ના રોજ અથવા યુક્રેન: કેવી રીતે લખવા અને રશિયન ભાષા નિયમો પર વાત કરવા માટે?

આધુનિક રશિયન ભાષામાં, ઘણા વિવાદાસ્પદ મુદ્દાઓ છે. તેમને પૈકી, પ્રશ્ન કેવી રીતે લખવા માટે, "યુક્રેન" અને "યુક્રેન". 2014 માં શરૂઆત સાથે જોડાણ માં, યુક્રેન અને રશિયન ફેડરેશન વચ્ચે સંઘર્ષ સક્રિય બંને દેશોના નીતિઓ અટકળો આવે છે. જો કે, જો અમે તેને બધી અમૂર્ત અને તેની ભાષાવિજ્ઞાન પર કેન્દ્રિત છે, નામયોગી અવ્યય યોગ્ય ઉપયોગ શું છે? ચાલો તે સામનો કરવો પડે છે દો.

વ્યાકરણ નીતિ પર આધાર રાખે છે છો?

તે તેમની સ્તનો ભાષાકીય વિદ્વાનો ભાષા અધિકારો વિશે એવી દલીલ કરે છે હરાવ્યું ન હોત, રાજકીય પરિસ્થિતિ અનુલક્ષીને, તે ઓળખાય છે કે જે તે નથી.

હકીકત એ છે કે માત્ર એક સ્થિર મૃત ભાષા. તે સતત બદલાતી નવી સાંસ્કૃતિક, તકનીક અને રાજકીય વાસ્તવિકતાઓ સ્વીકારતા લાઇવ છે. ભાષા કારણે - મુખ્યત્વે એક વાર્તાલાપ ટૂલ છે. તેથી, તે આ હેતુ માટે શક્ય તેટલી આરામદાયક હોઈ શકે છે અને સાથે બદલાય સમાજ સાથે ઉપયોગ કરે છે, અન્યથા તે નિષ્ફળ જશે જોઈએ.

આ સંદર્ભે, દરેક વિવાદાસ્પદ ભાષાકીય પ્રશ્ન પરિસ્થિતિ કે તેના ઉદભવ તરફ દોરી સંબંધમાં ગણવામાં હોવું જ જોઈએ.

પ્રાચીન ઈતિહાસકાર દ્વારા ઉપયોગમાં pretexts શું છે

પહેલાં તમે પ્રશ્ન પર ધ્યાન ચૂકવવા: "કેવી રીતે શબ્દ જોડણી કરવા માટે" યુક્રેન "અથવા" યુક્રેન "," સંક્ષિપ્તમાં આ દેશના ઇતિહાસમાં યાદ જોઈએ.

તેથી, Kievan Rus પતન બાદ 'તેના જમીનો પોતાને પડોશી હુકુમત વહેંચાઈ ગયા હતા. તે નોંધપાત્ર છે કે જે તેમને દરેક વડા પર ભાર મૂકે છે કે તે રાજ્યના વારસદાર છે માંગ્યો, તેના શીર્ષક ઉપસર્ગ "બધા રશિયા" ઉમેરતા છે.

સમય જતાં, આ પ્રદેશમાં લિથુઆનિયા સૌથી શક્તિશાળી ગ્રાન્ડ ડચી, મોસ્કોના ગ્રાન્ડ ડચી અને પોલેન્ડ કિંગડમ બની હતી. તેઓ સક્રિયપણે મફત પ્રદેશ છે, જે તેમને વચ્ચે બફર ઝોન અને વિચરતી લોકો રાજ્યનો એક પ્રકારની બની ગઈ છે માટે પોતાની જાતને વચ્ચે લડ્યા હતા.

દરમિયાન, આ જમીન લોકો (આધુનિક યુક્રેન પ્રદેશ સાથે સંબંધ ધરાવતા) પર તેમના પોતાના સંસ્કૃતિ અને ભાષા, જે તેને તમામ રાખવા વ્યવસ્થાપિત સાથે રહેતા હતા.

કારણ કે સતત યુદ્ધ, સરહદો સતત બદલાતી આવી હતી. આસપાસના દેશ વિવાદાસ્પદ જમીન તરીકે જાણીતા બન્યા હતા - "બાહરી", અને તેઓ "પર" નામયોગી અવ્યય ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ લેખન પ્રથમ ઉદાહરણો, ત્યાં ગેલીસીયાના-Volyn અને લવીવ ક્રોનિકલ્સ પહેલેથી છે.

