વોર્મ અભાવ: અર્થ અને મૂળ phraseologism

બાળપણના અભિવ્યકિત "કૃમિ અભાવ" અમને દરેક પરિચિત. આ મૌખિક ટર્નઓવર અર્થ ભૂખ સંતોષવા, સહેજ મુખ્ય ભોજન પહેલાં ડંખ ધરાવે છે. તે તારણ આપે છે કે અજ્ઞાત કૃમિ માસ્ક પાછળ હોવાથી, નથી તેથી અકરાંતિયા પરંતુ તે શા માટે જરૂરી છે ધાર બંધ લેવા માટે, અને કૃપા કરીને અથવા ખુશ નથી?

સ્પેનિશ અને ફ્રેન્ચ કેટરપિલર પ્રાણી - અમારા ભાઈઓ કૃમિ

કેટલીય યુરોપીયન ભાષાઓમાં તે એક સમાન વિભાવના હોય છે, પરંતુ તે માત્ર પીવા માટે, એક ખાલી પેટ પ્રાપ્ત લાગુ પડે છે. સ્પેનિયાર્ડો કહેવું Matar El gusanillo, પોર્ટુગીઝ - Matar ઓ bicho, ફ્રેંચ - tuer લે વેર. શાબ્દિક અનુવાદ તેને "કેટરપિલર મારવા" અને જેવું સંભળાય "પશુ નાશ." ત્યાં સ્પષ્ટ છે અમારા રૂઢિપ્રયોગ સીધી લિંક, "એક પેટ રહેવા" છે. Phraseologism મૂલ્ય "ચૂનો" "નાશ" "નીચે ગ્રાઇન્ડ", કારણ કે તેની બનાવટ માં એક ક્રિયાપદ આવા શરતો પર્યાય તરીકે સ્પષ્ટ બને છે "મૃત્યુ મૂકો."

બાબત એ છે કે મધ્યયુગીન યુરોપમાં, નશીલા પીણાંનું એક anthelmintic તરીકે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે. દારૂ કપ ખાલી પેટ પર પીવા માટે માનવ શરીરમાં વોર્મ્સ રહેતા વિનાશ ઝડપ માનવામાં આવ્યું હતું. આજે પરોપજીવી નિયંત્રણ માટે તદ્દન અન્ય દવાઓ વપરાય છે. પરંતુ કસ્ટમ નાસ્તો પહેલાં "કૃમિ ભૂખ્યા," એટલે કે, એક ચૂંટી કે બટકું ભરીને કાપી નાખવું, રોકાયા.

મૃત મહિલા હૃદય પ્રપંચી રાક્ષસ

ફ્રાંસમાં, પબ નિયમિત, સવારે બાર ખાતે બેસી રહીને વચ્ચે, એક લોકપ્રિય વાર્તા સત્ય તરીકે માસ્કરેડીંગ. તેઓ કહે છે કે એકવાર એક કુટુંબ પોરિસ એક યુવાન સ્ત્રી અચાનક મૃત્યુ પામ્યા હતા. અંતમાં શરીર ખોલીને પર, ડોકટરો, તેના હૃદય વિશાળ મળી છે વિજ્ઞાન કૃમિ માટે અજ્ઞાત. બધા મારવા તેને સફળ રહ્યા ન હતા પ્રયત્ન કરે છે, પશુ બહાર આવ્યું આશ્ચર્યજનક નિશ્ચયી હોય છે.

પછી ડોકટરો એક રાક્ષસ વાઇનમાં ભીંજવેલ, બ્રેડ એક ટુકડો લાલચ કરવાનો નિર્ણય કર્યો. ઓફર ખોરાક સ્વાદિષ્ટ છે, તે જ ક્ષણે પરોપજીવી મૃત્યુ પામ્યો. એવું માનવામાં આવે છે કે આ ઘટના "કૃમિ અભાવ" અથવા પરંપરા આધારે છે "પશુ મારી નાંખે છે."

