાર્વત્રિક શબ્દો કે જે સરળતાથી કંઈપણ વર્ણન કરી શકે સમૃદ્ધ છે. ક્યારેક એક શબ્દ પણ સમગ્ર સજા બદલો કરી શકો છો.

શબ્દ સમાનાર્થી "shlemazl"

રશિયન ભાષામાં આ વિચિત્ર શબ્દ બદલો અભિવ્યક્તિઓ વિવિધ હોઇ શકે છે. પહેલેથી શું છે, તે સરળ હશે shlemazl જાણીને. તમે યીદ્દીશ શબ્દનો ઉપયોગ ન હોય તો, તમે કહી શકો છો "કમનસીબ", "મૂર્ખ", "ગુમાવનાર", "Krivorukov". કમનસીબ માણસ ઘણી વખત સૌથી અપ્રિય પરિસ્થિતિ માં પડે છે. ઈન્ટરનેટ પર, કેટલાક લોકો શબ્દ "ગુમાવનાર" નો ઉપયોગ જ્યારે આવા એક વ્યક્તિ વિશે વાત.