"બંધ પ્રશ્ન" - અર્થ એ થાય કે ... અર્થ, ઊગમ અને અનુવાદ phraseologism

ઘણીવાર મીડિયા અને રોજિંદા જીવનમાં પણ શબ્દસમૂહ સાંભળી શકાય "પ્રશ્ન બંધ કરો." રૂઢિપ્રયોગ સાહજિક અનુમાન મૂલ્યો ધરાવે છે. તે વિશે વધુ વાંચો અમે આ લેખમાં ચર્ચા કરો. અને તમે જાણો છો, કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં, આ સ્થિર સમીકરણ ઉપયોગ કારણ કે તે અન્ય લેક્સિકલ યુનિટ્સ, શું ઇન રીતો વિદેશી ભાષાઓમાં અને અન્ય ઘણા રસપ્રદ તથ્યો અનુવાદિત સાથે જોડાયેલો હોય છે.

કિંમત

પ્રથમ તમે, જાહેરાત કરવાની જરૂર આ રૂઢિપ્રયોગ છે. તેથી ભાષાશાસ્ત્ર કહેવાય શબ્દો ટકાઉ સંયોજન કે આ ફોર્મ અર્થમાં બનાવે છે, કે જે હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "આસપાસ fooling", "ઠગ", "ગરબડગોટાળામાં turvy", "કાળું ઘેટું" અને જેમ. આ અભિવ્યક્તિઓ અર્થ તેમના મતવિસ્તાર દ્વારા નથી ફેલાય છે, પરંતુ કારણ કે વ્યક્તિગત શબ્દો ઊંડા રોપેલા ભાષા મૂલ્યમાં. ઉદાહરણ તરીકે, "આસપાસ fooling" ઈરાદાપૂર્વક stupidly વર્તે અર્થ "ઠગ" - ચાલાકીપૂર્વક છેતરવું, "ગરબડગોટાળામાં turvy" - નથી કારણ કે તે જોઈએ, અથવા અંદર બહાર, "સફેદ કાગડો" - તીવ્ર ભીડ થી અલગ.

પણ શબ્દસમૂહોના સંખ્યા શબ્દ "બંધ મુદ્દો" નો ઉલ્લેખ કર્યો. અંતે તે એક સમસ્યા અથવા મુદ્દો ઉકેલવા અર્થ, ક્રમમાં ક્યારેય પાછા જવા માટે છે. મુદ્દો બંધ કોઈપણ ક્રિયા અમલીકરણ, તેમજ ખાલી વિષય સમાપ્તિ સાથે ચર્ચા સંબંધિત હોઈ શકે છે.

આ સમાંતર, ત્યાં "એક ખુલ્લો પ્રશ્ન", "ઓપન પ્રશ્ન" અને મજબૂત અભિવ્યક્તિઓ છે "પ્રશ્ન ખુલ્લો રહે છે." તેઓ અનુક્રમે સૂચવે છે કે સમસ્યા હજુ હલ નથી - તે કોઈ ચર્ચા અર્થહીન બન્યા અંત પગલાં લેવા જરૂરી છે.

મૂળ

હાલમાં, આ શબ્દ "બંધ મુદ્દો" - તે ઘણી વાર પત્રકારત્વની અતિ રૂઢ વાણી વપરાય છે. તે જ્યાં આ અભિવ્યક્તિ કરે માંથી કોઈ જાણતું નથી, પરંતુ તે ધારી શકાય કે તે સામાજિક અને રાજકીય ક્ષેત્રમાં સ્ત્રોત હતો. સૌથી વધુ સંભાવના છે, વાક્યાંશ આવી હતી એકવાર મીડિયા વપરાય છે અને ઝડપથી ફેલાય છે, રશિયન ભાષામાં પગપેસારો કરી શક્યા હતા.

ઉપયોગ

"બંધ પ્રશ્ન" - આ રૂઢિપ્રયોગ, જે ઘણી વખત સમાચાર લેખો અને જાહેર આંકડા પ્રવચન દરમિયાન જોવા મળે છે. તેનો ઉપયોગ જ્યારે મહત્વપૂર્ણ સામાજિક અને રાજકીય મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી, જ્યારે તેઓ હેતુ બતાવવા માટે તેના તાર્કિક નિષ્કર્ષ કોઇ પણ બિઝનેસ લાવવા માટે ચાલુ સમસ્યા હલ કરવા માંગો છો, અને તેથી પર. ડી ઉકેલ ચાલુ રાખવા માટે નથી અથવા કોઇ પગલાં લેવા નથી, હકીકતમાં આવેલા શકે છે. ઉપરાંત, અભિવ્યક્તિ પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં વક્તા સમસ્યા અંતિમ ઉકેલ મહત્વ પર ભાર મૂકે છે ઉપયોગ કરી શકો છો.

phraseological ઉપયોગ ઉદાહરણો તમે નીચેની જોઈ શકો છો.

• સંઘ મહિનાના અંત માંગ આગળ મૂકવામાં વેતન લેણાં પ્રશ્ન બંધ કરો.
• દેશો નિકાસ શરતો પર મુદ્દો બંધ કરવા સંમત થયા હતા.
• સિટી સત્તાવાળાઓ નવું સ્ટેડીયમ મકાન શક્યતા બંધ.