દરમિયાન Bogdana Hmelnitskogo પ્રયાસો યુક્રેન સંબંધિત સત્તાવાર દસ્તાવેજો સ્વતંત્ર રાજ્યની રચના, તેમણે તેમના પૂર્વજોની પરંપરા ચાલુ રાખ્યું, નામયોગી અવ્યય "પર" ઉપયોગ કરે છે.

રશિયન સામ્રાજ્યનો દિવસોમાં

Khmelnitsky પછી હસ્તાક્ષર કર્યા મર્જર કરાર 1654 માં મોસ્કો રાજ્ય તેમના દેશમાં વિષય હતો, યુક્રેન કેટલીક સદીઓ માટે તે રાજ્ય અને તેના અનુગામીઓ (રશિયન સામ્રાજ્ય, સોવિયેત યુનિયન) નો એક ભાગ રહી હતી. કેવી રીતે તે પછી ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો બહાનું કરી શકો છો?

પછી Muscovy Cossack રાજ્ય આદર સાથે એક સામ્રાજ્ય માં રૂપાંતરિત, સત્તાવાર શબ્દ તરીકે ગણવામાં આવ્યા હતા "લિટલ રશિયા." આ કિસ્સામાં, શબ્દ "યુક્રેન" સક્રિયતાથી ભાષણ ઉપયોગ કરવાની ચાલુ રાખી છે. તે જ સમયે ત્યાં લેખન "યુક્રેન", જે સફળતાપૂર્વક મૂર્ત સ્વરૂપ સાથે સહઅસ્તિત્વ રહ્યું છે એક પરંપરા છે "યુક્રેન".

હું નામયોગી શબ્દો એ એસ Pushkin ઉપયોગ વિશે વિચાર્યું?

દરેક વ્યક્તિને કે રશિયન ભાષા આધુનિક સાહિત્યિક ધોરણો એ એસ Pushkina કૃતિઓ પર આધારિત હતી જાણે છે. શું પ્રશ્ન વિશે વિચાર એક મહાન ક્લાસિક: "લખી કેવી રીતે:" યુક્રેન "અથવા" યુક્રેન "?".

વિચિત્ર રીતે પૂરતી છે, પરંતુ તે તદ્દન સામાન્ય બીજો વિકલ્પ કામ કરે છે. આવા લેખન કવિતા "Poltava" માં શોધી શકાય છે, અને નવલકથા "યુજેન Onegin" કાવ્ય.

શા માટે એલેક્ઝાન્ડર આ મંતવ્ય વળગી રહેવું હતી? જવાબ સરળ છે. તે સમયના ઉમરાવોએ ઘણા જેમ, Pushkin વધુ સારી જગ્યાએ પોતાના કરતાં ફ્રેન્ચ બોલાય. અને તે સ્થાન માટે "પર" નામયોગી અવ્યય ઉપયોગ કરાયો ન હતો. તેના બદલે, લગભગ હંમેશા વિકલ્પ "» (en) વપરાય છે. તેથી, લાગે છે અને માર્કેટિંગ Russie બોલે છે, માર્કેટિંગ ફ્રાંસ, યુક્રેન વિશે કવિતા લખ્યા બાળપણના ટેવાયેલું, એલેક્ઝાન્ડર યુક્રેન માર્કેટિંગ એક જ વપરાય છે.

માર્ગ દ્વારા, તે જ કારણોસર, તે વર્ષોમાં, અનેક ધનિકોને, પ્રશ્ન છે: "કેવી રીતે કહેવું?" "અથવા" યુક્રેન "," જવાબ બીજો વિકલ્પ માટે સાચું છે. તેથી, એન વી Gogolya, એલ એન Tolstogo અને એ પી Chehova કૃતિમાં "C" સાથે વિકલ્પ વપરાય છે.

વપરાય ટી જી શેવકેન્કો અને પી એ Kulish pretexts શું છે?

આધુનિક યુક્રેનિયન ભાષામાં રૂઢિ ટી જી શેવકેન્કો કામ પર આધારિત છે. તેમણે પ્રશ્ન વિશે શું વિચારો હતી: "." પર "અથવા" યુક્રેન "? કેવી રીતે યોગ્ય રીતે વાત કરવા માટે" આ પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો તેના અદ્ભુત કવિતા માં શોધી શકાય છે.

