ઑડેસા અભિવ્યક્તિઓ અને શબ્દ સમૂહો: ઉદાહરણો. ઑડેસા રમૂજ

ઑડેસા વાણી અને અભિવ્યક્તિની - એક અનન્ય ઘટના હતી જે ઇતિહાસનો અને વિવિધ દેશોમાંથી સદીઓ પ્રભાવ હેઠળ રચના કરવામાં આવી છે. આજે, ભાષા, ટુચકાઓ અને આ પ્રદેશમાં શબ્દસમૂહો સુધી શહેરની હદની બહાર જાય છે. ઑડેસા - આ લેખમાં તેથી, અમે સમજીએ છીએ અને આ અમેઝિંગ અને અદ્ભુત લોકો જાણવા મળી કરવાનો પ્રયાસ કરો.

મિશ્રણ સંસ્કૃતિઓ

યુક્રેનની દક્ષિણ વિશાળ, સુંદર કાળા સમુદ્રની તટ દરિયાકિનારે એક આશ્ચર્યજનક ઑડેસા લંબાય. આ શહેર, હોલમાર્ક જે 192 ઊતરીને છે Potemkin પગલાંઓ, પ્રિમોર્સ્કી બુલેવર્ડ એક દાગીનો, રીચેલીઉની માટે છબીલું સ્મારક, બજાર "Privoz" અને અન્ય સ્થાપત્ય સીમાચિહ્નો. પરંતુ આ પ્રદેશમાં વાસ્તવિક મણિ - આ તેમના લાગણીશીલ અને ભલું લોકોની છે.

આ વિસ્તારમાં રહેતા વિચિત્ર અને ખૂબ રંગબેરંગી લોકો. બીજા દક્ષિણના લોકો ઉપર તે આત્મા અને સ્વાભાવિક પહોળાઈમાં અલગ રમૂજ અર્થમાં કે તેમની ભાષા હાજર છે.

ઑડેસા અભિવ્યક્તિ છે, જે પણ કલકલ કહેવામાં આવે છે, આ વિસ્તારમાં વસવાટ કરનાર લોકોના મિશ્રણ કારણે ઊભો થયો છે. 1790-1820-IES ભાષણ રચના શરૂઆત ગણવામાં આવે છે. પછી પ્રદેશ જ્યાં સ્વદેશી લોકો હતા તુર્ક, ગ્રીકો અને ઈટાલિયનો en masse યુક્રેનિયનો અને રશિયનો જતા રહ્યા હતા. ત્યાર બાદ અહીં પોલ્સ અને ફ્રેન્ચ જતા રહ્યા હતા. ભાષા અને શહેરના યહૂદી સમુદાય પરંપરાઓ પર ખાસ કરીને મજબૂત પ્રભાવ રહ્યો છે.

માટે સ્વતંત્ર

શહેર કરવામાં આવી છે અને હજુ પણ વિવિધ વંશીય જૂથો છે, જે પ્રત્યેક ઑડેસા ની રચના પર નોંધપાત્ર પ્રભાવ હતો ઘર છે.

અન્ય રાષ્ટ્રીયતા પર યુક્રેનિયનો - લગભગ 40% - રશિયન, 37% - યહૂદીઓ, 18%: ત્યાં 1930 માતાનો વંશીય રચના નીચેના આંકડા છે કે પુરાવા છે. સ્થળાંતર કર્યા પછી, સોવિયેત યુનિયનના પતન અને વ્યાજ સરહદોની રૂપાંતર બદલાઈ ગઈ છે, પરંતુ શહેરના હજુ રહેવાસીઓ છે, જેઓ બધી ભાષાઓ બોલે રહી હતી.

ત્યાં પણ ખાસ ભાષાકીય સ્વયંભૂ ઑડેસા રમૂજ અને ભાષા અભ્યાસ જૂથો છે. ઘણા વિદ્વાનો એક અલગ અને સ્વતંત્ર બોલી નક્કી કર્યો છે. અમે અભ્યાસ કર્યો હતો અને વારંવાર ખાસ બોલી અને લેખકો માટે કહ્યું છે. ખાસ કરીને, એક વસવાટ કરો છો બોલી એક વાસ્તવિક ખજાનો ટૂંકી વાર્તાઓ Isaaka Babelya એક સંગ્રહ છે. ઘણીવાર તમે કરી શકો છો અદ્ભુત શબ્દો અને ફિલ્મોમાં સાંભળો.

