મહાન અને શકિતશાળી રશિયન માસ્ટર મુશ્કેલ ભાષા, એવા કે જેઓ તે જન્મથી બોલે, જેઓ માત્ર તેને અભ્યાસ કરવાની શરૂઆત કરી છે કંઇ કહેવું નથી. કોઈપણ વિદેશી ભાષા અભ્યાસ તદ્દન મુશ્કેલ છે. ગ્રેટર જટિલતા માત્ર એક છે વાણી ટેકનિક અને લેખન, પણ અભિવ્યક્તિ છે, કે જે જેથી રશિયન બોલતા વસ્તી વાત કરવા ટેવાયેલા છે. અમને પરિચિત શબ્દસમૂહો અમે વિચાર્યા વિના બોલે છે, ઘણી વખત એક ઊંડા અર્થ છે, જે બિનઅનુભવી વ્યક્તિ સમજવા માટે મુશ્કેલ છે. અમે કહેવતો અને કથનો કે હજુ સુધી તેમની પૂર્વજો દ્વારા પ્રાચીન સમયમાં અમને ઘટી છે, અને પેઢી દર પેઢી પરથી નીચે પસાર વિશે વાત કરવામાં આવે છે. ફોક શાણપણ - લોકોના જીવન સદીઓ માટે સંચિત અનુભવ છે, તે એક મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં નિર્ણય મદદ કરે છે. અટપટી શબ્દસમૂહો તમે પ્રથમ વખત સમજી શકતા નથી, ક્યારેક તમે ક્રમમાં કહેવત માં કહેવતો અર્થ ખ્યાલ તેના માથા તોડવાનો છે.
અર્થ: "કૂતરો છાલ - આવનજાવનના જાય"
આ અભિવ્યક્તિ અલગ અલગ રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે, તે બે અર્થ થાય છે કે વિરામચિહ્નોનો પર આધાર રાખે છે, લખાણ મૂકવામાં છે. પ્રથમ કિસ્સામાં, કહેવત બે ભાગો, એક આડંબર વિભાજિત છે, તે અર્થ એ થાય કે કહેવતો ભાગ એકબીજા સાથે જોડાયેલ છે અને સંપૂર્ણપણે સમકક્ષ હોય છે. સમયે વાતચીતમાં તમે શબ્દસમૂહ સાંભળવા કરી શકો છો: ". ડોગ્સ છાલ - આવનજાવનના જાય" અર્થ આ કહેવત ની એ સંકેત છે કે આવનજાવનના નજીક છે - કે જે શ્વાન ભસતા છે. ડોગ્સ ચેતવણી સંકેત એક પ્રકારનું આપે છે. આ હકીકત એ છે કે આવનજાવનના માર્ગ પર આગળ વધી રહી છે, ઘણી વાર હુમલા ચોરો અને લૂંટારાઓ, પરંતુ સમય રક્ષણ માટે લેવામાં ખાતે કૂતરાઓની લક્ષ્ય છે કારણે છે. આ કરવા માટે, મોટા જાતિઓની પસંદગી પ્રાણીઓ, પ્રશિક્ષિત બચાવ અને આદેશ પર હુમલો કરવા માટે. મોટેથી તેઓ રોર્ડ, વધુ શક્યતા છે કે તે જંગલી પ્રાણીઓ અને uninvited મહેમાનો દૂર બીક કરશે, તેમજ અન્ય દેશોના સામાન આગમન કરી છે.
