અરબી અક્ષરો: તેમના લેખન સુવિધાઓ. અરબી મૂળાક્ષર

વિશ્વની ભાષાઓમાં સૌથી વિપરીત, અરબી અક્ષરો "સ્ક્રિપ્ટ" લખવામાં આવે છે, દરેક અન્ય શબ્દ સાથે જોડે છે. તે વાંધો નથી, લખાણ હાથ દ્વારા લેખિત અથવા પ્રિન્ટેડ. જમણેથી ડાબે ટેક્સ્ટ લખવાનું - બીજા લક્ષણ જે તરત જ અરબી ભાષામાં અભ્યાસ શરૂ કરવા માટે વપરાય મળી ન હતી. લેખન અને અરબી ભાષાના અક્ષરો ટ્રાન્સક્રિપ્શન લક્ષણો જોવા દો.

અરબી ભાષાના સામાન્ય સિદ્ધાંતો

માત્ર કુરાન, પણ વૈજ્ઞાનિક, બાળકો અને શૈક્ષણિક સાહિત્ય સ્વરો સાથે લખવામાં આવે છે, અન્ય કિસ્સાઓમાં, શબ્દો સ્વરો વિના લખવામાં આવે છે. એટલા માટે જ્યારે લખવાનું અરબી ટેક્સ્ટનો એક ટ્રાન્સક્રિપ્શન લિવ્યંતર અને લેખિત જેથી તરીકે ઉચ્ચાર કરવામાં આવે છે. પહેલાં તમે શબ્દો માં ટ્રાન્સક્રિપ્શન લખવાનું શરૂ થાય છે અને વાક્યો ગાવે કરવામાં આવે છે.

જ્યારે સ્વરો સાથે ટેક્સ્ટ લખવાનું સૌથી સામાન્ય ડેમ, Fatah અને kyasra (સ્વર ચિહ્નો), Shaddaa (સાઇન બમણી) અને tanvin (અત્યંત દુર્લભ અને નિશાની nunation) નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

ક્યારેક તમે લખાણ sukun (સાઇન ગેરહાજરી જોઈ શકો છો સ્વર) અને Wasley (ગેરહાજરી ગ્લોટલ સ્ટોપ સાઇન ઇન કરો) અને Hamza (એક અન્ય બે સ્વરો અલગ).

લક્ષણો ટ્રાન્સક્રિપ્શન

અનન્ય અવાજ (ફેરીનજીયલ, ભારયુક્ત, દાંત વચ્ચે), જે મોટા ભાગના યુરોપીયન ભાષાઓમાં ગેરહાજર હોય હાજરી, મોટા પ્રમાણમાં વ્યક્તિ ટ્રાન્સ્ક્રીપ્શનમાં અરબી અક્ષરો અનુવાદિત કરવા પ્રયાસ કરી રહી છે માટે કાર્ય જટિલ. બધા પછી, આ અવાજ માત્ર આસપાસ પસાર કરી શકે છે.

આજે, ત્યાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન બે પ્રકારના હોય છે. વિજ્ઞાન - સૌથી ચોક્કસ ઉચ્ચાર, અને વ્યવહારુ સાથે, અરબી અક્ષરો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કેટલાક પ્રતિબિંબિત પરવાનગી આપે છે. અનુવાદ, અથવા બદલે, ટ્રાન્સલિટરેશન રશિયન અક્ષરો સહાય અને લેટિન મૂળાક્ષર સાથે કરવામાં આવે છે. સૌથી પ્રસિદ્ધ ટ્રાન્સક્રિપ્શન, બંને વ્યવહારુ અને વૈજ્ઞાનિક, વિકસાવવામાં આવી છે અને Arabists Krachkovsky Yushmanova.

મૂળાક્ષર

તેમણે આરબો મૂળાક્ષરને Phoenicians તરફથી આવ્યા હતા. તે માત્ર તેમની તમામ અક્ષરો, પણ ભાષાના અવાજોના ચોક્કસ ગ્રાફિક્સ સમાવેશ થાય છે. આ "એસએ" (સોફ્ટ interdental ઇંગલિશ મી સમાન) તરીકે અરબી અક્ષરો છે, "ha" (અવાજ એક શ્વાસ સાથે કૂતરો બનાવે સમાન exhaling), "Zal" (ઘંટડી વાગવાનો ધ્વનિ તમને મળી કે જ્યારે તમે વચ્ચે જીભ ટોચ મૂકી દાંત અને કહે "એસએ"), "ડીએપી" (તમે) ( "ઓ" જેવા ભારયુક્ત અવાજ "માટે" વિચાર જ્યારે તમે અવાજ "ઇ" ઉચ્ચાર અને તે જ સમયે તમારા જીભ પાછા લેવા અને સહેજ નીચેના જડબામાં, પરંતુ ઉચ્ચારવામાં આવે છે ત્યારે જીભ રિટ્રેક્ટીંગ અને નીચલા જડબાના સરળ કાઢી નાંખવાનું), "Gagné" (અવાજ grassiruyuschee ફ્રેન્ચ "R" સમાન).

