"નામમાં લા કોમેડી!": તે અર્થ એ થાય કે વિખ્યાત શબ્દસમૂહ

જો કેટલાક unseemly, શંકાસ્પદ બાબત પૂર્ણ અમે વક્રોક્તિ સાથે કહે છે, - "પ્રસ્તુતિ વધારે છે!". ઘણી વખત, આવા કિસ્સામાં, અમે શબ્દસમૂહ કે લાંબા સમય સુધી એક પાંખવાળા બની ગયું છે ઉપયોગ શું તેના મૂળ, શું અભિપ્રેત તે enfolds અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરવામાં આવે છે "નામમાં લા કોમેડી!" - આ વાત.

હાલમાં ધ્વનિ

"ગીચોગીચ લા કોમેડી" - એ બ્લ્યુપ્રિન્ટ નકલ રશિયન પત્રો લખવામાં આવ્યું છે કે, આ શબ્દસમૂહ અનુવાદ અર્થ વગર લા કોમેડિયા, જે ઇટાલિયન ભાષા ફાળે જાય છે નામમાં. અનુવાદ છે - "કોમેડી પર છે." જોકે, જેને ઇટાલિયન ભાષાની વ્યાકરણના નિયમો અનુસાર યોગ્ય કહેવું: લા કોમેડિયા ઈ નામમાં. તે બરાબર તે શું વાક્ય "ગીચોગીચ લા કોમેડી" ઇટાલિયન માં લાગે છે.

પ્રણય અંતે!

જ્યારથી આ અભિવ્યક્તિ રશિયન ભાષા સ્થિર હતી, ભાષાશાસ્ત્રીઓ શબ્દસમૂહોના કેટેગરીને તે નો સંદર્ભ લો. જે શરમજનક, ગેરમાર્ગે દોરતી હોય પ્રયાસ અર્થ એ થાય - ડેટા રૂઢિપ્રયોગ સોંપેલ કિંમત અર્થનિર્ધારણ અન્ય સ્થિર અભિવ્યકિત "નાટક-કૃત્ય" સાથે સંબંધિત છે. કોઈને સન્માન ન હોય તો, સારા સૂત્રોચ્ચારો દુષ્ટ કર્મો સાથે આવરી લેવામાં, અને આ અંત હતો તો તે કહેવું યોગ્ય છે: - જેનો અર્થ છે "રમત, ઉપર હવે બધું સ્થળ માં પડી જશે, અને સત્ય જાહેર કરવામાં આવશે" "નામમાં લા કોમેડી!" .

અંત આણવા

આ phraseologism અને અન્ય શાબ્દિક સ્વર છે. કોઈને ઘટનાઓ જેમાં તેમણે ભૂમિકા ઠપકાની લાયક આપવામાં આવી હતી સામેલ ધારો. અથવા તે તેના સહભાગીઓ અને પીડિતો તરીકે દોષપાત્ર પરિસ્થિતિ સાથે સંકળાયેલા છે. પછી, આ ઘટનાઓના નિષ્કર્ષ માં, આ વ્યક્તિ ઉદગાર કાઢવો કરી શકો છો: "નામમાં લા કોમેડી" - જેનો અર્થ છે: છેલ્લા શબ્દ "પર બસ્તા આવો બિંદુ," માર્ગ દ્વારા, ખૂબ, ઇટાલી અમને આવ્યા છે - અથવા બદલે, તેના પુરોગામી, લેટિન ભાષાના. બસ્તા શબ્દ નો અર્થ "પૂરતી પૂરતી છે."

જ્યારે શબ્દસમૂહ પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો

એવું માનવામાં આવે છે કે જેણે વિખ્યાત કહેવત છે, "નામમાં લા કોમેડી!" ઉપયોગ શરૂ થયો તે પછી દેખાયા ઓપેરા "Pagliacci" (લેખક - Ruggero Leoncavallo). હકીકત એ છે કે રશિયન રીડર નવલકથા Mihaila Yurevicha Lermontova "આપણા સમયના હીરો" આ શબ્દસમૂહ જોયું: જો કે, કાલક્રમ, તો આ થીસીસ દ્વારા સપોર્ટેડ નથી. રૂઢિપ્રયોગ, Pechorin ના હોઠ થી સંભળાઈ બાદ તેમણે ગોળી અને ડ્યૂઅલ Grushnitsky તેમના મિત્ર મૃત્યુ પામ્યા હતા. નવલકથા 1840 કરતાં નથી પછી લખવામાં આવી હતી, અને "Pagliacci" ઓપેરા પ્રીમિયરમાં લગભગ અડધી સદી બાદ 1892 માં લીધો.