સમાનાર્થી

તે એક સક્ષમ અને વિવિધ હોવી જોઈએ. કેટલીકવાર, ક્રમમાં ટાળવા માટે શાબ્દિક રટણ, માત્ર અનાવશ્યક યાદ અને સમાન અર્થ સાથે અભિવ્યક્તિ વાપરવા માટે છે "મુદ્દો બંધ કરો." તે પર્યાયવાચી ઉદાહરણ માટે, સૌથી સરળ "સમસ્યા (કિસ્સામાં, આ મુદ્દો) ઉકેલવા માગે છે." હોઈ શકે છે, તમે તેને આ રીતે મૂકી શકો છો: ". વિષય બંધ" બીજો વિકલ્પ: "ચોક્કસપણે તે વધુ હલ પાછા આવવા નથી." બાદમાં અભિવ્યક્તિ થોડી ઓવરલોડ સંભળાય છે, પરંતુ તે જરૂરી રૂઢિપ્રયોગ કે કારણ કે આ જ પ્રકારનો અર્થ વહન કરે છે.

અન્ય ભાષાઓમાં ભાષાંતરો

હવે કેવી રીતે અભિવ્યક્તિ વાપરવા માટે અન્ય લોકોની વાણી માં "મુદ્દો બંધ" વિશે વાત કરીએ. રૂઢિપ્રયોગોનું ઘટના, કોઈ પણ ભાષા કરતાં લાક્ષણિકતા હોય છે. તફાવત એ છે કે શબ્દો દરેક જેમ સંયોજન અનન્ય છે. તે માત્ર આ ફોર્મ અને ભાષામાં અર્થમાં બનાવે છે, તેથી ટ્રેસીંગ માં શાબ્દિક દ્વારા અનુવાદ ભાગ્યે જ આવે છે શકે છે.

આગળ અમે તેને કેવી રીતે યુરોપીયન ભાષાઓમાં અવાજ, વાક્ય "પ્રશ્ન બંધ કરો." જોશો ઇંગલિશ અનુવાદ થોડા વિકલ્પો છે. તેમાંની કેટલીક ખૂબ રશિયન નજીક છે:

• આ બાબત બંધ;
• મુદ્દો બંધ કરો.

ઇંગલિશ અભિવ્યક્તિ (કોઈને અથવા કંઈક), "કેસ ઉકેલવા" અથવા એનો અર્થ એ થાય કે જેના પર પુસ્તકો બંધ પણ છે "પ્રશ્ન બંધ કરો."

લા પ્રશ્ન Fermer, સ્પેનિશ - - El તેમાં cerrar જર્મન, ત્યાં અભિવ્યક્તિ દાસ થીમ zu schließen, ફ્રેન્ચ છે. તેઓ માળખામાં બધા સમાન હોય છે, જેના પરથી આપણે કહી શકીએ કે આ અભિવ્યક્તિ સાર્વત્રિક છે. વાણી પત્રકારત્વની શૈલી - કદાચ તે બધા એક જ અને સમાન સ્ત્રોત છે.

એક થીમ પર ભિન્નતા

મેન્શન પણ પરિસ્થિતિઓમાં જેમાં અભિવ્યકિત "મુદ્દો બંધ" હોઈ શકે છે - તે તદ્દન રૂઢિપ્રયોગ નથી. આ સમાવેશ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ઈન્ટરનેટ સંચાર ક્ષેત્રે. ફોરમ અથવા સાઇટ બંધ પ્રશ્નો એક વિકલ્પ છે કે જે મોડરેટર અમલીકરણ છે. નહિંતર, એક કહી શકે - થીમ બંધ. તે આ સફર ચર્ચા ચોક્કસ શાખામાં ક્ષમતાઓ ટિપ્પણી topikstarter તરીકે (જેની પોસ્ટ પરથી વ્યક્તિ વર્ચ્યુઅલ વાતચીત શરૂ) એક પ્રશ્નનો જવાબ પ્રાપ્ત થઈ છે, અથવા અન્ય સભ્યો પાસેથી પ્રતિભાવ જોવા ન માંગતા નથી થાય છે.

અભિવ્યક્તિની અન્ય પ્રકાર, આ લેખ વિષય, એક "બંધ મુદ્દો" (અંગ્રેજ. બંધ પ્રશ્ન) ની કલ્પના કહી શકાય. તે સમાજશાસ્ત્ર વાપરવામાં આવે છે અને પ્રશ્નાવલિ એક પ્રશ્ન કે જેના પર રિસ્પોન્ડન્ટ માત્ર જવાબ "હા" અથવા કરી શકે છે છે "નં." ઉદાહરણ તરીકે: "તમે દૂધ ગમે છે?" અથવા, અને સમાન ભાષા વિગતવાર જવાબ સમજાવતી સમાવેશ થતો નથી "તે જમણી કે ...?".

લેખ વાંચ્યા પછી, તમે શીખ્યા તે શું શબ્દસમૂહ અર્થ "પ્રશ્ન બંધ કરો." આ અભિવ્યક્તિ શબ્દસમૂહોના છે અને મોટા ભાગના વારંવાર મીડિયા અહેવાલો અને સત્તાવાળાઓ સત્તાવાર નિવેદનો ઉપયોગ થાય છે. પણ આ શબ્દસમૂહ ઓનલાઇન ફોરમમાં અને પ્રશ્નો અને જવાબો સાથે સાઇટ્સ નિયમિત પરિચિત છે, પરંતુ આ વિસ્તારમાં તે થોડા અલગ અર્થ લાગુ પડે છે.