તે ઉલ્લેખ બધા અરબી વર્ણમાળાના અક્ષરોને વ્યંજનો છે કે વર્થ છે. ખાસ સુપરસ્ક્રિપ્ટ માં સબસ્ક્રિપ્ટ સ્વરનું સ્વર છે, જે અવાજ "અને", "વાય" અને "અ" પ્રતિનિધિત્વ દર્શાવવા માટે ઉપયોગ થાય છે.

પરંતુ જો તમે જે વ્યક્તિ અરબી બોલે ના ભાષણ સાંભળવા હોય, તો પછી હું અન્ય સ્વરો સાંભળ્યા હતા. આ વ્યંજન અવાજ અંદર ઉચ્ચાર વિવિધ પ્રકારોનો કારણે છે. વ્યંજન સાઇન-ગાવે પર આધાર રાખીને જેમ કે "ઇ" (મોટા ભાગના કિસ્સામાં) ધ્વનિ શકે છે, અને સિલેબલ સંયુક્ત સ્વરો અને ઘન લાભો સાથે વ્યંજનો "O" અવાજ -shaped. સાઇન "sukun" સાથે તે "ઇ" મજબૂત અવાજ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવી છે.

સાઇન-ગાવે "અને" હાર્ડ વ્યંજનો સાથે "ઓ" માં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે, પરંતુ ગાવે "Y" ભાગ્યે જ અન્ય તેના અવાજ શાસ્ત્રીય અરેબિક બદલે છે, પરંતુ કેટલીક બોલીઓમાં "O" ને અવાજને સંક્રમણ જોવા મળે છે.

કેટલી અરબી મૂળાક્ષર અક્ષરોને? તેઓ 28 છે અને તેઓ બધા અનુસાર છે (- "Alif" અપવાદ મૂળાક્ષર પ્રથમ અક્ષર છે). એક અક્ષર હંમેશા એક ધ્વનિ સાથે સરખાવી છે. ઉદાહરણ તરીકે, પત્ર "બા" (મૂળાક્ષરમાં સેકન્ડ) શબ્દ "ઘેટાં" માં "બી" ની હાર્ડ ધ્વનિ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ એક શબ્દ ક્યારેય છક અંતે (જેમ કે "DUP" ઉચ્ચારણ રશિયન ઓક, આ અરબી ભાષામાં થાય નહીં).

લક્ષણો લેખન

અરબી અક્ષરો ખાસ કરીને નવા નિશાળીયા માટે બદલે લેખિતમાં જટિલ છે. માર્ગ દ્વારા, "સંયુક્તાક્ષર" માત્ર આરબો દ્વારા ન વપરાય છે, પણ કેટલાક તુર્કી લોકો, તેમજ જે લોકો પશ્તો અથવા ઉર્દુ બોલે છે. લેખન કડક ડાબી અધિકાર છે.

લેખન ખૂબ પ્રક્રિયા નીચે પ્રમાણે છે:

1. પ્રથમ અક્ષરો કે ભાગ માં લખાયેલ જ્યારે કાગળ માંથી પેન લખવાનું બંધ અશ્રુ જરૂર નથી.
2. આગળ, ભાગો કે શેડ્યૂલ અક્ષર સમાવેશ થાય છે ઉમેરવા માટે, પરંતુ તેમને લખી વિક્ષેપ વગર કામ કરતું નથી. આ બિંદુએ, વર્ટીકલ અને ત્રાંસુ રેખાઓ સમાવેશ થાય છે.
3. જો જરૂરી હોય, સ્વર ગોઠવે છે.

વિનાનો દરેક પત્ર લખીને શબ્દ તેના સ્થિતિ પર આધાર રાખે છે. અરબી અક્ષરો વારંવાર ચહેરો ચાર પ્રકારો (સ્વતંત્ર, શરૂઆતમાં અથવા શબ્દ, સરેરાશ અંતે) હોય છે. "Alif", જે હંમેશા અલગ લખવામાં આવે છે, અને "અંતર", "Zal", "આરએ", "Zain" અને "વાવ", જે તેમની પાછળ નીચેના પ્રતીક સાથે જોડાયેલ નથી: અપવાદ માત્ર 6 અક્ષરો લાગુ પડે છે.

ઘણી વાર, ઘણા લોકો છે જેઓ શરૂ અરબી જાણવા માટે, લિવ્યંતર શબ્દ વાંચો. આ મુખ્ય ભૂલ છે. યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર અરબી શબ્દો મૂળાક્ષર અને શીખવાની સાથે શરૂ થવું જોઈએ સાચા ઉચ્ચારણ દરેક અક્ષર છે. માત્ર મૂળાક્ષરો જાણવા માટે સારું, ત્યારે તમને શબ્દો અને વાક્યો બાંધકામ ઉચ્ચાર પર ખસેડી શકો છો.