રૂઢિપ્રયોગ "બોલ પર વહાણ પ્રતિ:" મૂલ્ય, મૂળ, અને ઉદાહરણો

રૂઢિપ્રયોગ - તે આવા વિચિત્ર ભાષણ શિક્ષણ અર્થ એ નથી કે તે શું કહે છે તે છે. ઘણી વખત, પણ એક વ્યક્તિ જે ભાષા સારી રીતે જાણે છે, પરંતુ ઉંડા "તમે" સાથે collocations માં, તેમને સમજી શકતા નથી, તો તે એક લોજિકલ રીતે અભિવ્યક્તિઓ અર્થ મેળવવા માંગે છે. આ શબ્દાલંકાર "બોલ પર વહાણ માંથી" સાચા મૂલ્ય તે લગભગ તર્ક અનુમાન લગાવ્યું છે. પરંતુ સભાન જ્ઞાન કે બેભાન અનુવાદિત કરવા, તેમાં ઇતિહાસમાં અને વપરાશ ઉદાહરણો ધ્યાનમાં જરૂરી છે.

મૂળ

તે સરસ છે જ્યારે તમે ખૂબ લાંબા સમય સુધી એક વાર્તા શું ચોક્કસ અભિવ્યક્તિ થી ગયા, તે ભાષામાં સ્ફટિકીકરણ કરવામાં આવી હતી શા માટે તે સંરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે તે વિશે કહેવું ઉદભવ વર્ણવવા માટે નહિ છે. અમારા કિસ્સામાં તે એક ખૂબ પ્રસિદ્ધ લેખક અને તે પણ વધુ જાણીતા ઉત્પાદન દરેકને જાણે છે કે જે હાઈ સ્કૂલમાં હતો રીડર સંદર્ભ માટે પર્યાપ્ત છે. આ અલબત્ત, આ "Evgenii Onegine". મને લાગે છે કે વાચક લેખક પોતે કૉલ કરશે. તે ખરેખર અમારા ક્લાસિક્સ અને તેને માસ્ટરપીસ છે - હા, તે એ એસ Pushkin અમને આ અદ્ભુત શબ્દસમૂહ ( "જહાજ પરથી બોલ પર"), મૂલ્ય કે જેના અમે ઓછામાં પાછળથી, પરંતુ હવે અમે વિચિત્ર નોંધો દેખાશે, કેવી રીતે ખાતરી કરો કે શક્તિ બનાવવા માટે આપી હતી. તે સરળ છે: તમે માત્ર "Evgeniya Onegina" ખોલો અને નંબર 13. ખાતે પ્રકરણ તે શરૂ થાય છે શોધવા માટે બનાવવા માટે જરૂર છે: "તેઓ ચિંતાનો કબજો લીધો ...". કંઈપણ એક શબ્દ કરતાં વધુ. સૂઝ અને સમજ ક્ષણ આનંદ રીડર બગાડી નથી. પર ખસેડી રહ્યા છે.

કિંમત

હા, સ્રોત - અવર્ણનીય સૌંદર્ય અને આ કિસ્સામાં અર્થ ઉત્પાદન તદ્દન સરળ છે. ચીજોની એક તીવ્ર ફેરફાર - જેથી તેઓ એક માણસ છે, જે એક પરિસ્થિતિ બીજી જાય વિશે કહે છે. અને, "Evgenii Onegine" માં, જેથી તેઓ એક માણસ જે પહેલા આરામ અથવા ડ્રાઇવિંગ કરવામાં આવી હતી, અને પછી અચાનક તેઓ ગંભીર કાર્ય સમાવેશ કરવાની જરૂર વિશે કહે છે.