અને તેઓ બંને જોવા મળે છે. કવિતા તેથી "Zapovіt ને" અભિવ્યકિત "Vkraїnі milіy પર" વપરાય છે. આ કિસ્સામાં, તેમના કામ માં "Dumi moї, Dumi moї" લખવામાં આવે છે: "યુક્રેન іdіt અપ માં, dіti! અમારા અપ યુક્રેન. "

શાથી શેવકેન્કો "યુક્રેન" લખવાની પરંપરા લીધો? પરંતુ તેના સમકાલીન અને ગાઢ મિત્ર - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, જે યુક્રેનિયન મૂળાક્ષર બનાવનાર તેમની નવલકથા Cossacks "Chernaya Rada" માં, "યુક્રેન" લખ્યું? અને શા માટે Kobzar બંને બહાનું ઉપયોગ થયો નથી?

આ પ્રશ્નનો જવાબ, Pushkin કિસ્સામાં, બંને લેખકો રચનામાં માંગી હોવી જોઈએ. તેથી, Kulish માત્ર યુક્રેન ઇતિહાસનો અભ્યાસ કર્યો હતો, પણ બહુભાષી હતી, ઇંગલિશ, ફ્રેન્ચ, જર્મન, સ્પેનિશ, સ્વીડિશ, અને લેટિન Staroevreyska કારણ કે લગભગ તમામ સ્લેવિક ભાષાઓ તેમજ સુંદર બોલતા. આવા વ્યાપક જ્ઞાન તેને માત્ર વ્યાકરણ દ્રષ્ટિએ, પરંતુ તેના ક્રોનિકલ્સ માં વારંવાર ઉપયોગ "થી" નામયોગી અવ્યય પસંદ કરી હતી.

પરંતુ મહાન Kobzar ખાસ શિક્ષણ શેખી કરી શક્યું નથી. બાળપણ તેમણે યુક્રેનિયન ભાષામાં જાણતા હતા, અને પાછળથી જરૂર તેને રશિયન અને પોલીશ જાણવા ફરજ પડી હતી. નથી, ભાષાઓ આવા ગહન જ્ઞાન અને Kulish, શેવકેન્કો જ્યારે છંદો લખવાનું ફક્ત વિકલ્પ કવિતા માટે વધુ યોગ્ય છે ઉપયોગ તેમના વ્યાકરણ કર્યા તે વિશે યોગ્ય વિચારવાનો વગર. તેમણે ખબર કેવી હતી તેની કામો કેટલા ભવિષ્યમાં સદીઓમાં યુક્રેનિયનો અર્થ હશે?

શું બહાનું UPR ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો

1917 ની ક્રાંતિ, યુક્રેનિયન પીપલ્સ રિપબ્લિક (1917-1920). ત્રણ વર્ષના ગાળામાં પછી, નવા રચવામાં આવેલા દેશનું નામ સંબંધમાં અધિકૃત દસ્તાવેજો મોટા ભાગના "પર" નામયોગી અવ્યય ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા.

તે રસપ્રદ છે કે, યુક્રેન USSR ના એક ભાગ હતો, અને તેના દસ્તાવેજો મોટે ભાગે લખવામાં આવે સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય ભદ્ર ઘણા પ્રતિનિધિઓ, સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પડી હતી જ્યારે છે "યુક્રેન".

મુદ્દો ઉકેલવાની સોવિયેત માર્ગ

USSR ના સત્તાવાર સ્પેલિંગ માટે, પછી તે "પર" નામયોગી અવ્યય વાપરવા માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. આ રીતે, દલીલ તેઓ આજે ઉપયોગ કરે છે, જે શા માટે અધિકાર "યુક્રેન", અને નથી સમજાવે દ્વારા "યુક્રેન".

આ કિસ્સામાં, જેમ કે એક વિકલ્પ પહેલેથી નામયોગી શબ્દો ઉપયોગ નિયમો અપવાદ હતી. તેથી અન્ય દેશોમાં સંબંધ નથી એક ટાપુ પ્રકાર, તેમજ સોવિયેત રીપબ્લિકના દેશો નામયોગી અવ્યય "માં" વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કઝાકિસ્તાન માં કેનેડા, માં.

"યુક્રેન" અથવા "યુક્રેન": કેવી રીતે આધુનિક સ્પેલિંગ યુક્રેનિયન ના ધોરણો અનુસાર

યુક્રેન પછી સ્વતંત્રતા મેળવી, ત્યારે ઘણા વિસ્તારોમાં 1991 માં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો, વ્યાકરણ સમાવેશ થાય છે. તે નામયોગી અવ્યય "માં" ની નવી રચાયેલી દેશ સંબંધમાં ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય લીધો કરવામાં આવી હતી. અને "પર" જૂના તરીકે જોવામાં લખું.