"Pagliacci"

પણ પહેલા તબક્કામાં રંગલો પર દ્રશ્યો બંધ સંગીતમય પૂર્વરંગ દરમિયાન અચાનક દેખાય છે અને પ્રેક્ષકો કે ઓપેરા જીવન પોતે, અને તેની થીમ દ્વારા પ્રેરિત છે ચેતવણી આપે છે - વાસ્તવિક લાગણીઓ અને જુસ્સો ધરાવે છેઃ ઓપેરા unconventionally શરૂ થાય છે. પછી પડદો ખુલે અને પ્રસ્તુતિ શરૂ થાય છે. પ્લોટ હકીકત એ છે કે વાસ્તવિક જીવનમાં અને થિયેટર નાટક મંડળી ભટકતા એક્ટર્સ પ્રેમ, ઈર્ષ્યા અને મૃત્યુ વપરાતું પર આધારિત છે. રંગલો Tonio Nedda comedienne, અભિનેતાની પત્ની અને મંડળી Canio યજમાન સાથે પ્રેમમાં છે. તેણીએ રંગલો ના એડવાન્સિસ નકારી કાઢે છે, યુવાન ખેડૂત સિલ્વિયો માટે પસંદગી આપે છે. Tonio દ્વારા પરત ફરતી પતિ ખોટું સ્ત્રી જાણ કરે છે, અને તે છરી સાથે વિશ્વાસઘાતી માટે ગુસ્સે ધસારો છે. પરંતુ પ્રસ્તુતિ સમય, અને તે જરૂરી સ્ટેજ પર જવા માટે છે. "તે શરૂ કરવા માટે, એક દાવો પર મૂકવા સમય છે!" - ઓપેરા વિશ્વમાં સૌથી વધુ પ્રખ્યાત અરિઆસ છે.

વાર્તા કોલમ્બાઈન પોશાક Nedda કોમેડી બહાર ભજવી ખેડૂતો જાતે કરવા હર્લક્વિન પ્રેમી સ્વીકાર્યું, એ જ શબ્દો Canio તાજેતરમાં વાન, જ્યાં સિલ્વિયો સાથે Nedda પ્રેમીઓનું મિલન પર સંમત સુનાવણી whispering. Canio Pagliacci ભૂમિકા પોતે બાજુના ઉત્કટ અને ઈર્ષ્યા સાથે, કોલમ્બાઈન-Nedd માટે જરૂરિયાત સાથે તેના પ્રેમી ના નામ ખોલવા માટે શરૂ થાય છે, તે તે બંધ હસવા અને કોમેડી વધુ તેના હોરર અવકાશ વાત છુપાવી રમવા માટે પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ Canio હવેથી ભવ્યતા, અને જીવન છે. તેમણે ક્રોધાવેશ એક ફિટ માં મંચ તેની પત્ની દો અને છરી સાથે તેમના stabs નથી. મૃત્યુ, Nedda કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને કહે, તેમણે પ્રેક્ષક બેન્ચ પરથી નીચે કૂદકો લગાવ્યો હતો, રંગલો અને તેને મારી નાખે છે. જ્યારે હચમચી Canio છરી ના હાથ માંથી ડ્રોપ્સ, રંગલો શબ્દો સાથે પ્રેક્ષકો તરફ વળ્યા: "કોમેડી પર છે."

હું Pechorin કહેવું માગતા હતા?

