"દરેક એપિફેની સાંજે ...": શું લોકગીત "સ્વેત્લાના અર્થ છે?

રશિયન રોમેન્ટીકવાદના સૌથી વધારે જાણીતી કૃતિઓ એક - આ લોકગીત "સ્વેત્લાના" છે. Zhukovsky જર્મન કવિ ગોટફ્રાઈડ ઓગસ્ટ બર્ગર કામમાં પ્લોટ લીધો, તે ફરીથી, રશિયન સ્વાદ આપે છે અને મૂળ ફિલ્મનો અંત સુખદ ના દુ: ખદ અંત લીધું હતું. એક મૃત પુરુષની સાથે પરણવાનો કરાર, "સ્વેત્લાના" માં એક કન્યા માટે ગોન વિશે પશ્ચિમી રોમેન્ટિક બિહામણાં વાર્તા વચ્ચે વ્યાપક માત્ર એક ખરાબ સ્વપ્ન બની જાય છે.

શું લેખક કોઈના લોકગીત લખાણ લખે કરવાની જરૂર છે? તે શા માટે તે પૂરતા ન હતા માત્ર અનુવાદ કરવું છે? શા માટે Zhukovsky અંત બદલાઈ? આ પ્રશ્નોના જવાબ આપીને, આપણે શું લોકગીત "સ્વેત્લાના" ના અર્થ સમજે છે.

રશિયન શૈલી માં જર્મન થી અનુવાદ

આશ્ચર્યજનક રીતે, જર્મન ભાવનાપ્રધાન કામો રંગબેરંગી-રશિયન લોકગીત "સ્વેત્લાના" હતા. Zhukovsky અગાઉ આ લોકગીત, અને તેના નામ લ્યુમિલા નાયિકા અનુવાદિત. અર્થ અને સામગ્રી તે ખૂબ "Lenore" બર્ગર નજીક છે, તે જ રહસ્યવાદી અને વિલક્ષણ છે. તે વાચકો સાથે સફળતા મળી હતી, પરંતુ લેખક વાર્તા પર કામ કરવા માટે બદલાતી અને તે પુરક ચાલુ છે.

લોકગીત સામગ્રી "સ્વેત્લાના" સારા રશિયન પરીકથા યાદ અપાવે છે કે જ્યાં બધું અસત પર સતના વિજયને સાથે થાય છે. લેખક રિડર્સ ભય અને હોરર કેચ, પરંતુ અંતે તે બધા બહાર વળે માત્ર એક સ્વપ્ન, હોઈ એક દુઃસ્વપ્ન, કે સાચું નથી આવે છે. કદાચ તે આ કવિ માંગ્યો, પ્લોટ કથાઓનું પુનર્લેખન કર્યુ છે. નાયિકા અને સુખ ઈચ્છા હેપ્પી અંત દેવતા અને પ્રકાશ ફેલાવવું, તેથી તેને વિશ્વ Zhukovsky જુએ છે.

લોકગીત "સ્વેત્લાના" ના અર્થ શું છે?

જો થોડા શબ્દોમાં આ પ્રશ્નનો જવાબ, મૃત્યુ અને અંધકાર પર પ્રેમ અને વિશ્વાસ વિજય અર્થ.

Zhukovsky દેવતા માનવામાં આવે છે. તેની નાયિકા, શુદ્ધ આત્મા છે, પ્રાર્થના ધર્મપરિવર્તન "દેવદૂત - દિલાસો" આપની મુક્તિ માને છે, અને તે એક સફેદ કબૂતર સ્વરૂપમાં તેમના આવે છે. તેથી લેખક અમને તેમના જીવન મોકલે એવી માન્યતા છે કે દુષ્ટાત્માનું લાલચ એક પાપરહિત આત્મા નાશ કરી શકતા નથી.

લોકગીત "સ્વેત્લાના": સારાંશ

ક્રિયા, સાંજે એપિફેની માં ઉજવાય છે ત્યારે ભવિષ્યકથન ની મદદ સાથે લોક માન્યતાઓ, ભાવિ તપાસ ભાવિ જાણવા કરી શકો છો. લેખક ભવિષ્યકથન પ્રકારો વર્ણવે છે: કન્યાઓ, "સ્લીપર" અનાજ ખવડાવવા ચિકન દરવાજા ફેંકવું ગીતો ગાવા અને fortunetelling vorozhat અરીસામાં કેન્ડલલાઇટ દ્વારા રાત્રે જોઈ વેવિશાળ. સ્વેત્લાના ઉદાસી છે, કારણ કે લાંબા સમય માટે તેના પ્રિય કોઈ સમાચાર, તેણીએ તેને ટૂંક સમયમાં પાછા આવવા માંગે છે.

અપેક્ષાએ tormented, તે દર્પણ જોવા નક્કી કરે છે. અચાનક તેના જેની સાથે સગાઈ થઈ છે, જણાએ ફરિયાદ કરી કે આકાશમાં પાળેલા, એક ગણગણાટ સંભળાય છે. તેણે લગ્ન કર્યા વિચાર કહે છે. ખેંચીને સ્વેત્લાના એક sleigh માં મૂકે છે, અને તેઓ એક વિચિત્ર મંદિર છે, જ્યાં અપેક્ષિત લગ્ન બદલે મૃતકના અંતિમવિધિ આવે બરફીલા સાદા પસાર થાય છે.