કહેતા "શ્વાન છાલ, આવનજાવનના જાય": બીજા મૂલ્ય
બીજા કિસ્સામાં, પ્રથમ કહેવત બે ભાગોમાં વચ્ચેની બીજી અલ્પવિરામ પર આધાર રાખે છે કરશે. આનો અર્થ એ થાય કે એક ભાગ કી છે, જ્યારે બીજી - નાના. અભિવ્યક્તિઓ અનુક્રમ બે ભાગો, અપૂરતી છે અને તેમના મૂલ્ય છે. "કૂતરો બાર્ક, આવનજાવનના જાય" - જણાવ્યું હતું કે, જેમાં મુખ્ય ભાગ "આવનજાવનના પર જાય છે," છે કે ધ્યેય તરફ આગળ વધી રહી હકીકત એ છે કે હોવા છતાં "શ્વાન છાલ." કહેવતો અર્થઘટન ડોગ્સ પ્રતિકાત્મક અફવાઓ, ગપસપ, અફવા અને દુરુપયોગ કે કેસ સાથે દખલ કરવાનો, તેને scolding કરી રહ્યા છે. આ કિસ્સામાં, આ ધ્યેય સિદ્ધિની હકારાત્મક પરિણામ પાથ - આવનજાવનના જવાનું. પરંતુ ભૂલશો નહિં કે જે કૂતરો ભસતા - તે માત્ર એક ખાલી શબ્દસમૂહ દુશ્મનો, જે તમે ફક્ત ધ્યાન સેવ્યું હતું નથી ઈર્ષ્યાનું પરિણામ છે.
કહેવતો ની ઘટના ઇતિહાસ
આ કહેવત મૂળિયા પ્રાચીન સમયમાં થી વધુ ઉપડે, અને પછી તેની કિંમત રચના કરી હતી. "કૂતરો બાર્ક, આવનજાવનના જાય" - પરિવર્તનીય કહીએ, જે પ્રારંભિક આવૃત્તિ માંથી અલગ છે, પરંતુ હજુ પણ તેના પોતાના વિશિષ્ટ અર્થ છે. શબ્દસમૂહની પહેલા અનુરૂપ માનવામાં શકાય "કૂતરો છાલ, પવન છે." કહેવત અર્થ કે, અફવા ઝડપથી ફેલાયો શરૂ પવન જેવા, ગપસપ ટૂંક સમયમાં તમામ સ્થળોએ જાણી શકશે નહીં. આ કહેવત હજુ પૂર્વમાં સાંભળી શકાય. સ્વરૂપ છે, જેમાં કહેવત અમને આવ્યા મૂળે આવનજાવનના ઉલ્લેખ નથી કરવામાં આવ્યો, ત્યારે તે એક ભૂલ છે, સામાન્ય બની ગયું છે એલેક્ઝાન્ડર Lebed, ત્યારે, વાક્ય "પવન છે" ને બદલે જણાવ્યું હતું કે "આવનજાવનના જાય છે." તેથી કહેવત થયો હતો: ". શ્વાન છાલ, આવનજાવનના જાય" આ કહેવત અર્થ પણ ઇતિહાસમાં શોધી શકાય છે.
કહેવત પ્રતીકનો
પ્રથમ, કહેવતમાં વારંવાર શ્વાન ઉલ્લેખ છે, જેનો અર્થ છે કે તેઓ જે લોકો એક ખાલી ક્રાય, અને ગપસપ માટે સંવેદનશીલ હોય છે ઝઘડાખોર. બીજું, કૂતરો, બીજી બાજુ, ઘર સંરક્ષક, વફાદાર મિત્રો અને વિશ્વસનીય રક્ષકો હતા. એશિયામાં, આવનજાવનના હંમેશા સ્થિરતા અને વ્યવસ્થા પ્રતીક છે, અને રશિયા તે ખૂબ સારી જાણીતી હતી. હથિયારોના કોટ અને ઊંટ ચેલયાબિન્સક દર્શાવે જોકે વિસ્તાર છે જ્યાં એક શહેર ત્યાં છે, ક્યારેય ઊંટ મળી ન હતી. કાફલાને માલ ફક્ત સ્થળોએ પસાર ન વહન કરી શકશે. આ કહેવત Krylov માતાનો આખ્યાન કોષ માં પ્રસિદ્ધ લેખક દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો "પસાર થતા લોકોને મોહિત દ્વારા અને કૂતરો." Envious ", અથવા તે પર એક નજર, ભસતા કાયમ ઉત્થાન કરશે; અહીં આ વાર્તા પરથી એક ક્વોટ છે પાછળ દા લેગ પોલ ": અને તમે તમારી જાતને તેના માર્ગ પર જાઓ.