નવા પ્રોજેક્ટ્સ

શ્રેણી "ફડચો" તાજેતરમાં ટીવી સ્ક્રીનો પર દેખાય છે. પ્લોટ યુદ્ધોત્તર સમય વાર્તા કહે છે. મુખ્ય પાત્રો ગેંગ લડાઈ કરવામાં આવે છે. પરંતુ તમામ દર્શકો દ્વારા ત્રાટકી મોટા ભાગના કલાકારો ઑડેસા ના અનન્ય કલકલ પુનઃઉત્પાદન. ત્યાં પ્રતિકૃતિઓ અને સંવાદો ટુચકાઓ કે આ શહેરમાં અનન્ય છે સંપૂર્ણ હતા. ક્રમમાં મહત્તમ 1946 ની ઘટનાઓ ફરીથી બનાવવા, ફિલ્મ શહેરના સૌથી લોકપ્રિય ઐતિહાસિક વિસ્તારોમાં એક ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી, Moldavanka છે.

પહેલાં કેવી રીતે સ્ક્રિપ્ટ લખવા માટે લેખક એલેક્સી Poyarkov થોડા મહિના તેમણે ઑડેસા રહેતા હતા. સાહિત્ય સાથે જે લોકો કામ ઉપરાંત તેઓ જાહેર પરિવહન દ્વારા પ્રવાસ કર્યો હતો, લાવવા અને માત્ર સામાન્ય લોકો સાથે વાત ગયા. આમ લેખક અનન્ય ઉચ્ચાર સાથે શક્ય તેટલી નજીકથી મળવા પ્રયાસ કર્યો હતો.

તમારા સમય અને અભિનેતા બગાડો નહીં. ગ્રહણ અભિનેતા સ્વર ભાષાશાસ્ત્રી મદદ કરી હતી. તેમાંના કેટલાંકમાં સ્થાનિક વસ્તી સાથે લાંબા વાતચીત અપ ત્રાટકી છે.

મોતી ફિલ્મ

શ્રેણી ઑડેસા રંગબેરંગી હાવભાવ વગર ન હતી. ઉદાહરણ માટે, મુખ્ય પાત્રો પૈકીનું એક - Fima - બધા જવાબો છે. તેમણે પ્રેક્ષકો સૌથી પ્રિય પાત્રો પૈકીનું એક છે. તેમણે સૌથી મનોરંજક ટુચકાઓ અનુસરે છે. ખાસ કરીને, એક દ્રશ્યમાં એક માણસ એક મિત્રને કહેવું છે કે તેઓ મહિલાઓની વાસણમાં વિન્ડો ન હતું અને છિદ્રો જરૂરી નથી. તેમણે વિખ્યાત વળાંક ઉપયોગ: "તમે મને ખોટું કરવા માંગો છો." અન્ય નાયકો દર્શક માટે કોઈ ઓછી રમૂજી ના ઑડેસા અભિવ્યક્તિ. માટે ઉદાહરણ તરીકે, ડેવિડ Gotsman વપરાયેલ ધ હાલમાં લોકપ્રિય શબ્દસમૂહ: "નથી મારા ચેતા."

શ્રેણી ફરી એક અસામાન્ય બોલી દ્વારા લોકપ્રિય બનાવી હતી. હું ભાષા અને જેમ કે પ્રોજેક્ટમાં મળવા "જીવન અને Mishka જાપ એડવેન્ચર્સ ઓફ." એ નોંધવું જોઇએ કે સ્ક્રિપ્ટ લખી હતી, તે જ Isaaka Babelya કામ પર આધારિત છે. આ પ્રોજેક્ટ સફળતા - મોટે ભાગે એક અનન્ય રમૂજ, જે જાહેર જેથી શોખીન છે કારણ કે.

મનપસંદ સૂર

ચિત્રોમાં ઘણીવાર અશિષ્ટ ગીતો જે પાછળથી ફિલ્મ સ્વતંત્ર અસ્તિત્વ ધરાવતું ઉપયોગ કરે છે. આ ગીત કે ફિલ્મ માં રમાઇ હતી સાથે શું થયું છે "બે સૈનિકો." મુખ્ય પાત્રો પૈકીનું એક જન્મથી Southerner, ગાય "Mullet સંપૂર્ણ scows". આજે, ખૂબ થોડા લોકો વાર્તા ટેપ ખબર છે, પરંતુ મેલોડી અને આ ગીત ઑડેસા અભિવ્યક્તિ ગીતો લગભગ દરેકને જાણે છે.

