Krylov માતાનો ફેબલ્સ ઓફ કહેવત યાદ રાખો

ઇવાન Andreevich Krylov પોતાના જીવનકાળ દરમિયાન જાહેર અને સત્તાવાળાઓ કૃપાળુ ધ્યાન સારવાર આપવામાં આવી. 1844 માં તેમના મૃત્યુ સમયે, પુસ્તક 77 000 નકલો રકમ પહેલેથી રશિયન fabulist બહાર આવ્યા હતા. તેમણે 1838 માં તેમના જન્મદિન રાજા પુરસ્કાર અને ઉદાર પેન્શન પ્રાપ્ત, સમ્રાટ ઉત્તેજન હેઠળ એક મોટી રાષ્ટ્રીય રજા પરિણમ્યો.

રશિયન લેખક LAFONTAINE નામ આપ્યું હતું. આ સત્ય, અલબત્ત, હતી: 200 તેમણે એસોપની અને લા ફોન્ટેઈન ફિલ્મ આધારિત રચનાઓ લેખિત ફેબલ્સ ઘણો બનાવી છે. પરંતુ ઘણા કામો કોર મૂળ વાર્તા છે. XIX સદી કાવ્યાત્મક parables માત્ર વક્રોક્તિ અને સારા રશિયન ભાષા છે, પણ હકીકત એ છે કે ઘટનાઓ અને લોકો (VIPs સહિત), જે વાચકો સમકાલિન છે ઠેકડી ઉડાડી રસ હતો વાચકો માટે. તે એક પેરોડી, જે હવે રમૂજ બનાવી રહ્યા કંઈક હતું.

આજે લાંચ, અમલદારશાહી, આળસ, ઘમંડ, લોભ, અને અન્ય અવગુણો ફૂલીફાલી રહ્યો આવે છે: પરંતુ રશિયન LAFONTAINE બનાવટ કે અમારા સમય માટે લાક્ષણિક છે સમસ્યાઓ અસર કરે છે. પણ જો તે રીડર કે તેઓ ખબર નથી કે આ લેખક ન ગમે નથી લાગે છે - તે ભૂલ છે, કારણ કે Krylov માતાનો ફેબલ્સ ઓફ કહેવત લાંબા સમય સુધી લગભગ કોઈ પણ ઇંગલિશ બોલતા વ્યક્તિ સક્રિય શબ્દભંડોળ ભાગ બની ગયા છે.

બાળક, નથી જે અમારી જરૂરિયાતો પૂરી કરવા ન માંગતા ખાતે ક્રોધિત આપણે છાતીફાટ ઉદગાર કાઢવો કરશે: "એક Vaska સાંભળે છે પરંતુ ખાય!" મળ્યાં હોવાથી સમસ્યા એક સરળ ઉકેલ જટિલ લાગે, quips નોંધ્યું હતું કે કેટલાક માટે તે એક મૃત પત્ર નથી "કાસ્કેટ માત્ર ખોલી!" પોઇન્ટ, નિસાસો: "અને વસ્તુઓ ત્યાં હોય છે." આધુનિક જીવન વિલાપ ની બેબાકળું ગતિ વિશે તેના મિત્રો કહેવાની: "હું એક પાંજરામાં એક ખિસકોલી જેમ ચાલુ કરો." ક્યારેક અમને અધિકારીઓ કોઈપણ દંપતી રમૂજ પમાડવા નમન અને એકબીજા પહેલાં ઉઝરડા, અને અમે માર્મિકપણે ટિપ્પણી: "કોયલ કૉક પ્રશંસા કારણ કે તે કોયલ પ્રશંસા."

અમે ક્યારેક ચોક્કસ Krylov માતાનો ફેબલ્સ ઓફ કહેવત ક્વોટ નથી, અને ભાગ અથવા સહેજ સુધારી તેમને ઉપયોગ કરે છે. જેઓ તેમની વચ્ચે સંમત થઈ શકતા નથી, આ જ નામની સ્વાન, કેન્સર અને પાઇક આખ્યાન કોષ સાથે સરખાવીને. કોઇ મદદ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલ બિંદુ નથી "અહિત" કહેવામાં આવશે. સંવેદનશીલ વિષયો ઉલ્લેખ અંતે fussiness, વધુ પડતી બોલકાપણું વ્યક્તિ અને માનસિક "prozreem" નોંધ: "! અને તેની બંદૂક કંઈક ના લાંછન" લાંબા શોધ પછી Noticing, એક વિશાળ એક અગ્રણી જગ્યાએ આવેલો પદાર્થ rassmeemsya "હાથી માતાનો કંઈક હું ખબર ન હતી! "એક બિલાડીનું બચ્ચું છે, કે જે વ્યર્થ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે ગોલ્ડફિશને ફ્લોટિંગ પકડી માછલીઘરમાં, સુચનાત્મક ઉદાહરણ:" શું છે? આદુ, આંખ જુએ છે અને દાંત ખંજવાળ કરવા "

ક્યારેક આપણે જાણતા નથી જે જાણીતા શબ્દસમૂહો અને છબીઓ ધરાવે નથી. અમને લાગે છે કે આવા કોમન નાઉન્સ અક્ષરો અને અભિવ્યક્તિઓ હંમેશા અસ્તિત્વમાં છે. જો કે, તેમના મૂળ, તેઓ આ આળસુ અને બેદરકાર માણસ જે માત્ર ગંભીરતાપૂર્વક તેમના સર્જનાત્મકતા લીધો અને વિચારપૂર્વક, અવિરત દરેક થોડું માસ્ટરપીસ પૂર્ણ પૂર્ણ જરૂરી છે. ભૂતકાળમાં 200 વર્ષ Krylov માતાનો ફેબલ્સ ઓફ કહેવત રશિયન ભાષા એક અભિન્ન ભાગ કરવામાં આવી છે.

માર્ગ દ્વારા, સાહિત્યિક વિવેચકો અને અન્ય વાચકો હંમેશા લાગતું હતું કે ઇવાન એ - શુદ્ધ સ્થાનિક ઘટના છે, જે વિદેશી જમીન તબદીલ વિષયવસ્તુ પૂર્વગ્રહ વગર શક્ય નથી. દરમિયાન, બ્રિટનમાં તે હજુ XIX મી સદીના સૌથી અનુવાદ રશિયન કવિ છે. કેવી રીતે Krylov માતાનો ફેબલ્સ ઓફ ઇંગલિશ કહેવત ભાષાંતર કરવા માટે, રૂઢિપ્રયોગ ખરેખર બની - આ એક અલગ અભ્યાસ માટે વિષય છે.

તેથી લાંબા શિયાળામાં સાંજે એક વાંચવા અને શકો છો લા ફોન્ટેઈન રશિયન કામો વોલ્યુમ - પૂર્વગ્રહ વગર, અને કૃતજ્ઞતા સાથે.