ઑસ્ટ્રિયન ભાષા. ઓસ્ટ્રિયા ની સત્તાવાર ભાષા

ઑસ્ટ્રિયન ભાષા ધોરણ જર્મન એક પ્રકાર છે. તે તેના પોતાના લેખિત અને મૌખિક સ્વરૂપ ધરાવે છે. તે ઑસ્ટ્રિયા અને ઉત્તર ઇટાલી વપરાય છે. આ ભાષાનો વિસ્તાર સૌથી મહત્વપૂર્ણ ગણવામાં આવે છે. તે મુખ્ય મીડિયા અને અન્ય સામાન્ય સંજોગોમાં છે. રોજિંદા જીવનમાં, મોટા ભાગના ઓસ્ટ્રિયન જર્મન બાવેરિયન અને અલેમાનિક બોલી વાપરો.

ઑસ્ટ્રિયા રિપબ્લિક ઓફ

ભાષા, જે હવે રાજ્યમાં સત્તાવાર છે, XVIII મી સદીના મધ્યમાં થયો હતો. 1774 માં મહારાણી મારિયા થેરેસા અને તેના પુત્ર જોસેફ બીજા ફરજિયાત શાળાકીય રજૂઆત કરી હતી. તે સમયે, હેસબર્ગ સામ્રાજ્યની બહુભાષી હતી. લખાયેલી ધોરણો "હાઇ જર્મન" ગણવામાં આવે છે. બાવેરિયન અને અલેમાનિક બોલીઓમાં તેને પર નોંધપાત્ર અસર. ભાષાશાસ્ત્રી જોહાન્ન સિગ્મંડ અંકલ નવી પ્રમાણભૂત બનાવવા માટે સૂચવ્યું હતું. તેના આધારે દક્ષિણ જર્મન બોલીઓમાં બનવા જોઈએ. જોકે, વ્યવહારુ કારણોસર, તે પ્રમાણભૂત "ઓફિસ સેક્સોન" ભાષા તરીકે એકત્રિત કરવા નિર્ણય લીધો હતો. શરૂઆતમાં, તે Meissen અને ડ્રેસ્ડેન એક વહીવટી તરીકે થતો હતો.

આધુનિક ઑસ્ટ્રિયા - એક યુરોપિયન દેશ, તેની રાજધાની - વિયેના. તે જર્મની ઉત્તરે આવેલા છે. ઑસ્ટ્રિયન વસ્તી 8.66 લાખ લોકોના અનામત. તે સ્વદેશી લોકો દ્વારા પ્રભુત્વ છે. રાષ્ટ્રીય લઘુમતી વચ્ચે - જર્મનો, સર્બ અને ટર્ક્સ. રાજ્યની કુલ વિસ્તાર 83,879 ચોરસ કિલોમીટર છે. એલ - ઑસ્ટ્રિયન જર્મન પ્રત્યય વ્યાપક ઉપયોગ દ્વારા સહાયક મુલાયમ અને વધુ સંગીતમય છે. આ ભાષામાં, વસતીના 88.6% કહે છે. ઑસ્ટ્રિયા રહેવાસીઓ બંને લેખિત અને બોલાતી ભાષા સત્તાવાર જર્મન ભાષા કરતાં અલગ છે. તમામ મોટા ભાગના તે બાવેરિયન બોલી જેવો દેખાય છે.

આમ, ઓસ્ટ્રિયા સત્તાવાર ભાષા જ ભૌગોલિક મૂળના છે, સ્વીડિશ અને જર્મન ખરેખર. જોકે, દરેક દેશ પોતાના બોલીઓ છે. આ અલગ લેખિત સ્વરૂપ ઘણા વર્ષો માટે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. તે તેના વ્યાકરણના બંધારણ અને શબ્દભંડોળ ખૂબ જટિલ છે. "સેક્સોન સ્ટેશનરી" ભાષા સમજવા માટે સરળ, પણ ધરમૂળથી ઓસ્ટ્રિયન અને જર્મનો નથી. ત્યાં તકનિકી દ્રષ્ટિએ ઘણો છે. આ ફોર્મ ત્યાં કોઈ પ્રાદેશિક જાતો છે, કારણ કે સરકાર, કે જે ઘણા વર્ષો વિયેનામાં આધારિત છે દ્વારા ઉપયોગ થતો હતો. આજે, તે ઓછું અને ઓછું, દસ્તાવેજો તે ધીમે ધીમે સ્ટાન્ડર્ડ જર્મન બદલે વાપરવામાં આવે છે.