આ કામ ઇતિહાસમાં રસ. ફિલ્મના દિગ્દર્શક પૂછવામાં સંગીતકાર Nikitu Bogoslovskogo દ્રશ્યો એક માટે એક ગીત લખો. લેખક સંક્ષિપ્તમાં કામ કર્યું હતું અને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિ "ડાર્ક નાઇટ" કરી હતી. પરંતુ ઘટનાઓ જેમ કે મેલોડી પણ ફિલ્મ એડેપ્ટેશન પહેલાં લોકપ્રિય બની હતી. તેથી, સંગીતકાર ફરીથી કરવા ફરજ પડી હતી. આ સમય, નિર્દેશક કહ્યું ગીત જ્યાં વસવાટ કરો છો ભાષા વાપરી શકાય લખવા માટે. લેનિનગ્રાડ, જે આ શહેરના લોકમાન્યતા માટે અજાણ્યા હતા સ્વદેશી, કાર્ય અવાસ્તવિક લાગતું હતું.

લખાણ અર્થઘટન

પરંતુ એક સર્જનાત્મક અભિગમ લેખક કામ કરે છે. તેમણે એક અખબાર જાહેરખબર જેઓ ઑડેસા કલકલ ખબર માટે પૂછતી, સ્ટુડિયોમાં આવવા માંડ્યો હતો. આવા લોકોની વિપુલતા, સંગીતકાર અપેક્ષા ન હતી. થોડા દિવસો એક માણસ બધા ગાયન અને વાત અતિથિઓને લખ્યું હતું. તેથી તેમણે તરત જ સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર કામ બનેલા હોય છે.

ત્યાર બાદ, સત્તાવાળાઓ, કારણ કે પક્ષ અનુસાર, ગીત હીરો જે તેને પરફોર્મ ની છબી ફિટ ન હતી, ટીકા ઉસ્તાદ કરી હતી. પરંતુ લોકો રચના સાથે ખુશી હતી.

જેઓ ક્યારેય સૂર સાંભળ્યું છે, તે જાણવા માટે આ કે તે શબ્દ શું રસપ્રદ રહેશે. ઉદાહરણ તરીકે, એક નૌકામાં અને હોડી - એક સઢ અને સેલ્ફ-પ્રોપેલ્ડ જહાજ સાથે હોડી. Mullet - માછલીની. Drayman - જે લોકો બંદર stevedores કામ કરે છે. એ "Kazbek" - સિગારેટના બ્રાન્ડ છે. આવા ફાઉન્ટેન, ફ્રેન્ચ બૌલેવાર્ડ મોલ્ડાવિયન, Peresyp તરીકે આ શહેરના ગીત અને વિખ્યાત વિસ્તારોમાં ઓળખવામાં આવે છે.

ઑડેસા અભિવ્યક્તિ અને સૂર - રચના આત્મા.

સરળ અને બૌદ્ધિક વિશ્વ

એક અલગ થીમ - ટુચકાઓ. આ પ્રદેશની વિનોદ બધા સમયે લોકપ્રિય બની છે. રમૂજી, પ્રકાશ અને રસપ્રદ કથાઓ Fascinate ઘણા. પરંતુ ક્રમમાં બોલી, ફાઇન કટાક્ષ અથવા વક્રોક્તિ સમજવા માટે, એક ઓછામાં ઓછા એક યુક્રેનિયન અથવા રશિયન ભાષણ માલિક હોવા જોઈએ. વિવિધ બોલીઓમાં મિશ્રણ - સ્વદેશી દક્ષિણના વાત કરો. શબ્દસમૂહો અને વિભાવનાઓ અપ મિશ્ર, તેથી ઘણા શબ્દો વિવિધ ભાષાઓમાં સંયોજન કારણે અનુભવાયો હતો. ઉદાહરણ તરીકે, ઑડેસા નાગરિકો માટે આવા એક સામાન્ય શબ્દસમૂહ છે "અને એસએચઓ તમને લાગે કે તમને છે શું," Ukrainianism ઉલ્લેખ કરે છે.

ઉપરાંત કે જે વ્યક્તિ એક બહુભાષી હોવી જોઈએ, તો તમે હજુ પણ રમૂજ એક અર્થમાં હોય છે અને બૌદ્ધિક વિકાસ હશે. રીવોલ્યુશન ઘણીવાર અણધારી અને અતાર્કિક. તેમની સાર ખ્યાલો આવેલું છે. તમને ખબર ક્યારેય શું પરિણામ માત્ર વાતચીત, પરંતુ ઑડેસા થી દરખાસ્ત છે.