ઉદાહરણ. શાળા રજાઓ અને સપ્ટેમ્બર 1 ના અંત

એક પરિસ્થિતિ જ્યારે વિદ્યાર્થી દક્ષિણમાં રજાઓ, તેમના માતા-પિતા સાથે, અને વાઉચરો એવી રીતે કે તેઓ 31 મી ઓગસ્ટે મોડી રાત્રે ઘરે પરત ફરી ગયા હતા ગોઠવાય કરવામાં આવી છે કલ્પના. એક સપ્ટેમ્બર 1 તે પહેલાથી જ દરેક અર્થમાં ક્રમમાં હોઈ જરૂરી છે. અલબત્ત, અહીં શ્રેષ્ઠ ફિટ અભિવ્યક્તિ (અમારા અભ્યાસમાં કિંમત) "બોલ પર વહાણ માંથી" છે. "આગ માં શેકીને પણ બહાર." - સ્ત્રોતો પણ દાવો છે કે આંશિક પર્યાય છે અમારા ટકાઉ શબ્દસમૂહ અમને પરીક્ષણ શા માટે તે એક સંપૂર્ણ અવેજી નથી દો.

"આગ માં શેકીને પણ આઉટ ઓફ" - એક પર્યાય

લોકો શબ્દાલંકાર કે ઉપશીર્ષક વિતરિત કરવામાં આવે છે ઉપયોગ કરો છો ત્યારે, પછી તેઓ અર્થ એ છે કે એક વ્યક્તિ વધુ ખરાબ અને ખરાબ કરી છે, અથવા ઓછામાં ઓછા, તેના ક્રમિક જોગવાઈઓ આનંદ ઉમેરવા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, એક માણસ કંઈક કાર્ય પર એક અહેવાલ સાથે ખરાબ છે, તે મુખ્ય દ્વારા સમન્સ કરવામાં આવી હતી અને ગંભીર તેમને શાળાએ જેમ chastised. પછી તેઓ ઘરે ગયા અને પત્ની ખરાબ મૂડ સપડાઇ. "હું મળ્યો કટ હીરા," અને એક કૌભાંડ આવી હતી. તે "બોલ પર વહાણ માંથી" યોગ્ય રૂઢિપ્રયોગ નથી. શબ્દસમૂહ અર્થ અલગ છે: તે કોઈપણ નકારાત્મક અર્થો સમાવેશ કરતું નથી. પ્રાચીન સમયથી મનુષ્યો માટે આગ તદ્દન અસ્પષ્ટ દ્વિધામાં ઘટના બની રહી છે. એક તરફ, તે ગરમ છે, અને બીજી બાજુ, તેમણે કરી શકે છે, અને નાશ કરવા માટે. અને જ્યારે તે આગ પર પહેલાથી જ છે, તો પછી કશું સારું ન આશાસ્પદ છે.

, પછી, પર્યાય જો "પક્ષ કે હોડી માંથી" (જેનો અર્થ થાય પહેલાંથી જ જાણીતા phraseologism) ભાષણ એક આંકડો એક વ્યંગાત્મક રીતે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અને અમારી તાત્કાલિક હીરો અર્થ ભેગા, અને તેની જગ્યાએ એક ઉપયોગ કરી શકો છો: ત્યાં માત્ર એક જ કેસ છે જ્યાં એક જ વાક્ય પીડારહીત સાથે બદલી શકાય છે અન્ય.

વિક્ટર Pelevin, એકવાર જણાવ્યું હતું કે શાળા અભ્યાસક્રમના કૃતિઓની યાદી તે કામો કે જે પહેલેથી ચોક્કસપણે વાંચી શકાય નહીં આવે છે. ઘણા નથી શાળામાં સાહિત્ય વિશે ગંભીર વિદ્યાર્થીઓ. અને તે વ્યર્થ છે. તે સામાન્ય જ્ઞાન અથવા "umnosti નથી" અને તે સાહિત્ય અમને ભાષા લાગી, વાણી ચોક્કસ વારા મૂળ અર્થ સમજવા માટે પરવાનગી આપે છે. અમે ટકાઉ ગણવામાં છે, "બોલ પર વહાણ માંથી" શબ્દસમૂહ. અભિવ્યક્તિના મૂલ્યને સંપૂર્ણપણે અમને કરે છે. કારણ કે આ વ્યવસાય માં "વાંચો અને ક્લાસિક્સ ફરીથી વાંચો," આરામ અને મનોરંજન શોધી શકો છો: અને હું શબ્દો આઇ Volgin સમાપ્ત કરવા માંગો છો.