રૂઢિપ્રાયોગિક. ઉદાહરણો

રૂઢિપ્રાયોગિક સાહિત્યિક કામ માટે સમૃદ્ધ અર્થસભર શૈલીયુક્ત સંભવિત છે.

ઘણા ભાષાશાસ્ત્રીઓ અનુસાર, phraseological એકમ ચોક્કસતા તેના પુન દ્વારા નક્કી થાય છે. આ મિલકત હેઠળ તે સમજી શકાય છે કે મૌખિક પ્રત્યાયન રૂઢિપ્રયોગોનું પ્રક્રિયા બનાવવામાં આવે છે અને પ્રતિકારક ભાષાકીય એકમો તરીકે પુનઃઉત્પાદન કરવામાં આવે છે.

સમૂહ શબ્દસમૂહો ઉદાહરણોમાં જે શબ્દકોષમાં છે ભાષાકીય શબ્દો, સામાન્ય રીતે તે અર્થપૂર્ણ એકમો જેમાં સીમેન્ટિક્સ પ્રોત્સાહિત છે, સતત હોય છે અને આબેહૂબ કલ્પના છે. તે હોઈ શકે છે કહેવતો, વાણી સ્થિર આંકડા: "વરસાદ બિલાડી અને કૂતરા", "સોનામાં વજન" "મની બર્ન કરવા", "હીરા કાપી", "કપાળ શું" બ્લ્યુ બોલ્ટ ફ્રોમ ધ "કે કપાળ "," અવિચારી "અને તેથી પર. એન.

સમૂહ શબ્દસમૂહો બે પ્રકારના વિચાર કરો.

એક નિશ્ચિત ઉપયોગ લેક્સિકલ યુનિટ્સ ધરાવે છે રૂઢિપ્રાયોગિક અભિવ્યકિત, કહેવાતા splicing અનુસરે છે, એટલે કે, નીચેની અભિવ્યક્તિ છે, જ્યાં ઘટકો એક છબી છે, જે તેમના અર્થ "કોહવાણ" માં બંધ હોય છે વિલિન થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે, અભિવ્યકિત "મરડાટ" માત્ર શબ્દો સ્થિર સંયોજન કેટલાક સીમેન્ટિક્સ ધરાવે છે, અને આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે અર્થ થાય છે "પાછળ બેસો", "ખાલી મનોરંજનના સાધન વ્યસ્ત રહે છે." પરંતુ આ કિંમત પોર્ટેબલ છે, પરંતુ અભિવ્યક્તિ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર Skittles પ્રાચીન રમત સંબંધિત હોય છે. રમત નાના પ્લેટો કે ખાસ લાકડી નીચે કઠણ કરવાનો હતો વપરાય છે. તેઓ અંગૂઠા કહેવામાં આવે છે અને તેમના ગણવામાં મજા dislodging હતા, વીતાવતા સમય નિષ્ક્રિય.

Phraseological એકમો ઘણીવાર કાવ્યાત્મક ઈમેજ બનાવવા માટે એક સુધરેલા સ્વરૂપમાં લેખકો દ્વારા ઉપયોગ થાય છે.

માં બી Akhmadullina અભિવ્યક્તિ "શાંત" - એક રજા તરીકે રવિવાર વર્ણનમાં મુખ્ય શબ્દાર્થમાં નહિ પરંતુ સૂચક કે ગર્ભિત અર્થમાં વપરાયેલું અર્ધાલંકારિક રીતે અર્થનિર્ધારણ શાસ્ત્રનું હાર્દ:

"પરંતુ દિવસ રવિવાર જેથી અંગૂઠા માર્યો બાળક રડતી હોય, તો પછી વાનગી ગણે છે."

રૂઢિપ્રાયોગિક, જ્યાં ઘટકો એકબીજા સિમેન્ટીક કિંમત સાથે સંકળાયેલ શબ્દો છે મફત રૂઢિપ્રયોગ ઉલ્લેખ કરે છે.

માર્ગો કેટલાક સમકાલિન કવિઓ ની કાવ્યાત્મક કામ phraseological એકમો ફેરફાર કરવા માટે વ્યક્તિગત લેખક અભિગમ વિચાર કરો.