તે નોંધવું જોઇએ કે મૂળ બોલનારા તેમના સંવાદો માં નોટિસ નથી ખાસ અને રમુજી નથી. તેમને માટે શું - એક સામાન્ય વાતચીત, શહેરમાં મુલાકાતીઓ માટે - એક વાસ્તવિક સારવાર.

ઑડેસા હાવભાવ અને શબ્દસમૂહો હવે સ્ક્રીન પરથી જલધારા કરી રહ્યા છે. આ પ્રદેશ વિખ્યાત હાસ્ય કલાકારોનો રશિયન શો બિઝનેસમાં ડઝનેક રજૂ કરી હતી.

શબ્દકોશ સાથે સંવાદ

મિહાઇલ Zhvanetsky - અમારા સમયના સૌથી લોકપ્રિય satirists એક. તેમની કૃતિઓમાં વ્યક્તિગત અને સમગ્ર સમાજના ખામીઓ ઠેકડી ઉડાડી છે. બાળપણ અને કિશોરાવસ્થા પુરુષો ઑડેસા માં યોજાઇ હતી. અહીં તેમણે પ્રથમ કૃતિઓ લખ્યું હતું. આજે તેઓ વિશ્વના સમજે છે. હકીકત હોવા છતાં કે પ્રવાસ પર ભજવનાર વર્ષ, તેમણે તેમના મૂળ બોલી અને રમૂજ અર્થમાં ગુમાવી નથી. આ લેખક સરળ અને સુલભ છે, પરંતુ અન્ય અભિવ્યક્તિઓ ભાષા ઘણીવાર શબ્દકોશ કરવાની જરૂર છે.

ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દસમૂહ તરીકે અનુવાદિત થાય છે "હું પ્રશ્નો એક દંપતિ પૂછો છે" "હું તમને થોડા પ્રશ્નો હોય છે." શબ્દ "મારા" તરીકે સમજવામાં જોઇએ "મને." પરંતુ મોટા ભાગના ક્રાંતિ સૂર પર આધાર રાખે છે અને સમજે તેમના સાર માત્ર સંવાદ હોઇ શકે છે.

પરંતુ ત્યાં સૂચનો છે કે તે સંપૂર્ણપણે મુલાકાતીઓને અકળ છે. આ જેમ કે "shlimazel" ( "કમનસીબ વ્યક્તિ" તરીકે યીદ્દીશ અનુવાદિત) અથવા "યુનાઇટેડ masse" (- "ભીડ" ગ્રીક માંથી) જેવા શબ્દો સમાવેશ થાય છે. ઑડેસા હાવભાવ અને શબ્દો વારંવાર પ્રદેશમાં નિવાસીઓ પણ છે અજાણ્યાનો શબ્દસમૂહો.

પણ મિહાઇલ Zhvanetsky નોંધ્યું હતું કે આ લોકો દરેક ભાષામાં યોગ્ય રીતે બોલે છે.

ટોચના શો

અન્ય ઘણા હાસ્ય અને સંગીતકારો બોલી પ્રખ્યાત બનાવી હતી. લિયોનીદ Utesov વારંવાર અસામાન્ય ઝડપ અને તેમના ગાયન શબ્દો ઉપયોગ કર્યો છે. અમે આમ કર્યું અને Arkadiy Raykin, અને ક્લેરા Novikova.

ઉપરાંત, તે જલધારા હતી અને રમૂજી અને સંશોધનાત્મક રમતો ક્લબ. ટીમ "ઑડેસા સજ્જનોની," પણ ઇનામો વિચાર વ્યવસ્થાપિત. ત્યાર બાદ, યુવાન લોકો તેમના પોતાના શો છે, જે મહાન લોકપ્રિયતા હાંસલ આયોજન કર્યું હતું. ત્યાં પ્રેક્ષકો ઉદાહરણ માટે, જૂના રમૂજી ટુકડાઓ સાંભળી શક્યા, "Schaub જેથી ખોટા વિનય રહેતા કર્યું," અને નવા ટુચકાઓ છે.

