શબ્દો "મને દોષ નથી" - માફી માટે વિનંતી

જૂના નવલકથાઓ, રોમાન્સમાં અને પૂર્વ-ક્રાંતિકારી જીવન વિશે ફિલ્મોમાં અભિવ્યક્તિઓ છે કે જે લોકો અમારી સમકાલીન ભાષણ લાક્ષણિકતા ન હોય છે. તેઓ તેના સંગીતમય હદ sonority અને સૌજન્ય ના કાન ઉલ્લાસ. ખબર અનુગ્રહ કરવો નથી "ચાલો મને પોતે તમને પરિચય ..." "..." "દોષ નથી મને ..." આ શબ્દસમૂહો ખૂબ જ અલગ નવા શબ્દોને અને શબ્દસમૂહો પૃષ્ઠભૂમિ સામે mellifluous ( "કૂલ", "હું જાઉં છું ...") કે જે કોઈને ખૂબ આધુનિક અને તેવું લાગતું ટ્રેન્ડી છે, પરંતુ વાસ્તવમાં અમારી ભાષા crippling.

શું કોર્ટ અહીં કરે છે?

જૂના શાસન અભિવ્યક્તિઓ બધા ભવ્ય અવાજ આજે સાથે, દરેક જણ તેમના અર્થ સમજે છે. "મને દોષ નથી" - તે શું છે? કહેવાય? સરળ મોર્ફોલોજિકલ વિશ્લેષણ બતાવે છે કે "કોર્ટ" ઉપસર્ગ સાથે જોડાણમાં રુટ "અનંત" (આડા વ્યંજન 's' સામે ઉભા) કોઈને અથવા કોઈના ક્રિયાઓ સુનાવણી ગેરહાજરીમાં સૂચવે છે. તમે પણ ધ્યાનમાં હકીકત એ છે કે શબ્દ "જજ", જેમાં માત્ર કાનૂની પ્રક્રિયા સંબંધમાં, પણ સરળ પ્રતિબિંબ લાગુ પડે છે કેટલાક સંજોગોમાં વિશે વિચારવાનો લેવી જોઈએ.

ડબલ નકારાત્મક

તે શબ્દ "ચર્ચા" પરિસ્થિતિ મોટેથી થતા હાથ ધરવામાં વિશ્લેષણ દર્શાવે તે સરખા જ મૂળમાંથી છે. અને "અનંત" પરસ્પર ડબલ નકારાત્મક છે, કે જે રશિયન ભાષા માટે લાક્ષણિકતા છે રચે "નથી". આમ, અભિવ્યક્તિ "મને દોષ નથી", રમતિયાળ અને ક્યારેક ગંભીર સ્વરૂપ વ્યક્ત, કારણ સમજવા માટે, અને, અલબત્ત, માફી પરિણામે બીજું કશું પરંતુ એક કૉલ વિચારો છે. બધા પછી, સમજણ અને બધા misdemeanors માફી, કાલ્પનિક માટે લીડ્સ અને ખરેખર યોજાયો હતો.

વ્યંગાત્મક અર્થમાં

લગભગ દરેક અન્ય સજા જેમ, વાક્ય "મને દોષ નથી" માત્ર માફી માટે ગંભીર વિનંતી તરીકે, પણ શબ્દાર્થમાં નહિ પરંતુ સૂચક કે ગર્ભિત અર્થમાં વપરાયેલું અર્ધાલંકારિક રીતે અને વ્યંગાત્મક અર્થમાં વાપરી શકાય છે. તેથી હું કડક શિક્ષક કહેવું શકે છે, લાકડી તેજી (જૂની દિવસોમાં શારીરિક સજા છે તદ્દન સામાન્ય ગણવામાં આવતો). લકી ભાગીદાર કાર્ડ રમત ક્યારેક પણ તેમના નસીબ જીતવા માટે ક્ષમા કાર્ડ ટેબલ પર તેમના ઓછા સફળ ફેલો પૂછો શકે છે. પરંતુ તે મોટા ભાગના હજુ પણ શબ્દસમૂહ ધરાવનારાઓની ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો છે.

અને આજે

"મને એક વિનમ્ર ભોજન માટે જવાબદાર નથી," - જણાવ્યું હતું કે ઉદાર અને અતિથ્યશીલ યજમાનો સારી સેવા આપી હતી અને સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓ યુક્ત ટેબલ આમંત્રિત. તેથી તે જે તે અને આવા વાનગીઓની નથી વાપરી શકાય કરવાનો છે પ્રિય મહેમાનો, માન બતાવે છે. એક દુર્લભ દયા દર્શાવીને ધ્યાન અભાવ તેમના પ્રસ્થાન ક્ષણ માં, કુટુંબ અને મિત્રો માટે આપવામાં માફી. અને ઘણી અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં જ્યાં obessud નથી પૂછ્યું છે.

હું આજે આ સમીકરણ ઉપયોગ કરી શકું? સ્થળ અને જો યોગ્ય રીતે શા માટે નથી? ઓલ્ડ-ફેશન્ડ વીરતાની, કહે પાછા ફેશન માં.