પાત્ર છે કે જેના નામ તેના યુગના અન્ય લાક્ષણિકતા સંદર્ભ ધરાવે છે, અને તે પણ એક અસાધારણ હીરો પ્રકૃતિ - Onegin ( "યુજેન Onegin" એ એસ Pushkina દ્વારા નવલકથા), વ્યક્તિવાદ અને મહાન આધ્યાત્મિક સંભવિત લાક્ષણિકતા છે. સીધા મન સમૃદ્ધ આંતરિક વિશ્વ અને Pechorin સહજ પ્રતિભાવ અને એપ્લિકેશન શોધી શક્યા ન હતા દંડ આવેગ, પરંતુ કારણ કે "ખાટી", આ માણસ આત્માની કડવાશ દ્વારા ઝેર. Grushnitsky શૂટિંગ, છબી Pechorin એક વિરોધાભાસને વ્યક્તિ તરીકે બનાવવામાં આવે છે, the આગેવાન તેમના જીવનના એક પડકાર છે. તે નોંધપાત્ર છે પાત્ર કહે છે કે પ્રતિકૃતિ, ફ્રેન્ચમાં નથી કારણ કે તે સમયે ખાનદાની વચ્ચે વૈવિધ્યપૂર્ણ હતી. આ સૂચવે છે કે તેમના શબ્દોમાં કહીએ તો Pechorin નિષ્ઠાવાન લાગણીઓ મૂકી - વક્રોક્તિ અને પીડા. સંજોગોવશાત્, વાક્ય "ગીચોગીચ લા કોમેડી" ફ્રેન્ચ અવાજમાં: compacte લા comédie.

લોકેશન Lermontov હીરો આ શબ્દો લીધો

સંશોધનકર્તાઓનું માનવું છે કે Pechorin રોમન સમ્રાટ ઓગસ્ટસ, જે તેમણે તેમના deathbed પર જણાવ્યું હતું કે શબ્દો પેરોડી: જો તેઓ લાગે છે કે તે જીવન કોમેડી સંપૂર્ણપણે રમાય છે? શાસક માંથી ક્વોટ લીધો ઇટાલિયન કોમેડી માસ્કનો (કોમેડિયા ડેલ આર્ટે).

કોમેડિયા ડેલ - એક લોક શહેરના ગીચ વિસ્તારોમાં પ્રદર્શન દર્શાવે થિયેટર. હર્લક્વિન Pantalone, કોલમ્બાઈન, ટાર્ટાગ્લિઆની, વગેરે થિયેટર ડેલ આર્ટે સુધારાકરણને :. દ્રશ્યો આપેલ શરતી પ્લોટ રેખાકૃતિ જેમાં કલાકારો પરફોર્મ પર રમાઇ હતી અન્ય મહત્વનું લક્ષણ - ચોક્કસતા તે જ માસ્ક હાજરી, મૂકવા જે અભિનેતાઓ કાયમી પાત્ર કે બદલાઈ જાય છે હતી ઓચિંતુ.

Lermontov લખ્યું હતું કે, દંતકથા અનુસાર, મહાન છે કે ફ્રેન્ચ લેખક પુનરુજ્જીવનનું Fransua Rable જણાવ્યું હતું કે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પહેલાં લગભગ સમાન શબ્દો ઓગસ્ટસ, પર ભાર મૂકે છે કે જે જીવનના તમામ થિયેટર હતું, ઈચ્છતા "કોમેડી પડદો નીચે રમાય છે." Pechorin શિક્ષિત અને સારી રીતે વાંચી અલબત્ત, આ ઐતિહાસિક એપિસોડ પરિચિત હોઈ શકે છે.

શૈલી માટે સૂત્ર

શા માટે Lermontov કૃતિઓના હીરો શબ્દસમૂહ કહી શકે "નામમાં લા કોમેડી!" અન્ય સમજૂતી, સાહિત્ય ધારણા છે કે નવલકથા નાટ્યાત્મક ક્રિયા પ્રકાર પર આધારિત છે. આ ખાસ કરીને સાચું વાર્તા "પ્રિન્સેસ મેરી," જે સંભળાઈ અને શબ્દો છે. અહીં Pechorin પણ તેમની ડાયરીમાં લખ્યું એક સર્જક અને પોતાના પ્રદર્શનના કલાકાર તરીકે સૌથી ગુપ્ત અને ગૂઢ નિરીક્ષણો અને આધ્યાત્મિક ચળવળ, કામ કરે છે. આમ, શબ્દો "નામમાં લા કોમેડી!" - એક લેઇટમોટિફ કે અર્થ અને વાર્તા-ગાળાના વાર્તા નક્કી કરે છે.

