કેવી રીતે કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક નામ અને જાણવા માટે શા માટે તોલ્સટોય પરીકથા માં ઘણો બદલાઈ ગયો છે

બાળપણમાં માંથી બધા લાયર રમુજી ઓળખાય છે - છોકરો, વૃક્ષ કાપી. પરંતુ અહીં પ્રશ્ન છે, "કોણ કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક હતો?" નથી દરેકને યોગ્ય જવાબ આપવા માટે સક્ષમ હશે. અને તમામ કારણ કે "પિતા" આ કંઈક અંશે બેચેન ના.

Pinocchio વિશે વાર્તા પ્રથમ દેખાવ

પ્રશ્નનો પ્રથમ જવાબ પસંદ કરીને "કોણ કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક હતો?", તમે દૂરના 1883 માં ઇટાલી માં જોવું જોઈએ. તે પછી પુસ્તક "Pinocchio ઓફ એડવેન્ચર્સ અલગ આવૃતિ પ્રથમ વખત ભ્રમણમાંથી રિલિઝ કરવામાં આવ્યું હતું કરવામાં આવી હતી. માળનું લાકડાનું ડોલ. "

પરંતુ જો હું અગાઉના વર્ષોમાં એક દંપતિ માટે ખસેડો, 1881 માં, તે સામયિક 7 જુલાઈ પર "બાળકો માટે અખબાર", આ અમેઝિંગ વાર્તા પ્રથમ પ્રકાશન માં જોઇ શકાય છે. અહીં તમે જાણી શકો છો કેવી રીતે કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક નામ - તેના નામ ડોલ કે માત્ર ચાલવા શકો છો ટોક, હસવું અને ટીખળો રમવા અંગે રસપ્રદ વાર્તા પર હસ્તાક્ષર કર્યા. તેમણે વળે, નાક લંબાઈ બદલીને પર Pinocchio બોલતી અથવા સત્ય કહેવાની આધાર રાખીને!

એક લાકડાના છોકરો વિશે લેખક વાર્તા

અને હજુ સુધી, કારણ કે તેઓ કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક કહેવાય? કાર્લો Collodi, જે આવા એક સરસ આનંદી અને બેચેન પાત્ર સાથે આવ્યા, ફ્લોરેન્સ થયો હતો. તેથી, એક લાકડાના ડોલ ઇટાલિયન જેમાં વસવાટ કરો છો નામ. માર્ગ દ્વારા, રશિયન એનો અર્થ એ છે "પાઇન-મેન", કારણ કે "પિનો" અનુવાદ - "પાઇન".

અનુવાદકો વાર્તાઓ છે - પછી ભલે તેઓ સર્જકો છે?

પરંતુ શા માટે ઘણા લોકો તેને મુશ્કેલ કહેવું શું નામ કલ્પિત લાકડાના છોકરો સર્જક હતો શોધવા? આ પ્રશ્નનો જવાબ તદ્દન જટિલ છે. Pinocchio વાર્તા વિશે પછી ઘણી વખત અનુવાદિત. તમે જાણો છો કે, દરેક અનુવાદક - પણ સર્જક છે. તેમણે કંઈક દૂર લે છે, અને તે પોતાની જાતને કંઈક ઉમેરે છે, અને ઇતિહાસ એ જ લાગે છે, અને જેમ તે થોડી અલગ છે.

અને આ અમેઝિંગ વાર્તા 87 ભાષાઓમાં તેનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો! અને માત્ર એક ડઝન અનુવાદ રશિયન કર્યું. અને તે પણ Pinocchio પિસ્તા અન્ય પ્રકાશનો પરિણમ્યો.

એલેક્સી તોલ્સટોય અને તેના લાકડાના ડોલ

અનુવાદ અને paraphrases તેમના સર્જનાત્મક અભિગમ સૌથી દુરના એલેક્સી તોલ્સટોય ગયા. તે એક અલગ વાર્તા સાથે એક છોકરો થોડો સાથે આવ્યા હતા. તે માત્ર થોડા સ્થળોએ વાર્તા Kollodi કાર્લા સાથે બંધબેસતો છે. તેથી, જે કલ્પિત લાકડાના છોકરો બનાવનાર પ્રશ્ન વધારવામાં, તે શક્ય છે કે જવાબ આપવા માટે હોય છે, અને એલેક્સી તોલ્સટોય પણ ડોલ રહેતા વિશે વાર્તાઓના સર્જક છે. ફક્ત પોતાના પાત્રનું નામ અલગ છે.

અલગ અલગ નામો ડોલ્સ પુનઃસજીવન

ખરેખર, તેમજ નામ વાર્તા, એલેક્સી તોલ્સટોય દ્વારા ફરીથી કહેવામાં આવી હતી કલ્પિત લાકડાના છોકરો હતો? રશિયામાં તે દરેકને માટે જાણીતું છે! તે બધાને પ્રિય, થોડો હાસ્યાસ્પદ આળસુ અને બડાઈખોર, પરંતુ આમ પ્રકારની અને સીધી Pinocchio છે!

તે તારણ આપે છે કે લાકડાનું છોકરો ત્રણ નામો આપ્યા હતા. આ Pinocchio, Pinocchio અને પિસ્તા.