1993 માં, યુક્રેનિયન સરકાર ઔપચારિક રશિયન નેતૃત્વ પૂછવામાં તેમના રાજ્યના નામયોગી અવ્યય "માં" નામ સંબંધમાં ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા. અન્ય સ્વતંત્ર દેશો લખવાનું આવું કરવા માટે છે.

દલીલો વચ્ચે તે જ્યારે યુક્રેન સોવિયેત યુનિયન ભાગ હતો, તે સંબંધમાં, એક પ્રદેશ છે, તે "પર" વિકલ્પ વાપરવા માટે સ્વીકાર્ય હતી, જેમ હતી "કાકેશસ." જોકે, સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત સીમાઓ સાથે એક અલગ સાર્વભૌમ રાજ્ય બની, દેશ, લખવા માટે અનુક્રમે "સી", જમણી પ્રાપ્ત થઈ હતી.

કેવી રીતે "યુક્રેન" અને "યુક્રેન" રશિયન ભાષાના નિયમો દ્વારા

જવાબમાં, રશિયન સત્તાવાર દસ્તાવેજો મોટા ભાગના યુક્રેનિયન સરકારની અપીલ નામયોગી અવ્યય "માં" વાપરી શકાય શરૂ કર્યું હતું.

ઉપરાંત, ભાષાશાસ્ત્રીઓની સાયન્સ ઉમેદવાર અનુસાર એમ Grunchenko, દસ્તાવેજીકરણ યુક્રેનિયન સરકાર સાથે સંબંધો અંગે (રશિયન ભાષા. વી.વી. ના સાયન્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ સાયન્સ Vinogradov એકેડેમી ઓફ ધ રશિયન એકેડેમી ઓફ વરિષ્ઠ સંશોધન ફેલો), તે જરૂરી લખવા માટે "C" છે. આ કિસ્સામાં, રશિયન ભાષા સાહિત્યિક ધોરણો સત્તાવાર શૈલી એક વિકલ્પ બની રહ્યું છે છે "."

પ્રશ્ન જ જવાબ: "કેવી રીતે લખવા માટે:" પર "અથવા" યુક્રેન "," સત્તાવાર સ્પેલિંગ માં શોધી શકાય છે.

તે નોંધવું જોઈએ કે યુક્રેન, વિશ્વ સ્વતંત્ર ટાપુ રાષ્ટ્ર માત્ર છે, જે રશિયન ભાષા અને "માં" "પર" નામયોગી અવ્યય વપરાય છે સંબંધમાં મહત્વપૂર્ણ છે.

તે ધ્યાનમાં ઉઠાવવામાં જોઇએ કે આજે આવા એક વિકલ્પ છે - તે પરંપરા માત્ર એક શ્રદ્ધાંજલિ છે. હું તેને રાખવા જોઈએ? વિવાદાસ્પદ મુદ્દો છે, ખાસ કરીને આજે, રશિયન યુક્રેનિયન સંઘર્ષ પ્રકાશ માં યુક્રેનિયનો "પર" નામયોગી અવ્યય ઉપયોગ સાબિત જ્યારે રાજ્યના સાર્વભૌમત્વ પર અતિક્રમણના તરીકે.

કેવી રીતે "જાઓ" માટે

અથવા "યુક્રેન" વર્થ વિશે લખ્યું "પર" સાથે કેવી રીતે યોગ્ય રીતે વ્યવહાર કર્યા છે, તે જાણવા માટે સમય છે કે કેવી રીતે "રાઇડ" એવા દેશમાં (વ્યાકરણ દૃષ્ટિકોણ પરથી) છે.

તેથી, સોવિયેત પરંપરા તેને "પર" નામયોગી અવ્યય સાથે કાલાતીત આવૃત્તિ હતી, કારણ કે દેશ USSR ના ભાગ હતો. જેઓ આજે આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવા માટે ચાલુ રાખવા માટે, "યુક્રેન". જવા

જોકે, સત્તાવાર દસ્તાવેજો કે દેશ સાથે સંબંધો, તે "માં" નામયોગી અવ્યય વાપરવા માટે જરૂરી છે. ઉદાહરણ તરીકે: "યુએસ પ્રમુખ સત્તાવાર મુલાકાત પર યુક્રેન ગયા." આ કિસ્સામાં, જ્યારે અમે એક પ્રદેશ તરીકે આ સ્થિતિ અંગે બોલે છે, તે જરૂરી છે "પર" નામયોગી અવ્યય મૂકી છે: "રેડ ક્રોસની માનવતાવાદી મિશન યુક્રેન પ્રદેશ પર આવ્યા હતા."