કહેવતો જાતો
ત્યાં કહેવત અન્ય લોકો અર્થ નજીકથી કહેવત સાથે જોડાયેલા છે "કૂતરો બાર્ક, આવનજાવનના જાય છે." આ શું શબ્દસમૂહ સ્પષ્ટ જવાબ આવી શકતો નથી નથી, પરંતુ તમે અન્ય સમાન કહેવત પર આધાર અર્થમાં નજીક મેળવી શકો છો. મૂલ્યમાં બંધ અને complements "પિગ izdohla અને grunting બધા સાંભળો." ડુક્કર પ્રતીક અનિષ્ટ વ્યક્તિ અહીં ખરાબ વસ્તુઓ કહી રહ્યાં છે અને ખોટું શું છે, અને ડરકવાના - આ ખરાબ અસરો ધ્યાનમાં એક માણસ મૃત્યુ પછી પણ અને લોકોના જીવનમાં રહે છે. કહેવત આધુનિક અર્થઘટન પણ "ડોગ્સ છાલ - ઇન્ટરનેટ છે." આ કિસ્સામાં, આધુનિક થોડું કહેતા કારણ કે આજકાલ એકદમ વારંવાર ઘટના, જ્યારે લોકો વેબ પર દરેક અન્ય ન રહે છે સાથે વાતચીત, અને. ત્યાં પણ કહેવત બીજા આવૃત્તિ છે "કૂતરો છાલ - પવન છે, અને આવનજાવનના જાય", તેમણે જૂના અને નવા આવૃત્તિઓ એકમાં સાથે જોડાયેલું છે.
જ્યારે વપરાય કહેવત
ત્યાં પણ ઘણી પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં વાતચીત એક કહેવત તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે મુખ્ય વસ્તુ - તેના મૂલ્ય છે. "કૂતરો છાલ - આવનજાવનના જાય" કાર્ય અને રાજકારણમાં, જાહેર સ્થળોએ ઉપયોગ માટે યોગ્ય. શેરી, જ્યાં તે સતત ચળવળ seething છે પર, ત્યાં એક મજબૂત શક્યતા અજાણ્યા કોણ સુરુચિ ધોરણો નિરીક્ષણ વગર તેમને વ્યક્ત કરવા અચકાવું નથી નકારાત્મક લાગણીઓ સામનો કરવા માટે છે. આવા કિસ્સાઓમાં, કહેવત માર્ગ દ્વારા હશે, સ્પષ્ટ રીતે ઘડવામાં, તેને વિવાદમાં vstrevaya નથી પરવાનગી આપે છે કરશે, પૂરતો પ્રતિભાવ આપે છે, અથવા ફક્ત તેમના પોતાના ચેતા ખુશ. કહેવત સમય ઉદ્યોગસાહસિક જે દરેક દિવસ તેમના સાથીદારોએ તફાવતો હોવા છતાં, અમુક ફરજો કરવા માટે હોય છે માં સંપૂર્ણપણે ફિટ. ગ્રાહક પણ વખતોવખત જો સરળ બની એક શાણો કહેવત યાદ કરશે. આ લક્ષ્ય માંથી ચલિત થવું અને તેમને તેમની ક્ષમતા વિશ્વાસ રહે નહીં. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, કહેવત સંપૂર્ણપણે શાબ્દિક લેવામાં આવશે શકે છે, પરંતુ આવનજાવનના આરામ લોકો વહન વાહન હેઠળ સમજવામાં આવે છે. આ પરિસ્થિતિઓમાં ડોગ્સ લોકો પોતાને પ્રક્રિયા અવલોકન અને તેમના અસંતોષ વ્યક્ત કરવા માટે હોય છે.