સમાધિલેખ

પાણીમાં Grushnitski ફ્રેન્ચ મૂળમંત્ર તેને વ્યક્ત Pechorin સાથે બેઠકમાં - લોકો ધિક્કારવું નથી, તેમણે તેમને અવગણે છે, અન્યથા જીવન ઘૃણાસ્પદ પ્રહસન હશે. પ્રહસન - એક મધ્યયુગીન ક્ષેત્રીય કૉમેડી, અણઘડ અને મોટા અર્થમાં દ્વારા જટીલ નથી. તેથી Grushnitski માનવો અને તિરસ્કારના તીવ્ર ભય વટાવી માટે અધીરા ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી. Pechorin તેમના સ્વ centeredness અને posturing ઓળખી કાઢે છે. અને તે માણસ જે વિશ્વ સાથે સંબંધો મોડલ મૂકાય શકી નહોતી, Grushnitsky ખાતે વિકસિત, અને તેમની રીતે ઊભા આવ્યું છે. કારણ કે તેઓ પણ સૂત્રોચ્ચાર કર્યા, એક ખીણની ધાર પર ઊભા તેમાંથી બે પૃથ્વી પર કોઈ સ્થળ છે, અને હવે જણાવ્યું હતું કે તેઓ પોતે ઉપેક્ષા Pechorin અવગણે છે. ગોળી Pechorin આ પ્રહસન અંત આણવા નાટક જીવન હીરો નિષ્ફળ, તેમના બિનમહત્વના ખ્યાલ ઘમંડ પરથી ઉતરી: એક શંકા આ નિવેદન વિના "નામમાં લા કોમેડી", અને તેઓ પોતે પણ લાગુ પડે છે. પરંતુ અમે કહી શકો છો કે આ નાટક, જે Pechorin ના જીવન માં બહાર રમાય છે પ્રકારમાં - એક પ્રહસન છે. તેથી, તે અર્થમાં બનાવે છે શબ્દસમૂહ હોવાની બધા વિકૃત અને ખોટી માર્ગ "કબર પર" સમાધિલેખ કિંમત ઊંડા જાય કહેવું.

સ્વાદ ઇટાલિયન શબ્દ

શબ્દસમૂહ મળો "નામમાં લા કોમેડી!", મૂલ્ય કે જેના ઘણા સાહિત્યિક કૃતિઓમાં ઉપર વર્ણવ્યા અર્થમાં માળખામાં મૂકાય કરી શકો છો. હર ડૉક્ટર પ્રોફેસર Serebryakov અને તેની પત્નીના પ્રસ્થાન દિવસે ASTROFF કહે છે, વ્યંગાત્મક શોખ કઢંગાપણું ભાર પ્રાધ્યાપકીય પત્ની એલેના Andreevna (નાટક એ પી Chehova "અંકલ Vanya"). એક દાયકા પહેલા Chekhov નાટક "અનાથ" આ શબ્દસમૂહ વપરાય છે.

આ અભિવ્યક્તિ શીર્ષક ડિટેક્ટીવ રહે ઈરિના Melnikova ભયંકર અને રહસ્યમય ગુનાઓ જાહેરાત પર. તે નવલકથા આલ્બર્ટ Likhanova "તૂટેલા ડૉલ" અધઃપતન અને માનવ આત્માઓ ના વિધ્વંસ માટે એક ભયાવહ ક્રાય તરીકે ઉપસંહાર માં લાગે છે. કોન્સ્ટેન્ટિન Paustovsky દસ્તાવેજી નવલકથા "લાઇફ બુક ઓફ આ રૂઢિપ્રયોગ ઉપયોગ કરે છે. પ્રારંભિક વર્ષો. " લેખક Mamin-સાઇબેરીયન આ અભિવ્યક્તિ પ્રેમ, અમે તેમની નવલકથા "બ્રેડ" માં તેને શોધી, "Pepke જીવન ના લક્ષણો", "Privalov માતાનો લાખો". ત્યાં તેમણે Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov કામ કરે છે.

ખાસ કરીને આ રૂઢિપ્રયોગ પત્રકારત્વ સ્વાદ આવ્યું હતું. તે ભૂતકાળના લેખકો દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો (એફ બલ્ગેરીયન, Shestov અને અન્ય.), સ્વેચ્છાએ તેમના લેખોમાં સજાવટ અને આધુનિક પત્રકારો હેડલાઇન્સ.