"પર" કેવી રીતે જવું તે અંગે વિચારી અથવા "યુક્રેન", હંમેશા સંદર્ભમાં જોવું જોઈએ. જો આપણે ઓગસ્ટ 1991 સુધી દેશ વિશે વાત, જ્યારે તે સ્વતંત્ર બન્યા, અમે સુરક્ષિત રીતે "પર" વાપરી શકો છો. કારણ કે તે સમયે તે પહેલાં, રાજ્ય અસ્તિત્વ ન હતું, અને તેની જગ્યાએ યુએસએસઆર હતી - ગણતંત્ર, જે દેશમાં એક ભાગ "પર" નામયોગી અવ્યય વપરાય છે.

આવો "માટે" અથવા "યુક્રેન માંથી": કેવી રીતે

કેવી રીતે યોગ્ય રીતે, "યુક્રેન" અને "યુક્રેન" લખી સાથે વ્યવહાર કર્યા, તે અન્ય "વિવાદાસ્પદ" બહાનું ઉપયોગ ધ્યાન ભરવા વર્થ છે. તેથી, જ્યારે એક માણસ USSR ના પ્રદેશ તરફથી આવ્યા હતા વિશે વાત, સોવિયેત જોડણી નિયમો અનુસાર, હંમેશા નામયોગી અવ્યય ઉપયોગ "છે."

પરંતુ આજે, જ્યારે કેવી રીતે "પર" અથવા "યુક્રેન" વધુને ભાષાશાસ્ત્ર દેખાયા, સમીક્ષા અને નામયોગી અવ્યય "માટે" અને "માંથી" ઉપયોગ માટે વિકલ્પો જોઈએ પ્રશ્ન.

તેથી, જો આપણે વાત અને આધુનિક યુક્રેનિયન રાજ્ય વિશે લખી, "ના" નામયોગી અવ્યય યોગ્ય ઉપયોગ, અન્ય દેશોમાં તરીકે એક ટાપુ પ્રકાર છે. ઉદાહરણ તરીકે: "મારી મમ્મી હમણાં યુક્રેન માંથી પાછા ફર્યા."

અમે યુએસએસઆર માં યુક્રેન સમયગાળા વિશે વાત કરી રહ્યા છો, તો પછી તે બોલી અને લખી "સી" માટે જરૂરી છે. ઉદાહરણ તરીકે: "ગ્રેટ સોવિયેત ગાયક અને અભિનેતા માર્ક Bernes યુક્રેન થયો હતો."

જો કે, જેમને આ બધી ઐતિહાસિક subtleties સાથે વ્યવહાર કરવા નથી માંગતા, તે મુજબ યાદ છે કે એક અર્થમાં "પર" નામયોગી શબ્દો વપરાય છે અને "બંધ" વર્થ છે, અને છે - ". આઉટ" "માં" અને તેથી, એક જે "યુક્રેન" જીવન - "યુક્રેન થી." આવે અને જેઓ "યુક્રેન" છે - "યુક્રેન થી." આવે

શીખવી કેવી રીતે "પર" અથવા "યુક્રેન" લખી શકાય જોઈએ (આધુનિક રશિયન અને યુક્રેનિયન વ્યાકરણ નિયમો અનુસાર), અમે તે લગભગ 100 વર્ષ તારણ કરી શકે છે, સમસ્યા બદલે ભાષાકીય કુદરત કરતાં રાજકીય છે. લેખન પરંપરા "યુક્રેન", તેમ છતાં - ઇતિહાસ એક ટુકડો, જે હંમેશા ધ્યાનમાં સહન મહત્વપૂર્ણ છે હાલની રાજકીય પરિસ્થિતિ માટે જરૂરી છે કે બહાનું બદલવામાં આવ્યો છે. જોકે, આ જ પોલેન્ડ, ચેક રિપબ્લિક અને સ્લોવેકિયા છે, જે પણ યુક્રેન સંબંધમાં "ને" નામયોગી અવ્યય દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે જ કરાવવું જોઈએ.