એક રાક્ષસ કે અમારા કુનેહ ખાય

પીવાના વગર પ્રકાશ નાસ્તા માટે પર્યાય - રશિયન ભાષામાં, ફ્રેન્ચ અથવા સ્પેનિશ વિપરીત વાક્ય "એક પેટ રહેવા". કેટલાક સંશોધકો મુજબ, રૂઢિપ્રયોગ લોક માન્યતાઓ દ્વારા પ્રભાવિત કરી શકાય છે. એક સમયે જ્યારે માનવ શરીરના એનાટોમી વિશે છે ખૂબ થોડા લોકો જાણતા હતા, એવું માનવામાં આવતું હતું કે પેટ અંદર સર્પ, જે સતત કંટાળી ગયેલું હોવું જોઈએ.

ખાલી પેટમાં rumbling મોન્સ્ટર સાથે અસંતોષ સાથે સંકળાયેલી હતી. જો સમય ખોરાક માટે તેમના જરૂરિયાત સંતોષવા નથી, તે અંદરથી એક વ્યક્તિ ખાય કરી શકો છો - ખોરાક લાંબા અંતરાયો દરમિયાન પેટમાં suck શરૂ થાય છે કે તક દ્વારા નથી. એ શક્ય છે કે ઉપકરણ આંતરિક અંગો આવા પ્રતિનિધિત્વ શબ્દસમૂહની ઘટના માટે શરૂઆતનો મુદ્દો હતો "એક પેટ રહેવા". અર્થ phraseologism ત્યારબાદ હસ્તગત એક વ્યંગાત્મક સોફ્ટ રંગ અને menacing સાપ નાના હાનિકારક gnats કે "ચાલુ".

સ્પીચ ઋણ અને મૂંઝવણ

બધા સૂચિત આવૃત્તિ તદ્દન બુદ્ધિગમ્ય લાગે છે, નહીં તો ધ્યાનમાં હકીકત એ છે કે "કૃમિ ભૂખ્યા" ટર્નઓવર માત્ર XIX મી સદીમાં રશિયન ભાષા દેખાયા લેવા. આ સમય સુધી, આ શબ્દસમૂહ રાષ્ટ્રીય સાહિત્યમાં મળી નથી. તેથી, અમે પ્રાચીન સ્લેવિક મૂળ રૂઢિપ્રયોગોનું વિશે વાત કરી શકો છો. તમે પણ દાવો ઘર છે મધ્યયુગીન યુરોપ phraseologism પર શંકા પડેલા કરી શકો છો. , હેલમિન્થ્સ દૂર ઐતિહાસિક રેકોર્ડ અનુસાર, ત્યાં હજુ પણ દારૂ ન વપરાય છે, અને સંતૃપ્ત લવણ.

ક્યાં અભિવ્યક્તિ ગયા નથી, "એક પેટ રહેવા"? મૂળ phraseologism ચોક્કસ માટે જાણીતા નથી. એક માત્ર ધારણ કરી શકે છે કે તેઓ એક રોમન healers, જે નાગદમન liqueur મદદથી આંતરડાની ચેપ વિવિધ સારવાર મારફતે દેખાયા હતા. આ દવા પરોપજીવી (વોર્મ્સ) ના નિયંત્રણ માટે વપરાય છે. આજે, દારૂ, શું પ્રાચીન રોમમાં શોધ કરવામાં આવી હતી સમાન છે, તેનો સ્વાદવાળો દારૂ તરીકે ઓળખાય છે.

ભૂમધ્ય દેશોમાં, ફ્રાન્સ અને જર્મની સ્થળાંતર, એક મૌખિક ટર્નઓવર "રહેવા એક પેટ" તેની મૂળ અર્થ કેટલાક ગુમાવી અને સારવાર સાથે ઓળખાયેલી પ્રકાશ નાસ્તા દ્વારા દારૂનો વપરાશ સાથે બન્યા હતા. આ જ રૂઢિપ્રયોગ સાથે રશિયા માં ઘૂસી થાય છે. પરંતુ શબ્દસમૂહ રશિયન ભાષા, જે "ભોજન" નો અર્થ "ભૂખ સંતોષવા માટે" માં "ડૂસકાં ભરવાં માટે ભૂખ્યા" ત્યાં હતો. સમય જતાં, આ શબ્દસમૂહો એકમાં સંગઠિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને નશીલા છાંટ સંપૂર્ણપણે જતું રહ્યું હતું.