કેવી રીતે એક સ્ત્રી સાથે સબંધ દર્શાવવા માટે? મેડમ - એક વિવાહિત અથવા અવિવાહિત સ્ત્રી?

શબ્દ "મેડમ" તદ્દન રશિયન ભાષામાં એક લાંબા સમય ફ્રેન્ચ પાસેથી ઉછીના લીધેલા આવે છે. આજે, તેને નિયમિત રોજબરોજની ભાષામાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ દરેક જણ જાણે છે તે શું ખરેખર અર્થ એ થાય, અને જ્યારે વપરાવા લાગી. મેડમ - તે એક મહિલા છે, તો તે એક જ સમયે સ્પષ્ટ છે, પરંતુ તે બધા વિશે વાજબી સેક્સ કહેવાતા ઇતિહાસ યોગ્ય છે કે કેમ તે છે શાંત છે.

નવી સારવાર વિકલ્પો ઉદભવ ઇતિહાસ

ઘણા પ્રતિષ્ઠિત સ્રોતો સત્તરમી સદીમાં "Mademoiselle" અને "મેડમ" ની વ્યાખ્યા સાથે સંમત છું. આ સારવાર મહિલાઓ સ્થિતિ પ્રકાશિત કરવા માટે વપરાય છે. શરૂઆતમાં, આ શબ્દો ઉપયોગ માત્ર ઉમદા મહિલા આદર સાથે હોઇ શકે છે. જો આપણે રશિયન ફ્રેન્ચ સરખાવવા માટે, શબ્દ "સૉરી" - શબ્દ "સ્ત્રી" માટે સમાનાર્થી. ખૂબ જ ઝડપથી, નવી સારવાર લોકપ્રિયતા જમીનમાલિકો વચ્ચે, એસ્ટેટ્સ અથવા આ એસ્ટેટ ધનિકોને પત્નીઓ જેથી શ્રીમંત માલિકો નામના મેળવી છે. પરંતુ મોલીર, જે ખેડૂત વિશે કોમેડી લખ્યું એક પ્રકાશ હાથ સાથે "Mademoiselle", એક જમીન પુત્રી zhenivshemsya જ્યારે મહાન મહિલા તદ્દન યોગ્ય નથી પતિના પસંદ કરેલ હતો. છતાં છેવટે બન્ને કોલ્સ એક નવો અર્થ મેળવી છે. "Mademoiselle" - એક યુવાન અપરિણિત છોકરી છે, અને "મેડમ" - એક સ્ત્રી એક માણસ સાથે લગ્ન કર્યા.

ઉપયોગ ના subtleties

તેના શબ્દકોશમાંનાં 1690 એન્ટોનિઓ Furetière પહેલેથી સૂચવે છે કે ખાસ સારવાર સૌથી ઉમદા અને શ્રીમંત મહિલા નથી માત્ર સંબંધમાં વાપરી શકાય છે. તેના આવૃત્તિ માં, "Mademoiselle" - કોઈપણ યુવાન છોકરી છે, પરંતુ જો તે ખેડૂત અથવા કારીગરી પરિવારો આવે નથી. ત્યાં અપવાદો છે, માત્ર "મેડમ" વ્યાવસાયિક આકારણી અથવા અમુક શીર્ષક સાથે વાપરી શકાય છે. એક જ શબ્દ એક ચોક્કસ વય સાથે તમામ મહિલાઓને લાગુ પડે છે. તે uncultured ગણવામાં આવે છે વાજબી સેક્સ મધ્યમ અથવા વૃદ્ધાવસ્થા કહેવાતા "Mademoiselle," ભલે તે વાત જાણીતી છે કે તે લગ્ન કર્યા નથી.

આધુનિક ફ્રેન્ચ શિષ્ટાચાર

પ્રાચીન શિષ્ટાચાર કાયમી આધુનિક વિશ્વમાં નાબૂદ કરી. અમેરિકામાં, અમે લાંબા બધા વાજબી સેક્સ તટસ્થ સન્માન અપીલ દાખલ કરી છે, યુરોપમાં ઘણીવાર મહિલા સામાજિક સ્થિતિ ગમે "વૃદ્ધ" શબ્દ વાપરો. આજે, તે જરૂરી નથી "મેડમ" - પરિણીત સ્ત્રીની. તેથી હું પણ સમાવેશ થાય છે તદ્દન યુવાન લગ્ન તમામ મહિલા, કહેવામાં આવે છે. શિષ્ટાચાર આ ફેરફાર કાયદાકીય સ્તરે હતી. જોકે, રોમેન્ટિક અને સુંદર "Mademoiselle" સંપૂર્ણપણે ભાષણ ગાયબ નથી અને ઘણી વાર અનૌપચારિક વાતચીત વપરાય છે.