સેટ શબ્દસમૂહો અને તેમના અર્થો લેખકના અર્થઘટન, પ્રક્રિયા સર્જનાત્મક પન્ક્ચ્યુએટેડ ઇક્વિલિબ્રિઆ પસાર સંશોધિત, અને સીધા કિંમત સાથે વારંવાર ગુણધર્મો રૂપક ખરીદી, ખાસ કાવ્યાત્મક સંદર્ભ સર્જન કરે છે.

અહીં અમારા સમકાલીન સ્ટાવ્રોપોલ કવિ આન્દ્રે Dulepova ના કાવ્યાત્મક સર્જનાત્મકતા કેટલાક ઉદાહરણો છે:

છત પર વિન્ડોની બહાર ચંદ્ર બેઠા. / થોટ એક સમન્સ માટે આત્માની ઝડપી ફ્લાઇટ / બર્ડ આત્મા / અને ખરાબ હવામાન, giggling, વળાંક ભંગ કરશે ...

સમકાલીન લેખકો કાવ્યાત્મક ભાષામાં શબ્દસમૂહોના ઉપયોગ ધ્યાનમાં, અમે mezhstilevaya વાતચીત ઘરગથ્થુ વસ્તુઓ ઉપયોગ કરી નોંધ લો શકો છો ક્રમમાં અભિવ્યક્તિ વધારવા માટે:

અહીં, ફરી, એક લડાઈમાં સંલગ્ન ફરજ પડી

Vvyazhus, અને અચાનક હું પૂરતી દળો ન હોય

અને ગરીબ સાથી સ્વાટ શત્રુઓનો ... (એ Dulepov)

સર્જન Stavropolski કવિ એ Mosintseva ઉદાહરણ:

અને fixers અથવા ટ્યુન dudyat

સાર્વત્રિક નાગરિકત્વ ગુણો વિશે -

લાવારિસો આવતું! દૃષ્ટિ વિશ્વમાં

જ્યારે એક માત્ર તિરસ્કાર - વરાંજીયન્સ છે.

ઘણા રૂઢિપ્રયોગોનું દેખીતી રીતે "ખોલવા" અને તેમને તરફ લેખકના વલણ બતાવવા: દુ: ખ, વક્રોક્તિ, ટુચકો, ઠપકાની, દુખાવો, શું સહાનુભૂતિ કહેવામાં આવે છે.

સૈનિકો માટે માફ કરશો, કારણ કે અન્ય લોકોની મહત્વકાંક્ષાનું

વિદેશી જમીન ઘટે જાણીએ હતી.

વીજળી ના કબરો ઉપર Bagroveyut

આકાશમાં આંસુ - ગરમ વરસાદ ... (એ Dulepov)

અથવા પ્રખ્યાત કવિતા યુરી કુઝનેત્સોવ, "વળતર" છે, જ્યાં ચાલતી ધુમાડો - તે નથી રોજિંદા સ્કેચ અને પાત્ર perishability છે કાયમ ગુમાવી રહ્યું છે.

તે તેમના પિતા હતો, unharmed પિતા ગયા

એક minefield દ્વારા.

તે ફરતાં ધુમાડો ફેરવી

કોઈ કબર કોઈ પીડા ...

Mosintseva ના સર્જનાત્મકતા અન્ય ઉદાહરણ:

રશિયન આશાવાદ નથી ગુમાવ્યું છે

જોકે કોઇ ફૂલ બળવા

જોઈએ છીએ ફરીથી ગામ નસીબ વચનો

શ્રીમંત સજ્જનોની પેક.

કૉપિરાઇટ અભિવ્યકિત "પેક માસ્ટર", જે અનુમાન લગાવ્યું છે phraseoloqical એકમ "પેક શ્વાનો" કૉપિરાઇટ રૂપાંતર તત્વ જેમાં અભિવ્યકિત "સર બંધ" સાથે એક અણધારી મિશ્રણ માં "પેક" સૂચિત કરે છે વિગતવાર રૂપક બનાવે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

આ ઉદાહરણોમાંથી માત્ર થોડા સમજાવે છે કે કેવી રીતે રૂઢિપ્રાયોગિક અભિવ્યકિત વ્યાપક માહિતી કાર્ય, રીડર પર ભાવનાત્મક અસર કાર્ય ઉપરાંત, એક "કાવ્યાત્મક શબ્દસમૂહોના" તરીકે આધુનિક લેખકો દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ટેક્સ્ટ તકનીકનો રજૂઆત દ્વારા તેમના કલ્પના, તેજ વધારે છે અને.