યુએનના અધિકારીને ભાષાઓ છે. યુએન સત્તાવાર ભાષા કઈ છે?

યુનાઇટેડ નેશન્સ દેશોમાં મોટી સંખ્યામાં સભ્યપદ ધરાવે છે. જોકે, વેપારી વાટાઘાટોમાં અને સંસ્થાના પત્રવ્યવહાર માત્ર થોડા વિશિષ્ટ ભાષાઓ હાથ પર લેવામાં આવી છે. આવા સત્તાવાર યુએન ભાષાઓ, કે જે યાદી તક દ્વારા પસંદ પ્રમાણમાં નાના છે. તેઓ એક સાવચેત અને સંતુલિત અભિગમ પરિણામ હતા.

છ ભાષાઓ

માત્ર થોડા વિશ્વ ભાષાઓ યુએન સત્તાવાર ભાષાઓ તરીકે ઓળખાય છે. તેમની પસંદગીના વ્યાપ સહિત અનેક પરિબળો દ્વારા પ્રભાવિત કરી છે. બધા માં છ સત્તાવાર યુએન ભાષાઓ છે. આ કોર્સ સમાવેશ થાય છે, રશિયન. ઇંગલિશ અને ચિની તરફેણમાં સ્પષ્ટ પસંદગી - આ ભાષાઓ તમામ ગ્રહ પર લોકો મોટી સંખ્યામાં બોલાય. આ ઉપરાંત, સત્તાવાર ભાષા પરિસ્થિતિ, અરબી, સ્પેનિશ અને ફ્રેન્ચ હતી. આ બધી ભાષાઓ વિશ્વમાં એકસોથી વધુ દેશોમાં જાહેર છે, તેઓ 2 800 મિલિયન કરતાં વધુ લોકો બોલે છે.

ઐતિહાસિક ક્ષણો

યુએન અધિકૃત ભાષાઓ પૈકીની ઇતિહાસ બીજુ વિશ્વ યુદ્ધ પૂર્ણ થયા બાદ શરૂ કર્યું હતું. યુએન ચાર્ટર, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 26/06/1945 કેદી, મૂળે પાંચ ભાષા આવૃત્તિઓમાં સહી કરી હતી. તેમની વચ્ચે કોઈ અરબી આવી હતી. આ દસ્તાવેજનાં લેખ 111, જે પણ જાહેર છે કે જે બધી આવૃત્તિઓ, ભાષાના તૈયારી અનુલક્ષીને અધિકૃત છે પુરાવા છે.

1946 માં જનરલ એસેમ્બલી જે હેઠળ નિયમો બધી ભાષાઓ સમાન સારવાર માટે જરૂરી મંજૂરી આપી હતી અને જે પાંચ ભાષાઓ યુનાઇટેડ નેશન્સ નીચલા તમામ અંગો માં ઉપયોગ કરવો જોઇએ. કામ - યાદી જ સમયે યુએનના અધિકારીને ખાતે સત્તાવાર ભાષા, ઇંગલિશ અને ફ્રેન્ચ છે. એક વર્ષ બાદ, સંસ્થા જરૂરિયાત સત્તાવાર યુએન ભાષાઓ યાદી જે પછી માત્ર પાંચ પોઝિશન્સ સમાવેશ અન્ય સંસ્થાઓ જ સ્થિતિ હતી બાકાત કર્યો છે.

1968 માં, રશિયન ભાષા કાર્યશીલ સ્થિતિ હતી - યુએન અધિકૃત ભાષાઓ પૈકીની એક છે.

1973 માં, કામ ભાષા વધુ ચિની દ્વારા ઓળખાય છે. પણ ઉમેરવામાં અધિકૃત ભાષા અરબી છે, કારણ કે, તેઓ તે જ કર્યુ અને જનરલ એસેમ્બલી કામ ભાષા છે. આ રીતે, એક જ સમયે બધા સત્તાવાર ભાષાઓ શરૂ કર્યું હતું અને કામદારો.

1983 માં, તમામ છ સત્તાવાર યુએન ભાષાઓ સિક્યુરિટી કાઉન્સીલ દ્વારા માન્ય બની ગયા છે. આ સંસ્થા, અને તેઓ પણ સત્તાવાર બની ગયા છે, અને તે જ સમયે કામદારો છે.

તે નોંધપાત્ર છે તમામ યુએન સેક્રેટરી જનરલ ઇંગલિશ અને ફ્રેન્ચ કામ જ્ઞાન હતી.

ભાષાઓ ઉપયોગની

યુએનના અધિકારીને ભાષાઓ વિવિધ બેઠકો અને સંસ્થા કદ મહાન બેઠકોમાં ઉપયોગ થાય છે. ખાસ કરીને, તેઓ જનરલ એસેમ્બલી અને સિક્યુરિટી કાઉન્સીલ સભ્યો ચેતવણી ના સમિટ દરમિયાન ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. ઉપર જણાવેલી ભાષાઓ વપરાય છે, અને ઇકોનોમિક એન્ડ સોશિયલ કાઉન્સીલ દરમિયાન થાય છે.