આધુનિક ઑસ્ટ્રિયન ભાષા

ન્યૂ લેખિત માપદંડ જોસેફ વોન Sonnenfels દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી. તે આધુનિક પાઠ્યપુસ્તકો માં 1951 થી કરવામાં આવે છે. તેઓએ શિક્ષણનું સ્તર, કલાઓ સંઘીય વિભાગ અને ઑસ્ટ્રિયા સંસ્કૃતિ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે પહેલા, લગભગ 300 વર્ષો સુધી તેને પ્રમાણભૂત બોલી છે, જે હેસબર્ગ રાજવી પરિવાર અને ખાનદાની દ્વારા બોલવામાં આવે છે માનવામાં આવતું હતું. તેમણે વર્તમાન આવૃત્તિની તુલનાએ અનુનાસિક અવાજ એક ઉચ્ચ ડિગ્રી દ્વારા અલગ કરવામાં આવી હતી. ભાષાની માનક તરીકે સ્થાપના કરવામાં આવી છે - ઉચ્ચ સમાજ દ્વારા બોલાય છે.

જર્મન પ્રજાસત્તાક બંધારણ મુજબ, ઓસ્ટ્રિયા માં સત્તાવાર ભાષા છે. તે લગભગ 8 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલાય છે. કાયદો પણ પ્રસ્થાપિત રાષ્ટ્રીય ભાષાઓ લઘુમતીઓ. કેરિન્થિયા અને સ્ટાયરિયા માં Burgenland સ્લોવેનિયન ઉપયોગ - હંગેરિયન અને ક્રોએશિયન.

બોલી કારણ કે

જર્મન plyuritsentrichen. તેથી તે કહે છે, જે તેના ફોર્મ્સ, અન્ય રાજ્યોમાં અધિકારી તરીકે દત્તક છે, સાચું છે અશક્ય છે. ઑસ્ટ્રિયન ભાષા ધોરણ જર્મન જાતો એક હોઈ લાગે છે. પરિસ્થિતિ બ્રિટિશ અને અમેરિકન ઇંગલિશ વચ્ચે સંબંધ સમાન છે. ત્યાં નાના પાસાઓ કેટલાક તફાવત છે (દા.ત., ઉચ્ચાર, શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણ), તેમ છતાં, ઓસ્ટ્રિયા અને જર્મની લોકો વાતચીત કરી શકશે.

ઓસ્ટ્રિયામાં સ્ટાન્ડર્ડ જર્મન

સત્તાવાર શબ્દકોશ વ્યાકરણ અને ઉચ્ચાર નિયમો, રાજ્ય કરવામાં વ્યાખ્યાયિત કરે છે. તાજેતરની સુધારો 1996 માં યોજાયો હતો. જોકે, ઑસ્ટ્રિયા રિપબ્લિક ઓફ સહેજ અલગ કરતાં તેઓ જર્મનીમાં કરવા ભાષા વાપરે છે. , રાંધણ આર્થિક અને કાનૂની દ્રષ્ટિએ ખાસ કરીને નોંધપાત્ર તફાવતો. આ અંતમાં XIX મી સદીમાં અલગ રાજ્યો તરીકે ઓસ્ટ્રિયા અને જર્મની રચના ઐતિહાસિક વિચિત્રતા કારણે છે.

વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળ

ઑસ્ટ્રિયન જર્મન બોલી, સ્વિસ, જેમ સંપૂર્ણ તંગ માં સહાયક ક્રિયાપદ Sein વાપરે છે, માત્ર ચળવળ અભિવ્યક્તિ, પણ રાજ્ય છે. ભાષણ ફોર્મ preterituma લગભગ લાગુ પડતી નથી. અપવાદો છે મોડલ ક્રિયાપદો. ઑસ્ટ્રિયન જર્મન ભાષા પણ શાબ્દિક દ્રષ્ટિએ અલગ છે. ઉદાહરણ તરીકે, જર્મનીમાં જાન્યુઆરી જાન્યુઆરી nazyvayut. ઑસ્ટ્રિયા માં - Schornstein બદલે Rauchfang - Jänner, «આ વર્ષે," heur તરીકે અનુવાદિત, અને dieses Jahr, «સીડી» - Stiege નથી Treppe, «ચીમની». ઘણાં વિવિધ વહીવટી કાયદાકીય અને રાજકીય દ્રષ્ટિએ, ઉત્પાદન નામો. તેમને પૈકી:

• બટાકા. જર્મન - Kartoffeln. ઑસ્ટ્રિયન - Erdäpfel.
• ચાબૂક મારી ક્રીમ. જર્મન - Schlagsahne. ઑસ્ટ્રિયન - Schlagobers.
• બીફ. જર્મન - Hackfleisch. ઑસ્ટ્રિયન - Faschiertes.
• લીલા કઠોળ. જર્મન - Kartoffeln. ઑસ્ટ્રિયન - Erdäpfel.
• કોબીજ. જર્મન - Blumenkohl. ઑસ્ટ્રિયન - Karfiol.
• ફણગાવેલ બ્રસેલ્સ સ્પ્રાઉટ્સ. જર્મન - Rosenkohl. ઑસ્ટ્રિયન - Kohlsprossen.
• જરદાળુ. જર્મન - Aprikosen. ઑસ્ટ્રિયન - Marillen.
• ટોમેટોઝ. જર્મન - Paradeiser. ઑસ્ટ્રિયન - Tomaten.
• પેનકેક. જર્મન - Pfannkuchen. ઑસ્ટ્રિયન - Palatschinken.
• દહીં. જર્મન - કવાર્ક. ઑસ્ટ્રિયન - Topfen.
• Horseradish. જર્મન - Meerrettich. ઑસ્ટ્રિયન - Kren.

અમે "ખોટા મિત્રો" દુભાષિયો ભૂલી ન જોઈએ. બંને ભાષાઓમાં પૈકીના કેટલાક શબ્દોનો જ જોડણી પરંતુ ખૂબ અલગ અર્થ ધરાવે છે.

પ્રાદેશિક પાસાઓ

ઑસ્ટ્રિયન જર્મન ભાષા બોલીઓ પણ સંખ્યાબંધ સમાવેશ થાય છે. તેઓ રોજબરોજની ભાષામાં સાંભળી શકાય. બાવેરિયા નિવાસીઓ ઓસ્ટ્રિયન સમજવા માટે સરળ છે. સરળ શબ્દો સમાન છે અથવા અનેક બોલીઓ માં ખૂબ જ સમાન હોય છે, પરંતુ તેઓ જુદી જુદી રીતે ઉચ્ચારવામાં શકાય છે. તે ઘણી વખત સ્ત્રોત જન્મસ્થળ જોવા માટે, લગભગ તરત જ શક્ય છે. યુરોપિયન યુનિયનમાં ઓસ્ટ્રિયા માતાનો રાજ્યારોહણ બાદ, તેની સત્તાવાર ભાષા પ્રોટોકૉલ નંબર 10. સંખ્યા 23, શબ્દ, ફાળવવામાં આવ્યા છે જે કૃષિ ક્ષેત્રે સંબંધ દ્વારા સુરક્ષિત છે. એ નોંધવું જોઇએ કે આ એક અભૂતપૂર્વ કિસ્સો છે. ઑસ્ટ્રિયન જર્મન માત્ર pluricentric ભાષા જે આંતરરાષ્ટ્રીય અથવા યુરોપીયન કાયદા દ્વારા માન્ય છે.