"પોપ" લાકડાનું છોકરાઓ

અન્ય રસપ્રદ હકીકત એ છે કે શિક્ષકોના વાર્તાઓ, એક ડોલ જીવન માટે આવે છે, પણ અલગ નામના બનાવવાનો છે. તોલ્સટોય વિચાર્યું કે Pinocchio પાપા કાર્લો કર્યું - ગરીબ જૂના અંગ ગ્રાઇન્ડરનો, તેમના મિત્ર જિયુસેપ એક લૉગ પ્રાપ્ત Sizyi નાક હુલામણું નામ. કદાચ આ નામ લેખક હકીકત એ છે કે તેમના વાર્તા જન્મ વિચારને અન્ય લેખક-storyteller આવતી ભાર મૂક્યો હતો.

પરંતુ કાર્લો Collodi અલગ તેમના વાર્તા કહે છે. તેમણે Stolyar એન્ટોનિયો, જે તમામ "ચેરી ના માસ્ટર" પીંજવું, પાઈન churbachka ટેબલ પગ બનાવવા માટે પ્રયાસ કરી રહી છે. પરંતુ લાકડાનો ટુકડો squeak અને squeal, tickling ના ફરિયાદ થાય છે. એન્ટોનિયો પરિણામે faints છે.

નામના પ્રકાશ Dzheppeto મિત્ર ખાતે વિઝિટર સેટ સુથાર એક વિચિત્ર લોગ આપવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે એક "પોપ" Pinocchio બને છે.

પોપ કાર્લો Dzheppeto-સેટ: આમ, તે "માતા-પિતા" લાકડાનું વધુ બે નામવાળી છોકરો યાદીમાં ઉમેરવા જોઈએ.

Malvina અથવા પીરોજ વાળ સાથે ફેરી?

એ જ ડોલ - એક પરીકથા Pinocchio તોલ્સટોય માં ગર્લફ્રેન્ડ. તેમણે દુષ્ટ puppeteer Karabas-Barabas ખાતે થિયેટર કામ કરે છે.

અને આ Collodi અને એક ડોલ, અને સારી પરી જે છોકરો સાચવે તેના વફાદાર મિત્ર અને મદદગાર પૂડલ MEDORA સાથે છે. માર્ગ દ્વારા, Pinocchio ઓફ વાર્તામાં Artemon કૂતરો કહેવામાં આવે છે.

ખરેખર, Pinocchio ઓફ વાર્તા પૂરતી ઉદાસી છે. કદાચ કે શા માટે તોલ્સટોય તે ઘણા સ્થળોએ બદલવા માટે નિર્ણય કર્યો હતો. જેલમાંથી પાછા ફર્યા બાદ, Pinocchio શીખે છે કે નીલમ વાળ સાથે ફેરી દુઃખ મૃત્યુ પામ્યા, કારણ કે તે left "ભાઈ Pinocchio." થોડા સમય બાદ જ લાકડાના છોકરો પરિચિત બને છે પરી માત્ર એક લાંબા સમય માટે ઊંઘી પડી.

અને Pinocchio તેની ગર્લફ્રેન્ડ Malvina વાર્તાના અંત સુધી હાથમાં જાય છે. તેના વાર્તા જન્મી નથી મૃત્યુ વિશે વાત કરો. કારણ કે હકીકત એ છે કે Pinocchio જેલમાં આવશે તે વિશે કંઈ છે.

શા માટે તોલ્સટોય વાર્તા ઘણા સ્થળોએ બદલી?

ત્યાં Collodi એક વાર્તા અને ઘટનાઓ કે જે બાળકની માનસિકતા બદલે રફ અને ભારે હોય તેવું લાગતું અન્ય વળે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સાત idlers સાથેની એક બેઠકમાં વાર્તા. Pinocchio વિશે પરીકથા, તેમાંથી એક એક લાકડાના છોકરો અંકગણિત પુસ્તક ફેંકી દે છે, પરંતુ અન્ય છોકરો કે પડે છે અને તેને નુકસાન પહોંચે છે. જ્યારે loafers ભય ભાગી, પોલીસ ગુનો દ્રશ્ય લાકડાના વસવાટ ડોલ પર મળી અને અવગણીને તેમના વિરોધ અને બહાનાને તેને ધરપકડ કરે છે.

પણ ખૂબ શરૂઆતમાં હું થોડો ઘટનાઓ કોર્સ બદલી હતી. બધા પછી, Collodi Pinocchio ક્રિકેટ ધણ ઘા અને તેમને મારી નાખે છે. અને Pinocchio આવતી નથી, પરંતુ માત્ર જંતુ ઇજા પહોંચાડે છે.

સૌથી મહત્વપૂર્ણ ...

તેથી, એલેક્સી તોલ્સટોય - ફેબ્યુલસ લાકડાના છોકરો સર્જક નથી? જવાબ: હા અને કોઈ. કારણ કે આ ખૂબ જ છોકરાઓના આજે બે.

તમે કામ પર સાહિત્યિક ચોરીનો ગણવામાં જરૂર છે?

સાહિત્યિક વિવેચકો માને છે કે વાર્તા Alekseya Tolstogo સંપૂર્ણ મૂળ ભાગ તરીકે લખાયેલ મૂળ સાથે મોટે ભાગે મેળ નથી ખાતી નથી. પરંતુ આજે તેની સાથે પરિચિત મેળવવામાં, હજુ વધુ કાર્લો Collodi વાર્તા "Pinocchio" સાથે એક એનલોજી ડ્રો પ્રમાણિક હશે.