આ સ્થિતિ અર્થ છે કે યુનાઇટેડ નેશન્સ સભ્યો કોઇ આ સત્તાવાર ભાષાઓ કોઇ પર વાત કરવાનો અધિકાર છે રહેશે. જો કે, આ કોઈપણ રીતે અન્ય ભાષા વાપરવા માટે તેના અધિકારો નથી મર્યાદિત નથી. કોઈપણ દેશ એક પ્રતિનિધિ અધિકૃત ભાષા નથી બોલતા આવશે, તો અનુવાદકોના સત્તાવાર ભાષાંતર કરશે. વધુમાં, એક સત્તાવાર ભાષા થી દુભાષિયા કાર્ય અન્ય પાંચ અનુવાદ ભાગ છે.

યુએન દસ્તાવેજ

સંસ્થા સત્તાવાર ભાષા પણ તમામ છ ભાષાઓમાં ચાલી રહી છે. અને જો એક દસ્તાવેજ અનુવાદિત કરવામાં આવી છે, ઉદાહરણ તરીકે, માત્ર ચાર ભાષાઓ અને બાકીના બે તબદીલ કરવામાં ન આવે છે, તો પછી આવા એક દસ્તાવેજ જારી કરવામાં આવશે નહીં બધા સત્તાવાર ભાષાઓમાં અર્થઘટન પ્રાપ્ત વગર. એ જ સાથે પાઠો વિશ્વસનીયતા - કોઈ બાબત શું તેમના રજૂઆત ભાષા.

સમાનતા ભાષાઓ

એક સમયે, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના નેતૃત્વ ઇંગલિશ ઉપયોગ કરવાથી તેની વલણ કારણે ટીકા કરવામાં આવી છે, અને અનુક્રમે બીજી સત્તાવાર ભાષાઓ ધ્યાન અભાવ છે. યુએન રાષ્ટ્રો જેની વસતી સ્પેનિશ બોલે 2001 માં, સેક્રેટરી જનરલ પહેલાં મુદ્દો મૂકી કોફી અન્નાન. અન્નાન છ ભાષાઓ તે સંસ્થાની બજેટ યોગ્ય રીતે દરેક ભાષા માટે ધ્યાનમાં તમામ subtleties અને અનુવાદની ઘોંઘાટ લેવા માટે પરવાનગી આપતું નથી વચ્ચે અસંતુલન સમજાવી છે. જો કે, તેમણે નોંધ આ અપીલ કરી અને આશા હતી કે પરિસ્થિતિ સુધારી શકાય છે, દરેક અધિકૃત ભાષા પર્યાપ્ત ઉપયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે વ્યક્ત કરી હતી.

હું 2008-2009 માં આ બાબત વિવાદાસ્પદ મુદ્દો ઉકેલવા માટે, જ્યારે જનરલ એસેમ્બલી એક ઠરાવ અનુસાર સચિવાલય જે બધા અધિકૃત ભાષાઓમાંની સમાનતા સાથે પાલન કરવા સોંપવામાં આવ્યું હતું અપનાવી હતી. ખાસ ધ્યાન માહિતી ટ્રાન્સફર ચૂકવવા જાહેર પ્રસારણ હોવી આવશ્યક છે.

જૂન 8, 2007 યુનાઇટેડ નેશન્સ હ્યુમન તે કામ સાધનો વ્યવસ્થાપન અંગે એક ઠરાવ અપનાવ્યો છે. તે જ સમયે દસ્તાવેજ ઇરાદાપૂર્વક અપવાદ વિના બધી સમાનતા, 6 અધિકૃત ભાષાઓ પૈકીની ઉચ્ચ મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો કરવામાં આવી હતી.

4 ઓક્ટોબર, 2010 ના રોજ સેક્રેટરી જનરલ બહુભાષાવાદ વિષે એક રિપોર્ટ તૈયાર છે, અને લગભગ છ મહિના પછી, જનરલ એસેમ્બલી તેમને વિનંતી કરી ખાતરી છે કે યુએન તમામ અધિકારી અને કામ ભાષાઓ સમાન હોય છે, કે તેઓ જરૂરી શરતો હોય છે તેમના સામાન્ય કામગીરી બનાવાશે પૂરી પાડે છે. જોકે, આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય સત્તા એક ઠરાવ જણાવ્યું કે (બહુભાષાવાદ ભાગ પર) યુનાઇટેડ નેશન્સ સત્તાવાર વેબસાઇટ વિકાસ ધીમી ગતિએ અગાઉ કલ્પના કરતા ઉજવાય અપનાવી હતી.