પ્રવાસ ટૂંકા કાપવામાં આવે ત્યારે સ્લેજ નાના ઝૂંપડું નજીક બંધ કરી દીધું. અચાનક વરરાજા અને ઘોડા ગુમાવી હતી.

એક અજાણ્યા સ્થળ, સ્વેત્લાના રાતના સમયે એકલા છોડી, પાર, હાઉસ, જ્યાં શબપેટી રહે માં. વિલક્ષણ મૃત છે, જેમાં સ્વેત્લાના તેના પ્રેમી શીખે છે રહે છે અને તેના મૃત હાથ તેના બહાર ધરાવે છે. તે સફેદ કબૂતર ચમત્કારિક ભયંકર મૃત માંથી નાયિકા રક્ષા સહાય માટે આવે છે.

સ્વેત્લાના ઘરે ઊઠ્યો. બધું છે કે જે બની રહ્યું છે માત્ર એક ખરાબ સપનું છે. એ જ કલાક લાંબા રાહ જોઈ રહ્યું હતુ વળતર વરરાજા, તંદુરસ્ત અને ખુશ.

"સ્વેત્લાના" આ લોકગીત છે. અંત સારાંશ રમાય હીરો લગ્ન.

નામ ગુપ્ત શક્તિ

થોડા લોકોને યાદ રાખો કે નામ સ્વેત્લાના આવ્યા વેસીલી Zhukovsky આ લોકગીત માટે ખાસ. તે રોજિંદા જીવનમાં એક ભાગ બની છે, તે વ્યાપક બની છે અને અમારા દિવસો પહોંચી ગયું છે. તે તમને સાંભળવા પ્રકાશ, તે ખૂબ જ સારો લાગે છે. તે આ પ્રકાશ આનંદ ભરે શાંત અને શુદ્ધ આત્મા છોકરી, તેના પ્રેમ અને વિશ્વાસ ફેડ નહીં અને કંઈપણ માં ઓગાળી શકતું હશે. લોકગીત અર્થ છે "સ્વેત્લાના" તેની ખૂબ જ શીર્ષક પહેલેથી જ છે.

અને રાત્રે દિવસ પ્રકાશ નીચે

ક્રિયા વિલક્ષણ રોમેન્ટિક લોકગીતની સામાન્ય રીતે રાત્રે કવર હેઠળ થાય - દિવસ અત્યંત ઘાટા અને રહસ્યમય સમય, અંધકાર વિવિધ રહસ્યો આવરી. Zhukovsky ડેલાઇટ, ઘંટડીનો રિંગિંગ અને પાળેલો કૂકડો crowing થાય છે. અંધકાર અને ભય બદલાઈ લગ્નના પ્રિય અને લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી વળતર, એક દુઃસ્વપ્ન પાછળ રહે છે. અહીં, લેખક અમને કહે લોકગીત "સ્વેત્લાના" ના અર્થ - અંધકાર પર પ્રકાશનો એક વિજય, મૃત્યુ અને લાલચ પર વિશ્વાસ પર પ્રેમ વિજય મેળવ્યો હતો.

લાઇન, પ્રકાશ ભરેલો

Zhukovsky ધ બલ્લાડ ઓફ - એક સર્જનાત્મક ભેટ Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), જે, લેખક મુજબ, મનન હતો, "તેને કાવ્યાત્મક મૂડ માટે પ્રેરણા આપે છે."

ઉત્પાદન લેખક માટે નિર્ણાયક બની ગયું છે. "સ્વેત્લાના" કવિ મિત્રો સાહિત્યિક સમાજના "Arzamas" ના નામ હતું. પીએ Vyazemsky તેના સંસ્મરણોમાં લખ્યું હતું કે Zhukovsky હતી "સ્વેત્લાના માત્ર નામ પણ આત્મા છે." તેથી, લેખક કામ તેમના આદર્શો અને સાર મૂકવા અમને "પ્રકાશ" વિશ્વાસ વિશ્વ આઉટલુક અને અભિગમ donos.

બલ્લાડ પણ ઘણા રશિયન લેખકો અને કવિઓ એ એસ Pushkina, જે નવલકથા "યુજેન Onegin" ટાટૈના દ્વારા નાયિકા વર્ણનમાં સ્વેત્લાના ના "શાંત અને ઉદાસી" છબી ઉધાર સહિત કૃતિઓ પ્રતિબિંબિત થાય છે.

અને, જોકે ઉત્પાદન જર્મન લોકગીત વાર્તા પાયો લેવામાં આવી છે, તે એક મૂળ રશિયન, પરંતુ તે ચોક્કસપણે એક રશિયન સ્વાદ, લોકગીત અને લોક કલા નજીક છે ગણી શકાય. સ્વેત્લાના પોતે રશિયન પરીકથાઓના અથવા લોક ગીત નાયિકા જેવું લાગે છે. કવિ અહીં ખાનગી આંકીએ નિર્વિવાદ છે. તેમણે રશિયન સાહિત્ય માનવામાં, પાશ્ચાત્ય સિદ્ધિઓ અભ્યાસ કરતા હતા, અકારણ તેમને નકલ ન જોઈએ, પરંતુ તેમને રશિયન રીડર લાવવા માટે પોતાની રીતે પ્રયત્ન કરો.