હજુ પણ, તે પ્રદેશમાં પ્રદેશ બહારની વાત છે. યુવાન અને આશાસ્પદ દક્ષિણના તેની અનન્ય બોલી જૂથ માટે પ્રખ્યાત. "ઑડેસા મન્સા" 2011 માં તેમની કારકિર્દી શરૂ કરી હતી. પ્રકાશ અને ગરમ pleasantries ટીમ તુરંત જાહેર સ્નેહ જીત્યો હતો. વતન, પ્રેક્ષકો, જે ખૂબ જ પૂરી પાડવામાં અને ડ્યુક ઓફ ટીકા બાબતે માંગ કરી છે - જેવી મુખ્ય કાર્યો છે કે ગાય્ઝ હજુ પણ પહેલાં મૂકવામાં આવે છે એક. ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, ટીમ kvn મોટી લીગ મળી.

તત્વ કંપની

નામ "મન્સા" ખૂબ શુદ્ધ ઑડેસા. ટીમના સભ્યો શબ્દ એક ચોક્કસ વ્યાખ્યા ક્યારેય આપ્યો. સામાન્ય રીતે, તેને એક વિચિત્ર પરિસ્થિતિ છે, અન્ય માટે અકળ છે. તેથી, શહેરના રહેવાસીઓ ઉપરાંત, તમે વારંવાર શબ્દસમૂહ સાંભળી શકો છો: "શો મન્સા માટે છે"

સ્પીચ સામાન્ય કપ્તાન શરૂ થાય સેરગેઈ Sereda, શુભેચ્છા: ". ઠીક છે, એસએચઓ જ હેલો, પ્રિય પ્રેક્ષકો" બતાવો શબ્દો સાથે સમાપ્ત થાય છે "Schaub અમને તમારી તંદુરસ્ત હતા." એ નોંધવું જોઇએ ટેલિવિઝન પર કામ વ્યક્તિ માટે Kostya નામનો ઉપયોગ કરે છે કે, કદાચ થિયોલોજિકલ રચનાનું હીરો માનમાં.

ટીમ ખૂબ જ સારી વિવિધ સ્પર્ધાઓ અને તહેવારો તેમના શહેર છે. વ્યાપાર કાર્ડ ખુશખુશાલ કંપની, અલબત્ત, "એસએચઓ" પર શહેર ધ્યાન લાક્ષણિક.

ઑડેસા રમૂજ - તેમના મૂળ તત્વ હોય. ટીમ સફળતાપૂર્વક મુખ્ય કાર્ય સાથે સામનો - ગુણાત્મક અને રસપ્રદ પ્રદર્શન આયોજન કરે છે.

સ્વપ્ન ધાર

ઘણા લોકો માત્ર સુંદર સ્થાપત્ય કારણે ઉપાય નગર અને ગરમ સમુદ્ર પર જાઓ. મહેમાનો મોટા ભાગના અસામાન્ય ફ્લેર સાથે પરિચિત મેળવવા માટે, અન્ય જગતમાં ડાઇવ કરવા માંગો છો. પણ ઑડેસા રહેવાસીઓ કહે છે કે તેઓ એક નાના બહુરાષ્ટ્રીય દેશમાં રહે છે.

દરેક મુલાકાતી જોવા માંગે છે, અને તે રહેવાસીઓ પ્રશ્ન હંમેશા પ્રશ્નનો જવાબ સાચો છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે શક્ય છે, જેમ કે એક સંવાદ:

- Sarochka, તમે ખુશ છો?

- અને હું એક વિકલ્પ છે?

ટુચકાઓ મોટા ભાગના વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત લખાયેલી. તેથી, તે કોઈ અજાયબી શા માટે દરેકને, પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે ન હોય તો ઑડેસ્સા સાથે વાતચીત શામેલ કરવા માટે, કારણ કે તેઓ અન્ય લોકો સાથે પ્રત્યાયન પછી ઓછામાં ઓછા સાંભળવા છે. અમૂલ્ય શબ્દસમૂહ છે: ". Shobe હું જીવી, કારણ કે તમે મને ખુશ છે" "તમે મને કહી શકો છો કેટલી તે ખર્ચ?" અને જવાબ હતો: અને કદાચ શહેરના દરેક મહેમાન પ્રખ્યાત "Privoz" વિક્રેતા પર જાઓ અને પૂછો આવવા માંગે છે "તમે શા માટે કહેવું ન હતી? અમે ખરેખર એક લડાઈ છે? "

હવે લાક્ષણિકતા વેગ સાહિત્યિક રશિયન અને યુક્રેનિયન ભાષાઓ હટાવાયેલું. આજે મુખ્ય કાર્ય અનન્ય અવાજો અને ઑડેસા અભિવ્યક્તિમાં સાચવવા માટે છે. બધા પછી, કોઈપણ નગર માં તમે ખૂબ જ ભલું રમૂજ સાંભળવા નથી!