યુએન ખાસ એજન્સીઓ

એ વાત જાણીતી છે કે યુએન ખાતે સ્વતંત્ર સંગઠનો અથવા સંસ્થાઓ કે સ્વાયત્ત રીતે કામ કરે છે. આ એજન્સીઓ ઉદાહરણ માટે, યુનેસ્કો, યુનિવર્સલ પોસ્ટલ યુનિયન, અને અન્ય સમાવેશ થાય છે. તે નોંધપાત્ર છે કે યુએન સ્વતંત્ર સંસ્થાઓ સત્તાવાર ભાષાઓમાં અન્ય ભાષાઓમાં તરીકે ગણવામાં કરી શકાય છે. તેથી, યુનિવર્સલ પોસ્ટલ યુનિયન માત્ર ફ્રેન્ચમાં લાગુ થશે, તે માત્ર સત્તાવાર છે. યુનેસ્કો ખાતે, તેનાથી વિપરિત, તે સત્તાવાર રીતે નવ ભાષાઓમાં હિન્દી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, પોર્ટુગીઝ અને ઇટાલિયન સહિત તેમજ. આઇએફએડી માત્ર ચાર સત્તાવાર સ્તરે તેના સભ્યો દ્વારા ઉપયોગમાં ભાષાઓ છે. આ અરેબિક, ફ્રેન્ચ અને ઇંગલિશ.

ભાષાકીય કોઓર્ડિનેટર

1999 માં પાછા, જનરલ એસેમ્બલી ઠરાવ, જે સચિવાલય એક વરિષ્ઠ અધિકારી અને તેના નિમણૂક સ્થાપિત કરવા માટે વિનંતી કરવામાં આવી છે દત્તક મારફતે સેક્રેટરી જનરલ અપીલ યોજાઇ હતી. બહુભાષાવાદ સંબંધિત બધી બાબતો સંકલન માટે આ સત્તાવાર સોંપેલ જવાબદારી પર.

6 ડિસેમ્બર, 2000 ના આ સ્થિતિમાં તેમણે ફેડેરિકો Resko ચિલી નિમણૂંક કરવામાં આવી હતી પ્રથમ. બહુભાષાવાદ માટે આગામી સંયોજક માઇલ્સ Stobi ગયાના, જેમણે 6 સપ્ટેમ્બર 2001 સ્થાને નિમણૂંક કરવામાં આવી હતી બન્યા હતા.

શશી Terur 2003 માં સંયોજક તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, કોફી અન્નાન. આ સમાંતર, તેમણે હજુ પણ નાયબ સેક્રેટરી જનરલ સંચાર અને જાહેર માહિતી મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર સંકળાયેલી હતી.

હાલમાં, મલ્ટિલિન્ગ્વિયાલિઝમ Kiyo Akasaka માટે કોઓર્ડિનેટર પદ જાપાન તરફથી છે. જસ્ટ શશી Terur જેમ તે જાહેર માહિતી ડિવિઝનના હેડ પોસ્ટ સાથે તેમની નોકરી સાથે જોડાયેલું છે.

ભાષા દિવસો

2010 થી, યુએન કહેવાતા ભાષા દિવસો, જે પ્રત્યેક છ સત્તાવાર યુએન ભાષાઓમાંની એક માટે બનાવાયેલ છે ઉજવવામાં આવે છે. આ પહેલ ક્રમમાં સંસ્થા ભાષાકીય વિવિધતા ઉજવણી, તેમજ આંતર સંવાદ મહત્ત્વ પર જ્ઞાન અને માહિતી મેળવવા માટે જાહેર માહિતી વિભાગ દ્વારા સપોર્ટેડ છે. દરરોજ ચોક્કસ કોઈ પણ નોંધપાત્ર ઐતિહાસિક ઘટના ભાષાના દેશમાં આવી સાથે સંકળાયેલ ભાષા.

• અરબી - ડિસેમ્બર 18 - એક સત્તાવાર યુએન ભાષા તરીકે અરબી ભાષા નિર્ધારણમાં તારીખ.
• રશિયન - 6 જૂન - તરીકે જન્મ તારીખ Pushkin.
• ઇંગલિશ - 23 એપ્રિલ - શેક્સપીયરના જન્મ તારીખ.
• સ્પેનિશ - 12 ઓક્ટોબર - ". કોલંબસ ડે" તરીકે સ્પેઇન ગણવામાં આવે
• ચાઇના - 20 એપ્રિલ - કેન્જી માનમાં.
• ફ્રેન્ચ - 20 માર્ચ - આંતરરાષ્ટ્રીય રચના દિવસ.

યુરોપિયન યુનિયન સાથે સમાંતર

યુરોપીય યુનિયન - વિવિધ દેશોમાં બનેલી અન્ય મહાન બહુભાષી સંસ્થા. આ દેશોમાં, અલબત્ત, ભાષાના દરેક. તેથી, આ સંઘ ત્યાં મુખ્ય નિયમ એ છે કે તમામ સહભાગી દેશો ભાષાઓ સમાન હોય છે. બધા જ દસ્તાવેજો અને રેકોર્ડ આ ભાષાઓમાં હાથ ધરવામાં જોઈએ, યોગ્ય ટ્રાન્સફર કરો. જોકે, યુનિયન વૃદ્ધિ અને અન્ય દેશોમાં (ઉત્તરી સ્કેન્ડેનેવિયામાં અને પૂર્વીય) સમાવેશને સાથે, આ નવા સહભાગીઓ યુરોપિયન યુનિયન દ્વારા જરૂરી નથી, તેમને સત્તાવાર સ્થિતિ આપ્યા મુખ્ય ભાષાઓ કોઇ જ્ઞાન દ્વારા આ વાજબી ઠેરવે. આ જોડાણ ઇંગલિશ, જર્મન, ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ અને સ્પેનિશ ગણવામાં આવે છે. ખરેખર, સંસ્થા નવા સભ્યો જેવી સ્થિતિ હકીકત એ છે કે લગભગ તમામ રાજદ્વારીઓ આ ભાષાઓ ઓછામાં ઓછા એક સારા જ્ઞાન હોય દ્વારા પુષ્ટિ આપે છે. નવા સભ્યો મોટા ભાગના ઇંગલિશ માં વાતચીત કરવા માટે પસંદ કરે છે. વધુમાં, તે નોંધવું જોઇએ કે યુરોપિયન યુનિયન બહુભાષાવાદ સૌથી પ્રખર ટેકેદાર - ફ્રેન્ચ છે.

અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ સત્તાવાર ભાષાઓ ઉપયોગની

આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ બાકીના, ઉદાહરણ તરીકે, વેપાર રમતોમાં, ખાસ તેમજ અન્ય ઇંગલિશ માં તેનો ઉપયોગ કરવાનું વલણ ધરાવે છે, પરંતુ વધુમાં, તે ફ્રેન્ચ ભાષાના વારંવાર ઉપયોગ નોંધ્યું છે, તેમણે ઘણા સમુદાયોમાં સત્તાવાર છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનો પ્રાદેશિક પાયે મુખ્યત્વે ભાષા કે તેમના વંશીય અથવા ધાર્મિક રચના માટે વિશિષ્ટ છે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મુસ્લિમ સંગઠનો અરબી ભાષા ઉપયોગ કરો છો, અને બિન મુસ્લિમ આફ્રિકા મુખ્ય ભાગમાં ક્યાં ફ્રેન્ચ અથવા ઇંગલિશ સત્તાવાર ભાષા તરીકે વપરાય છે (એક મહાન પ્રભાવ સંસ્થાનવાદી ભૂતકાળ બાકી).

ઇચ્છા યુએનમાં અન્ય ભાષાઓમાં સત્તાવાર સ્થિતિ વિચાર

તાજેતરમાં વિશ્વ સત્તાવાર યુએન ભાષાઓ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં બની કરવા માંગો છો. શું આ વાત સાચી છે, ઘણા દેશોમાં સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે. આમ, આ દેશોમાં વચ્ચે ઓળખી શકાય તુર્કી, પોર્ટુગલ, ભારત અને અન્ય. 2009 માં, એક નવો સત્તાવાર ભાષા બંગાળી, જે મોટા ભાગના બોલાતી ભાષાઓ વચ્ચે સાતમો ક્રમાંક આપવામાં આવ્યો દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી કારણ કે. દરમિયાન બાંગ્લાદેશ વડાપ્રધાન હિમાયત કરી હતી.

હકીકત એ છે કે લોકો એક વિશાળ સંખ્યા હિન્દીમાં વાત હોવા છતાં, ભારતની ઇચ્છા ભાષા રચના માર્ગદર્શન તરીકે સત્તાવાર લેવામાં આવ્યો હતો. આ હકીકત દ્વારા સમજાવી કરવામાં આવી હતી કે હિન્દી વિશ્વમાં બહુ ઓછી ફેલાય છે અને લગભગ તમામ લોકો જે તે બોલી, રાજ્યના વિસ્તારમાં કેન્દ્રિત કરવામાં આવે છે.

એસ્પેરાન્ટો, જે તમામ વર્તમાન ભાષાઓ બદલો કરશે, જેથી બજેટ સંસ્થા કિંમત ઘટાડવા, અનુવાદ બચત - મુખ્ય સત્તાવાર ભાષા તરીકે પસંદગી પર એક દરખાસ્ત આવી હતી.